To Be Heroine
From Wikipedia, the free encyclopedia
To Be Heroine (TO BE HEROINE, chinois simplifié : 凸变英雄LEAF ; pinyin : ) est une série d'animation sino-japonaise produite par Haoliners Animation League et Studio LAN[1]. Il s'agit d'une série dérivée présentée comme la seconde saison de l'anime To Be Hero, produite par les mêmes studios d'animation[2].
| Genres | Action, comédie, super-héros, super-pouvoir, tranche de vie |
|---|
| Réalisateur |
Li Haoling |
|---|---|
| Producteur | |
| Scénariste |
Li Haoling |
| Studio d’animation | Haoliners Animation League, Studio LAN |
| Compositeur |
Lin Heye |
| Chaîne |
 bilibili |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
|---|---|
| Chaîne |
 Tokyo MX |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 7 |
En Chine, la série est diffusée en ligne sur le site de partage de vidéos bilibili entre le et le [3] tandis qu'au Japon, elle est diffusée sur Tokyo MX entre le et le [4]. Crunchyroll détient les droits de diffusion en streaming de la série dans le monde entier, excepté en Asie[5],[6]. La version internationale de la série diffère de celle en chinois car des changements ont été faits pour que les épisodes correspondent au créneau de la télévision japonaise[7].
Synopsis
Hua (version chinoise)/Futaba (version japonaise), une jeune élève chinoise en passe de devenir adulte, va devoir choisir son université. Ce qu'elle aimerait surtout c'est être dans un autre monde. Sur le point de quitter la maison, elle se retrouve soudainement dans un monde incroyable. Apparaissant devant elle, un garçon ne portant qu'un caleçon en or lui dit qu'elle est l'héroïne qu'il a invoqué pour sauver ce monde. Avant même qu'elle ne puisse saisir la situation, elle est attaquée par un autre enfant en slip décrit par le premier comme un assassin d'un groupe mafieux qui le poursuivait.
Personnages
Hua Yuye (chinois simplifié : 花语叶 ; pinyin : ) / Futaba Hanaya (
- Voix chinoise : Mie Mie / Voix japonaise : Moa Tsukino, voix française : Fanny Bloc[8]
- L'héroïne de l'histoire.
Sha Xiaoguang (chinois simplifié : 沙小光 ; pinyin : ) / Hikaru Isago (
- Voix chinoise : Ding Dang / Voix japonaise : Motoko Kumai, voix française : Justine Berger[8]
- Le pitre de service.
Liang Chao (chinois simplifié : 梁超 ; pinyin : ) / Tôru Utsubari (
- Voix chinoise : Liu Mingyue / Voix japonaise : Omi Minami, voix française : Pascale Chemin[8]
- Il est surnommé « Super Tonton » (超おじ, Chō oji, chinois simplifié : 超叔 ; pinyin : ).
Jiang Chenmin (chinois simplifié : 姜辰敏 ; pinyin : )
- Voix chinoise : Shan Xin / Voix japonaise : Junko Minagawa, voix française : Corrine Qing[8]
- Elle préfère que l'on l'appelle Min (ミンちゃん, Min-chan, chinois simplifié : 小敏 ; pinyin : ). Elle est l'héroïne de la première saison To Be Hero.
Liste des épisodes
Version chinoise
| No | Titre en français | Titre original | Date de 1re diffusion[3] |
|---|---|---|---|
| 1 | Pas de traduction officielle | 一脱成神 Yī tuō chéng shén (Un dieu) | [9] |
| 2 | Pas de traduction officielle | 东南西北皆“兄弟” Dōngnán xīběi jiē “xiōngdì” (L'Est, le Sud, l'Ouest et le Nord sont « frères ») | [10] |
| 3 | Pas de traduction officielle | 一发消魂！ Yī fà xiāohún! (Un esprit apaisé !) | [11] |
| 4 | Pas de traduction officielle | 被保存的时间 Bèi bǎocún de shíjiān (Gain de temps) | [12] |
| 5 | Pas de traduction officielle | 动摇的初心 Dòngyáo de chūxīn (Un début d'intention hésitant) | [13] |
| 6 | Pas de traduction officielle | 消失的光 Xiāoshī de guāng (Une lumière disparaissante) | [14] |
| 7 | Pas de traduction officielle | 从心开始 Cóng xīn kāishǐ (Commençant avec le cœur) | [15] |
| 8 | Pas de traduction officielle | 十年前（上） Shí nián qián (Shàng) (Il y a dix ans, 1re partie) | [16] |
| 9 | Pas de traduction officielle | 十年前（下） Shí nián qián (Xià) (Il y a dix ans, 2de partie) | [17] |
| 10 | Pas de traduction officielle | 父之所爱 Fǔ zhī suǒ ài (L'Amour du père) | [18] |
| 11 | Pas de traduction officielle | 等待黎明 Děngdài límíng (En attendant l'aube) | [19] |
| 12 | Pas de traduction officielle | 破晓之光！ Pòxiǎo zhī guāng! (La Lumière de l'aube!) | [20] |
Version japonaise
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Le Maître de l’autre monde | 異世界の住人 | Isekai no jūnin | |
| Note : Cet épisode reprend en grande partie celui de la version chinoise. | ||||
| 2 | La Formule magique | 魔法の言葉 | Mahō no kotoba | |
| Note : Cet épisode compile les épisodes 2 et 3 de la version chinoise. | ||||
| 3 | Trahison et loyauté | 信義と裏切り | Shingi to uragiri | |
| Note : Cet épisode compile les épisodes 4 et 5 de la version chinoise. | ||||
| 4 | Le Monde disparu | 消えた世界 | Kieta sekai | |
| Note : Cet épisode compile les épisodes 6 et 7 de la version chinoise. | ||||
| 4.5 | Épisode spécial | TO BE HEROINE 特別編 | To Be Heroine Tokubetsu-hen | |
| Épisode spécial avec du contenu provenant des producteurs chinois et des fans ainsi que des interviews des seiyū chinois et japonais[21]. | ||||
| 5 | L'Attaque des Ténèbres | 闇の襲来 | Yami no shūrai | |
| Note : Cet épisode compile les épisodes 8 et 9 de la version chinoise. | ||||
| 6 | La Bataille | 寡戦 | Kasen | |
| Note : Cet épisode compile les épisodes 10 et 11 de la version chinoise. | ||||
| 7 | Ce que tu m'as offert | あなたが私にくれたもの | Anata ga watashi ni kureta mono | |
| Note : Cet épisode reprend en grande partie l'épisode 12 de la version chinoise. | ||||
Musiques
| Version | Début | Fin | ||
|---|---|---|---|---|
| Titre | Artiste(s) | Titre | Artiste(s) | |
| Chinoise |
Tian wei qishui(甜味汽水, )[22] | dracena (paroles)Li Jiajie “katsu” (composition & arrangement)Huopao (Mixage)Yue Bo (chant) | Wendu shouheng(温度守恒, )[23] | Kazuyo Lin (auteure)Trebor_TTTTT (mixage) |
| Japonaise(Internationale) |
Ray[24] | Hirachi Kōji (paroles & arrangement)Sakiel Kiriya & Konnie Aoki (composition)PassCode (chant) | Koibana Renbo (恋花恋慕)[25] | Teruji Yoshizawa (paroles et composition)soundbreakers (arrangement)Re-connect (chant) |
