Toi mon toit

Malgré le côté « grand public » de la mélodie, la rythmique est calée sur les rythmes typiquement uruguayens^[2], le pays d'origine d'Elli Medeiros : le candombe, préfigurant aussi le courant World music à venir.

La chanson fait référence à des animaux : « les papillons, en l'air », « les fourmis, par terre ». La chanteuse explique : « Les papillons, les fourmis, chacun est à sa place, cela peut avoir un côté mystique. Cela veut dire qu'il faut se connaître, savoir qui l'on est pour trouver son chemin, être soi-même^[3]. »

Malgré les dénégations de la chanteuse^[3], la chanson joue volontiers avec les codes de la séduction sexuelle : « Prends un petit poisson / Glisse-le entre mes jambes » et « Arrête. Arrête, arrête, arrête ! » (qui peut n'être aussi qu'une arête de poisson^[4]).

Le titre se classe au top 50 des meilleures ventes de disques pendant 18 semaines^[5].

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2021). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

• Basse : Jannick Top
• Batas et conga : Negrito Trasante
• Batterie : Pierre-Alain Dahan
• Cabasa, talking drum et tom basse : Jean-Pierre Coco
• Clavinet, guitare et koto : Ramuntcho Matta
• Saxophone : Cacau
• Trompette : Guillermo Fellove
• Voix, synthétiseurs, grelots, xylophone, miqueles^{[réf. nécessaire]}, clochettes, sifflet à piston et cornet : Elli Medeiros
• Arrangements et réalisation : Elli Medeiros et Ramuntcho Matta

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La chanson est reprise en 2000 pour une publicité de la marque de vêtements pour enfants Petit Bateau^[6].

Philippe Katerine et le groupe Francis et ses peintres reprennent le titre sur l'album 52 reprises dans l'espace sorti en 2011.

En 2025, Yelli Yelli avec Nouba Galactica reprend la musique de “toi, mon toit”.