Trahison sur commande

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un homme d'affaires américain naturalisé suédois, Eric Erickson (William Holden), vend du pétrole aux Allemands. Mais un jour, il est contraint de devenir un espion pour le compte des services secrets britanniques car l'agent Collins (Hugh Griffith) lui a proposé de l’effacer d'une « liste noire » qui ruinerait sa réputation. Eric a pour mission de repérer des sites stratégiques, en particulier pétroliers, qui seront ensuite bombardés par les Alliés. Pour ne pas être repéré, il fréquente assidûment les nazis de haut rang et tient ouvertement des propos antisémites, ce qui entraîne une rupture définitive avec son épouse et ses amis. En chemin, il travaille avec une Allemande, Marianna (Lilli Palmer), dont il tombe amoureux mais qui sera exécutée sous ses yeux par les Allemands. Découvert, Erickson doit prendre la fuite. Dans le bateau de pêche qui le conduit du Danemark à la Suède, il a pour compagnon un juif malade, Kindler (Klaus Kinski) qui, pour ne pas les faire découvrir pendant une inspection de la marine allemande, s’étouffe volontairement avec un mouchoir.

• Titre original : The Counterfeit Traitor
• Titre français : Trahison sur commande
• Réalisation : George Seaton
• Scénario : George Seaton, d’après le roman publié en 1958 par Alexander Klein
• Musique : Alfred Newman
• Images : Jean Bourgoin
• Montage : Alma Macrorie
• Année de production : 1962
• Format : Technicolor
• Genre : Film dramatique, Thriller, Film de guerre
• Pays de production : États-Unis
• Durée : 135 minutes (2 h 15)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 17 avril 1962
  • Allemagne de l'Ouest : 19 octobre 1962
  • France : 31 octobre 1962
• Affiches : Macario Gómez Quibus (Espagne), Boris Grinsson (France), Enzo Nistri (Italie)

• William Holden (VF : Michel André) : Eric Erickson, homme d'affaires suédois, importateur de pétrole
• Lilli Palmer (VF : Lita Recio) : Marianna Möllendorf, le contact en Allemagne
• Hugh Griffith (VF : Pierre Gay) : Collins / Dallas, l'agent des Services Secrets Britanniques
• Carl Raddatz (VF : Georges Hubert) : Otto Holtz, un ami et partenaire d'Eric à Hambourg
• Ulf Palme (VF : Roger Tréville) : Max Gumpel, un ami juif d'Eric
• Ernst Schröder (VF : Louis Arbessier) : Baron Gerhard von Oldenburg, un partenaire et ami allemand d'Eric, devenu agent
• Charles Regnier (VF : Claude Péran) : Wilhelm Kortner, de la Chambre de Commerce
• Ingrid van Bergen (VF : Nadine Alari) : Hulda Windler, la prostituée à Hambourg, un contact
• Helo Gutschwager : Hans Holtz, le jeune fils suspicieux d'Otto, inscrit aux Jeunesses Hitleriennes
• Wolfgang Preiss (VF : Jean Claudio) : Colonel Nordoff, un officier de la Gestapo
• Eva Dahlbeck : Ingrid, la femme d'Eric
• Werner Peters (VF : Albert de Médina) : Bruno Ulrich, l'officier de la Gestapo à Copenhague
• Erica Beer : Klara Holtz, seconde femme d'Otto
• Stefan Schnabel (VF : Serge Nadaud) : l'agent infirme de la Gestapo lors des funérailles
• Klaus Kinski : Kindler, le réfugié juif
• Jochen Blume : Dr. Jacob Karp, dentiste à Hambourg, un contact
• Erik Schumann (VF : Jacques Thébault) : officier nazi Gunboat
• Dirk Hansen : Lieutenant Nagler
• Poul Reichhardt (VF : Jacques Deschamps) : le capitaine du bateau de pêche vers la Suède
• Eva Fiebig (VF : Françoise Fechter) : Mme Hecker, la contrôleuse du train
• Reinhard Kolldehoff (VF : Claude Bertrand) : Colonel Erdmann, de la Gestapo
• Phil Brown (VF : Jean-Pierre Duclos) : Harold Murray
• Max Buchsbaum (VF : Jacques Marin) : Fischer
• Ludwig Meybert (VF : Henri Virlojeux) : le chef de gare à Tarp
• Günter Meisner (VF : Roland Ménard) : le prêtre de la paroisse de Marianna
• Werner Van Deeg (VF : Georges Atlas) : l'employeur des ouvriers polonais à la raffinerie de pétrole
• Louis Miehe-Renard (VF : Henri Poirier) : Poul, le patriote danois

et aussi les voix françaises de Paul Ville, Raymond Rognoni, Richard Francoeur, ...

Post synchronisation sous la direction de^[1] : Isy Pront, assisté de Claude Peran, adaptation française C.A.Grosjean.