Ulysse et Oscar

C'est durant l'année 1964 que débuta la première saison.

Pour l'occasion, le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada consacre la première page et les pages 14 et 15 à la série^[1]. Voici quelques extraits :

« […] Ulysse est un grand explorateur qui rendre d'une tournée dans la brousse africaine. Voulant préparer en paix un ouvrage intitulé Les Lianes géantes de la Côte d'Ivoire, il s'est donc retiré dans sa serre au fond du jardin où il prend soin des nombreuses fleurs et plantes exotiques qu'il a rapportées de ses voyages. »

« […] Sa plus grande préoccupation est sans doute Oscar, un tout petit lion de la taille d'un animal en peluche. »

« […] Pour amuser toute la tribu, il [Ulysse Laviolette] avait décidé de faire tourner un film. Durant la projection d'Ali-Baba et les quarante voleur, Oscar, qui était alors un gros et magnifique lion, s'était élancé dans l'écran. C'est alors que pour le punir, le sorcier de l'endroit [i.e. la brousse africaine] […] lui fit manger des herbes magiques qui le fit rétrécir. »

« C'est pourquoi le grand explorateur cultive les plantes […] dans l'espoir de trouver un jour un contre-poison […]. »

On apprend également dans le même article la présence d'Hortense la souris blanche et que pour distraire Oscar, Ulysse fait tourner des jolies histoires telles que celles de la Flûte enchantée et de Pinocchio. Pour la première saison, l'article indique également que la série sera diffusée à 17 h les lundis, mardis, mercredis et vendredis des mois d'été jusqu'en octobre. Par contre, on remarquera qu'à certaines semaines, l'émission est diffusée le jeudi plutôt que le mercredi.

De plus, dans le même article, on apprend que la marionnette du lion Oscar, ainsi que la création des décors sont d'Edmondo Chiodini. Les textes sont signés André Cailloux et sa conjointe Jacqueline Mulberger. Le costume d'Ulysse Laviolette fut réalisé par Marielle Constantineau. La réalisation est de Jean-Paul Leclerc.

Liste des épisodes

1. Une nouvelle émission pour les jeunes, avec André Cailloux et Robert Rivard. Premier épisode de la saison et de la série. Aucun synopsis indiqué. Diffusion : le lundi 1^er juin 1964 à 17 h.

2. « Oscar et sa couronne de roi ». Diffusion : le mardi 2 juin 1964, à 17 h.

3. « La Piquûre ». Note : il doit plutôt s'agir de « La Piqûre ». Diffusion : le mercredi 3 juin 1964, à 17 h.

4. « La Peau de serpent ». Diffusion : le vendredi 5 juin 1964, à 17 h.

5. « Le Tuyau d’arrosage ». Diffusion : le lundi 8 juin 1964, à 17:00.

6. « Le téléphone ». Diffusion : le mardi 9 juin 1964, à 17:00.

7. « Oscar à la radio ». Diffusion : le mercredi 10 juin 1964, à 17:00.

8. « Le Tabac ». Diffusion : le vendredi 12 juin 1964, à 17:00.

9. « L’arrivée d’Hortense ». Diffusion : le lundi 15 juin 1964, à 17:00.

10. « On déballe la première caisse ». Diffusion : le mardi 16 juin 1964, à 17:00.

11. « La lettre du roi Bouboulafafa ». Diffusion : le mercredi 17 juin 1964, à 17:00.

12. « La Boîte à fleurs ». Diffusion : le vendredi 19 juin 1964, à 17:00.

13. « M. Ulysse est malade ». Diffusion : le lundi 22 juin 1964, à 17 h.

14. « Les maringouins ». Diffusion : le mardi 23 juin 1964, à 17:00.

15. « Les masques ». Diffusion : le jeudi 25 juin 1964, à 17:00.

16. « Le coton ». Diffusion : le vendredi 26 juin 1964, à 17:00.

17. « Le Lion et le rat ». Diffusion : le lundi 29 juin 1964, à 17:00.

18. « L’Histoire de Luciole ». Diffusion : le mardi 30 juin 1964, à 17:00.

19. « Le Beurre ». Diffusion : le jeudi 2 juillet 1964, à 17:00.

20. « La Surprise ». Diffusion : le vendredi 3 juillet 1964, à 17:00.

21. « Oscar a la rhume ». Diffusion : le lundi 6 juillet 1964, à 17:00.

22. « La Mouche tsé-tsé ». Diffusion : le mardi 7 juillet 1964, à 17:00.

23. « Le Cactus ». Diffusion : le jeudi 9 juillet 1964, à 17:00.

24. « Ulysse fait de la magie ». Diffusion : le vendredi 10 juillet 1964, à 17:00.

25. « Le Rossignol ». Diffusion : le lundi 13 juillet 1964, à 17:00.

26. « Le Cirque ». Diffusion : le mardi 14 juillet 1964, à 17:00.

27. « Les Papillons ». Diffusion : le jeudi 16 juillet 1964, à 17:00.

28. « On a perdu Hortense ». Diffusion : le lundi 20 juillet 1964, à 17:00.

29. « Hortense est de retour ». Diffusion : le mardi 21 juillet 1964, à 17:00.

30. « Une aventure de Sautapic ». Note : Le personnage de Sautapic est apparu dans l'émission Le Moulin aux images. Diffusion : le jeudi 23 juillet 1964, à 17:00.

31. « La Chasse au tigre ». Diffusion : le vendredi 24 juillet 1964, à 17:00.

32. « Les Aimants ». Diffusion : le lundi 27 juillet 1964, à 17:00.

33. « Le Petit Navire ». Diffusion : le lundi 3 août 1964, à 17:00.

34. « Les éponges ». Diffusion : le mardi 4 août 1964, à 17:00.

35. « Oscar a le hoquet ». Diffusion : le jeudi 6 août 1964, à 17:00.

36. « Le Soleil ». Diffusion : le vendredi 7 août 1964, à 17:00.

37. « L’eau ». Diffusion : le lundi 10 août 1964, à 17:00.

38. « Hortense fait des bêtises ». Hortense a laissé M. Ulysse fouiller la serre de fond en comble pour retrouver son précieux carnet d’adresses. C'est Oscar qui a retrouvé le carnet dans la corbeille à papiers. Le carnet était à moitié rongé. C'est Hortense qui était l’auteur du méfait. Une bonne correction s'impose. Durant cet épisode, les courts-métrages Les Nouvelles Aventures de Pinocchio et un épisode de Sautapic (Sautapic en Colombie-Britannique avec Estafette) furent présentés^[2]. Diffusion : le mardi 11 août 1964, à 17 h.

39. « Le papier ». Diffusion : le jeudi 13 août 1964, à 17:00.

40. « La poudre à éternuer ». Diffusion : le vendredi 14 août 1964, à 17:00.

41. « Les libellules ». Diffusion : le lundi 17 août 1964, à 17:00.

42. « La Baleine ». Diffusion : le mardi 18 août 1964, à 17:00.

43. « Oscar fait un rêve ». Diffusion : le vendredi 21 août 1964, à 17:00.

44. « La Chauve-souris ». Diffusion : le lundi 24 août 1964, à 17:00.

45. « Les Rocheuses ». Diffusion : le mardi 25 août 1964, à 17:00.

46. « L’Arc ». Diffusion : le jeudi 27 août 1964, à 17:00.

47. « Hortense à l’hôpital ». Diffusion : le vendredi 28 août 1964, à 17:00.

48. « Hortense téléphone ». Diffusion : le lundi 31 août 1964, à 17:00.

49. « Histoire de castagnettes ». Diffusion : le mardi 1^er septembre 1964, à 17:00.

50. « Une rentrée triomphale ». Diffusion : le jeudi 3 septembre 1964, à 17:00.

51. « La visite à Granby ». Diffusion : le vendredi 4 septembre 1964, à 17:00.

52. « La pyramide ». Diffusion : le lundi 7 septembre 1964, à 17:00.

53. « Le boulanger ». Diffusion : le mardi 8 septembre 1964, à 17:00.

54. « Le Poisson rouge ». Diffusion : le jeudi 10 septembre 1964, à 17:00.

55. « Oscar fait de la magie ». Diffusion : le vendredi 11 septembre 1964, à 17:00.

56. « Oscar a mal aux dents ». Diffusion : le lundi 14 septembre 1964, à 17:00.

57. « Le vent ». Diffusion : le mardi 15 septembre 1964, à 17:00.

58. « Le Coffret de laque ». Diffusion : le vendredi 18 septembre 1964, à 17:00.

59. « Sasu et les brigands ». Diffusion : le lundi 21 septembre 1964, à 17:00.

60. « Le téléphérique ». Diffusion : le mardi 22 septembre 1964, à 17:00.

61. « L’Australie ». Diffusion : le jeudi 24 septembre 1964, à 17:00.

62. « Mozart ». Diffusion : le vendredi 25 septembre 1964, à 17:00.

63. « Le sucre ». Diffusion : le lundi 28 septembre 1964, à 17:00.

64. « L’électricité ». Diffusion : le mardi 29 septembre 1964, à 17:00.

65. « L’Ourson de velours ». Diffusion : le jeudi 1^er octobre 1964, à 17:00.

66. « On prépare la fête d’Oscar ». Diffusion : le vendredi 2 octobre 1964, à 17:00.

67. « La fête d’Oscar ». Diffusion : le mardi 6 octobre 1964, à 17:00.

68. « Oscar et les abeilles ». Diffusion : le jeudi 8 octobre 1964, à 17:00.

69. « Le lion et le moucheron ». Note : dernier épisode de la saison. Diffusion : le vendredi 9 octobre 1964, à 17:00.

Source : La Semaine à Radio-Canada - horaire de la télévision^[3]

Lors de la saison estivale de 1965, la série était diffusé les samedis à 17 h.

Le premier épisode fut diffusé le 1^er mai 1965, à 17 h. Aucun synopsis disponible.

1. « Conte des Indes ». Les films : « La lune raconte ». – L’Indésirable. Diffusion : le samedi 22 mai 1965, à 17:00.

2. « Conte des Indes ». Les films : « La lune raconte ». – L’Indésirable. Diffusion : le samedi 29 mai 1965, à 17:00.

3. « Fabrication du sérum ». Les films : « Un ange sur terre » et « Deux petits chiens ». Diffusion : le samedi 5 juin 1965, à 17:00.

La Semaine à Radio-Canada indique un épisode le samedi 28 août 1965. Dernière diffusion le samedi. Aucun synopsis n’est indiqué. Ulysse et Oscar sera diffusé du lundi au vendredi à 16:30 du 6 au 17 septembre 1965. Aucun autre synopsis disponible.

Source : La Semaine à Radio-Canada - horaire de la télévision^[3]

1. Oscar a inventé une histoire ». Avec Robert Rivard (Oscar), André Cailloux (Ulysse) et Claude Barbant (Hortense, la souris). Dessins animés : « L’Arche de Noé » et « Monsieur Éléphant ». Premier épisode de la saison. Diffusion : le samedi 7 mai, à 17:00.

2. « Une aventure en Chine ». Dessins animés : « Autour du monde en dix minutes » et « Deux rivaux ». Diffusion : le samedi 14 mai, à 17:00.

3. « Que d’émotion! Que d’émotion! » Ulysse, Oscar et Hortense reviennent de voyage. Sous l’effet d’une injection, Oscar le lion est devenu petit et Ulysse ne trouve plus le sérum pour le faire revenir à sa taille normale. Diffusion : le samedi 21 mai, à 17:00.

4. « Les bandits reviennent à la charge ». Avec André Cailloux, Robert Rivard et Louiselle Courcy. Note : Louiselle Coursy est la nouvelle interprète de la voix d’Hortense Diffusion : le samedi 28 mai, à 17:00.

5. « Jany, la petite guenon ». Oscar reçoit une carte postale de Jany, la petite guenon du zoo de Vincennes. Hortense est jalouse. Avec André Cailloux, Robert Rivard et Louiselle Courcy. Diffusion : le samedi 4 juin, à 17:00.

Le dernier épisode de la saison fut diffusé le samedi 3 septembre, exceptionnellement à 14:00. Aucun synopsis n’est indiqué.

Le télé-horaire Ici Radio-Canada n’indique aucun autre synopsis pour la saison.

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[4]

La saison 1967 est tournée à l’Expo 67 sur l'île Sainte-Hélène à Montréal.

1. L’Homme de Calder. Ulysse installe sa tente. Premier épisode de la saison. Diffusion : le lundi 26 juin 1967, à 16:00.

2. Le téléphérique. Diffusion : le mardi 27 juin 1967, à 16:00.

3. Le fort Edmonton. Diffusion : le mercredi 28 juin 1967, à 16:00.

4. Les manèges. Diffusion : le jeudi 29 juin 1967, à 16:00.

5. Aujourd’hui : la Grande-Hermine de Jacques Cartier. Diffusion : le vendredi 30 juin 1967, à 16:00.

6. Visite des moyens de transport de l’Expo : minirail et Expo Express. Diffusion : le lundi 3 juillet 1967, à 16:00.

7. La signalisation à l’Expo. Les légendes pictogrammes. Diffusion : le mardi 4 juillet 1967, à 16:00.

8. Dans la Ronde, la spirale. Diffusion : le mercredi 5 juillet 1967, à 16:00.

9. Le safari ou village africain. Diffusion : le jeudi 6 juillet 1967, à 16:00.

10. Aujourd’hui : visite du gyrotron. Diffusion : le vendredi 7 juillet 1967, à 16:00.

11. Sketch et dessins d’animation. Visite du pavillon de la Suisse. Diffusion : le lundi 10 juillet 1967, à 16:00.

12. Visite du pavillon du Japon. Diffusion : le mardi 11 juillet 1967, à 16:00.

13. Visite du pavillon de la Scandinavie. Diffusion : le mercredi 12 juillet 1967, à 16:00.

14. Visite du pavillon des États-Unis. Diffusion : le jeudi 13 juillet 1967, à 16:00.

15. Visite du pavillon de la Grèce. Diffusion : le vendredi 14 juillet 1967, à 16:00.

16. Visite du pavillon de Monaco. Diffusion : le lundi 17 juillet 1967, à 16:00.

17. Visite du pavillon de la France. Diffusion : le mardi 18 juillet 1967, à 16:00.

18. Visite du pavillon de la Yougoslavie. Diffusion : le mercredi 19 juillet 1967, à 16:00.

19. Visite du pavillon du Québec. Diffusion : le jeudi 20 juillet 1967, à 16:00.

20. Visite du pavillon d’Israël. Diffusion : le vendredi 21 juillet 1967, à 16:00.

21. Visite de l’Aquarium. Diffusion : le lundi 24 juillet 1967, à 16:00.

22. Visite du pavillon de la Tchécoslovaquie. Diffusion : le mardi 25 juillet 1967, à 16:00.

23. Visite du pavillon de la Chine. Diffusion : le mercredi 26 juillet 1967, à 16:00.

24. Visite du pavillon des Pays-Bas. Diffusion : le jeudi 27 juillet 1967, à 16:00.

25. Visite du pavillon de l’Italie. Diffusion : le vendredi 28 juillet 1967, à 16:00.

26. Visite du pavillon Alcan. Diffusion : le lundi 31 juillet 1967, à 16:00.

27. Visite du pavillon de l’U.R.S.S. Diffusion : le mardi 1^er août 1967, à 16:00.

28. Visite du pavillon de l’Australie. Diffusion : le mercredi 2 août 1967, à 16:00.

29. Visite du pavillon de la Belgique. Diffusion : le jeudi 3 août, 1967 à 16:00.

30. Visite du pavillon de l’Allemagne. Diffusion : le vendredi 4 août 1967, à 16:00.

31. Visite du pavillon de l’Association du téléphone du Canada. Diffusion : le lundi 7 août 1967, à 16:00.

32. Visite du pavillon thématique « L’Homme et la vie ». Diffusion : le mardi 8 août 1967, à 16:00.

33. Visite du pavillon thématique « L’Homme et l’agriculture ». Diffusion : le mercredi 9 août 1967, à 16:00.

34. Visite du Centre international de la radiotélévision. Diffusion : le jeudi 10 août 1967, à 16:00.

35. Visite du pavillon thématique « Les Ressources de l’homme ». Diffusion : le vendredi 11 août 1967, à 16:00.

36. Visite du pavillon de l’Autriche. Diffusion : le lundi 14 août 1967, à 16:00.

37. Visite du pavillon de l’Iran. Diffusion : le mardi 15 août 1967, à 16:00.

38. Visite du pavillon de l’Inde. Diffusion : le mercredi 16 août 1967, à 16:00.

39. Visite du pavillon de la Grande-Bretagne. Diffusion : le jeudi 17 août 1967, à 16:00.

40. Visite du pavillon thématique « L’Homme, la terre et l’espace ». Diffusion : le vendredi 18 août 1967, à 16:00.

41. Visite du pavillon de l’Industrie des pâtes et papiers du Canada. Diffusion : le lundi 21 août 1967, à 16:00.

42. Visite de la place de l’amiante. Diffusion : le mardi 22 août 1967, à 16:00.

43. Visite du pavillon de l’Éthiopie. Diffusion : le mercredi 23 août 1967, à 16:00.

44. Visite du pavillon de la Tunisie. Diffusion : le jeudi 24 août 1967, à 16:00.

45. Visite du pavillon de la Thaïlande. Diffusion : le vendredi 25 août 1967, à 16:00.

46. Visite au Kindergarten de Vienne. Diffusion : le lundi 28 août 1967, à 16:00.

47. Visite du pavillon du Mexique. Diffusion : le mardi 29 août 1967, à 16:00.

48. Visite du pavillon de l’Algérie. Diffusion : le mercredi 30 août 1967, à 16:00.

49. Visite du pavillon de la Birmanie. Diffusion : le jeudi 31 août 1967, à 16:00.

50. Visite du pavillon des provinces de l’Atlantique. Diffusion : le vendredi 1^er septembre 1967, à 16:00.

51. Visite du pavillon de l’homme dans la cité. Diffusion : le lundi 4 septembre 1967, à 16:00.

52. Visite du pavillon de l’homme et les régions polaires. Diffusion : le mardi 5 septembre 1967, à 16:00.

53. Visite du labyrinthe. Diffusion : le mercredi 6 septembre 1967, à 16:00.

54. Visite du pavillon des provinces de l’Ouest. Diffusion : le jeudi 7 septembre 1967, à 16:00.

55. Visite du pavillon de l’homme et la mer. Diffusion : le vendredi 8 septembre 1967, à 16:00.

56. La sculpture à l’Expo. Diffusion : le lundi 18 septembre 1967, à 16:00.

57. Visite au pavillon thématique l’Homme et la santé Diffusion : le mardi 19 septembre 1967, à 16:00.

58. Visite du pavillon de la photographie. Diffusion : le mercredi 20 septembre 1967, à 16:00.

59. Visite du pavillon de l’esthétique industrielle. Diffusion : le jeudi 21 septembre 1967, à 16:00.

60. Visite du pavillon du Maroc. Diffusion : le vendredi 22 septembre 1967, à 16:00.

61. Les jeunesse musicales. Diffusion : le lundi 25 septembre 1967, à 16:00.

62. Le Carrefour international. Diffusion : le mardi 26 septembre 1967, à 16:00.

63. Les flottilles sur les canaux. Diffusion : le mercredi 27 septembre 1967, à 16:00.

64. Visite du pavillon de l’Ontario. Diffusion : le jeudi 28 septembre 1967, à 16:00.

65. Identification des pavillons. Diffusion : le vendredi 29 septembre 1967, à 16:00.

66. Le port de plaisance. Diffusion : le vendredi 6 octobre 1967, à 16:00.

67. L’exposition internationale des beaux-arts. Diffusion : le mardi 10 octobre 1967, à 16:00.

Source: Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[5]

La saison 1968 est tournée en studio

1. « On s’installe en studio ». Diffusion : le lundi 24 juin 1968, à 12:30.

2. « Oscar, chef de cuisine ». Diffusion : le mardi 25 juin 1968, à 12:30.

3. « Oscar producteur ». Diffusion : le mercredi 26 juin 1968, à 12:30.

4. « Le Défilé de Roncevaux ». Diffusion : le jeudi 27 juin 1968, à 12:30.

5. « Hortense se sent du génie ». Diffusion : le vendredi 28 juin 1968, à 12:30.

6. Dessins animés. « Les contes de Perrault ». Diffusion : le lundi 1^er juillet 1968, à 12:30.

7. « Pas de chat en studio ». Diffusion : le mardi 2 juillet 1968, à 12:30.

8. « Les Dons des fées ». Diffusion : le mercredi 3 juillet 1968, à 12:30.

9. « Peau d’âne ». Diffusion : le jeudi 4 juillet 1968, à 12:30.

10. « Les Malheurs d’Hortense ». Diffusion : le vendredi 5 juillet 1968, à 12:30.

11. Dessins animés. « Oscar détective ». Diffusion : le lundi 8 juillet 1968, à 12:30.

12. « Un coup bien monté ». Diffusion : le mardi 9 juillet 1968, à 12:30.

13. « Les Insolences d’une caméra ». Diffusion : le mercredi 10 juillet 1968, à 12:30.

14. « L’Équipement du détective moderne ». Diffusion : le jeudi 11 juillet 1968, à 12:30.

15. « Sur les traces du Pirate noir ». Diffusion : le vendredi 12 juillet 1968, à 12:30.

16. Dessins animés. « Les Soucoupes volantes ». Diffusion : le lundi 15 juillet 1968, à 12:30.

17. « Incursion sur la planète Mars ». Diffusion : le mardi 16 juillet 1968, à 12:30.

18. « L’Aéronautique ». Diffusion : le mercredi 17 juillet 1968, à 12:30.

19. « La Visite du Martien ». Diffusion : le jeudi 18 juillet 1968, à 12:30.

20. « Hortense et l’empereur ». Diffusion : le vendredi 19 juillet 1968, à 12:30.

21. Dessins animés. « Trois jeunes tambours ». Diffusion : le lundi 22 juillet 1968, à 12:30.

22. « Les Déboires d’un auteur ». Diffusion : le mardi 23 juillet 1968, à 12:30.

23. « La Course de taureau ». Diffusion : le mercredi 24 juillet 1968, à 12:30.

24. « La Dent royale ». Diffusion : le jeudi 25 juillet 1968, à 12:30.

25. « La Sécurité dans l’eau ». Diffusion : le vendredi 26 juillet 1968, à 12:30.

26. Dessins animés. « La Pierre philosophale ». Diffusion : le lundi 29 juillet 1968, à 12:30.

27. « Gagliostro ». Diffusion : le mardi 30 juillet 1968, à 12:30.

28. « Archimède ». Diffusion : le mercredi 31 juillet 1968, à 12:30.

29. « Démosthène ». Diffusion : le jeudi 1^er août 1968, à 12:30.

30. « Damoclès ». Diffusion : le vendredi 2 août 1968, à 12:30.

31. Dessins animés. « La Machine à remonter le temps ». Diffusion : le lundi 5 août 1968, à 12:30.

32. « À la poursuite de Chesterfield ». Diffusion : le mardi 6 août 1968, à 12:30.

33. «  Rasco en l’an 3000 ». Diffusion : le mercredi 7 août 1968, à 12:30.

34. « Rasco découvre des précurseurs ». Diffusion : le jeudi 8 août 1968, à 12:30.

35. « L’Empereur de dessous les mers ». Diffusion : le vendredi 9 août 1968, à 12:30.

36. Dessins animés. Les Aventures du Chevalier bleu : « Le Bourdon et la coccinelle ». – Woody le Pic : « Repos du dimanche ». Diffusion : le lundi 12 août 1968, à 12:30.

37. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et les voleurs de T.V. ». – Woody le Pic : « Concert de grange ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Requins d’acier ». Diffusion : le mardi 13 août 1968, à 12:30.

38. Les Aventures du Chevalier bleu : « La coccinelle ». – Woody le Pic : « Coucou ». Diffusion : le mercredi 14 août 1968, à 12:30.

39. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et les voleurs de diamants ». – Woody le Pic : « L’Attaque à la diligence ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : l’évasion ». Diffusion : le jeudi 15 août 1968, à 12:30.

40. Les Aventures du Chevalier bleu : « Le Guet-apens ». – Woody le Pic : « Perdu ». Diffusion : le vendredi 16 août 1968, à 12:30.

41. Dessins animés. « Les Aventures du Chevalier bleu : En captivité ». – Woody le pic : « Corrida ». Diffusion : le lundi 19 août 1968, à 12:30.

42. Dodo l’enfant de l’espace : « Dodo et la cloche de Pâques ». – Woody le pic : « Panique ». – Les aventures de Tintin : « Le Trésor de Rackham le Rouge, le passage clandestin ». Diffusion : le mardi 20 août 1968, à 12:30.

43. « Les Aventures du Chevalier bleu : Le Gant ». – Woody le pic : « Woody Polka ». Diffusion : le mercredi 21 août 1968, à 12:30.

44. Dodo l’enfant de l’espace : « Dodo à la foire ». – Woody le pic : « La Reine du harem ». – Les aventures de Tintin : « Le Trésor de Rackham le Rouge, l’Ile au trésor». Diffusion : le jeudi 22 août 1968, à 12:30.

45. Contes et combats : « La Visite ». – Woody le Pic : « Woody l’invisible ». Diffusion : le vendredi 23 août 1968, à 12:30.

46. Contes et combats: « Aux mains du bourreau ». – Woody le Pic : « Famine ». Diffusion : le lundi 26 août 1968, à 12:30.

47. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo dans une affaire de moutons ». – Woody le Pic : « À qui le son? ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Le Totem ». Diffusion : le mardi 27 août 1968, à 12:30.

48. Contes et combats : « La Fuite ». – Woody le Pic : « Woody, enfant terrible ». Diffusion : le mercredi 28 août 1968, à 12:30.

49. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et l’idole ancienne ». – Woody le Pic : « Coup de chapeau ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Les Coupeur de tête». Diffusion : le jeudi 29 août 1968, à 12:30.

50. Contes et combats : « La Chasse royale ». – Woody le Pic : « Un héritier dangereux ». Diffusion : le vendredi 30 août 1968, à 12:30.

51. Contes et combats: « La Couronne perdue ». – Woody le Pic : « Réception trop amicale ». Diffusion : le lundi 2 septembre 1968, à 16:00.

52. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et la maison hantée ». – Woody le Pic : « Sh-H-H-H ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Coup de feu ». Diffusion : le mardi 3 septembre 1968, à 16:00.

53. Contes et combats : « La Bataille navale ». – Woody le Pic : « Le Chien qui parle ». Diffusion : le mercredi 4 septembre 1968, à 16:00.

54. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et le pirate de l’espace ». – Woody le Pic : « Roméo, toi et moi ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Requin en action». Diffusion : le jeudi 5 septembre 1968, à 16:00.

55. Contes et combats : « La Mission manquée ». – Woody le Pic : « L’œuf orphelin ». Diffusion : le vendredi 6 septembre 1968, à 16:00.

56. Contes et combats: « L’Élixir magique ». – Woody le Pic : « Le meilleur ami de l’homme ». Diffusion : le lundi 9 septembre 1968, à 16:00.

57. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et le montrent de la mer ». – Woody le Pic : « Le plus grand chasseur du monde ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Découverte de la Licorne ». Diffusion : le mardi 10 septembre 1968, à 16:00.

58. Contes et combats : « Dans le mur du monastère ». – Woody le Pic : « Les Aventures d’un œuf ». Diffusion : le mercredi 11 septembre 1968, à 16:00.

59. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo de bonne heure à la pêche aux oiseaux ». – Woody le Pic. – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Duel dans les profondeurs». Diffusion : le jeudi 12 septembre 1968, à 16:00.

60. Dessins animés. « Le Siège ». – Woody le Pic : « La Maison hantée ». Diffusion : le vendredi 13 septembre 1968, à 16:00.

61. Contes et combats: « L’Enlèvement de la princesse ». – Woody le Pic : « La Souris et le lion ». Diffusion : le lundi 16 septembre 1968, à 16:00.

62. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Le Secret de la pyramide ». – Woody le Pic : « Boule de billard ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Le Monstre des profondeurs ». Diffusion : le mardi 17 septembre 1968, à 16:00.

63. Contes et combats : « Le Château fort ». – Woody le Pic : « Surprise Party ». Diffusion : le mercredi 18 septembre 1968, à 16:00.

64. Dodo, l’enfant de l’Espace : « L’Arrivée de Dodo ». – Woody le Pic : « C’est la vie ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : La Croix d’acier ». Diffusion : le jeudi 19 septembre 1968, à 16:00.

65. Contes et combats : « La Victoire ». – Woody le Pic : « Quel pilote ». Diffusion : le vendredi 20 septembre 1968, à 16:00.

66. Impérial : « L’Invention du siècle ». – Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo apprend à danser ». Diffusion : le lundi 23 septembre 1968, à 16:00.

67. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo voit Compy arriver ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : L’île engloutie ». Diffusion : le mardi 24 septembre 1968, à 16:00.

68. Impérial : « La Cloche enchantée ». – Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et le jour où la terre fut vendue ». Diffusion : le mercredi 25 septembre 1968, à 16:00.

69. Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo dans la vallée des éléphants ». – Les Aventures de Tintin : «  Le Trésor de Rackham le Rouge : Le Coffre au trésor». Diffusion : le jeudi 26 septembre 1968, à 16:00.

70. Impérial : « Le Dragon de la sottise ». – Dodo, l’enfant de l’Espace : « Dodo et les retardataires ». Diffusion : le vendredi 27 septembre 1968, à 16:00.

Source: Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[5]

La saison 1970 est tournée en studio

Le premier épisode de la saison est diffusé le 1^er juin, à 16:00. Il n'y a aucune description pour les 5 premiers épisodes de la saison durant la semaine du 1^er au 5 juin 1970.

6. « Richard Cœur de Lion ». Diffusion : le lundi 8 juin 1970, à 16:00.

7. « La Ligne idéale ». Diffusion : le mardi 9 juin 1970, à 16:00.

8. « Le Marquis qui perdit ». Diffusion : le mercredi 10 juin 1970, à 16:00.

9. « Le Drame d’Oscar ». Diffusion : le jeudi 11 juin 1970, à 16:00.

10. « Le Roi humilié ». Diffusion : le vendredi 12 juin 1970, à 16:00.

11. « Le Prix ». Diffusion : le lundi 15 juin 1970, à 16:00.

12. « Le Théâtre égyptien ». Diffusion : le mardi 16 juin 1970, à 16:00.

13. « Le Théâtre de l’abat-jour ». Diffusion : le mercredi 17 juin 1970, à 16:00.

14. « Aujourd’hui on improvise ». Diffusion : le jeudi 18 juin 1970, à 16:00.

15. « Le Théâtre romain ». Diffusion : le vendredi 19 juin 1970, à 16:00.

16. « Un drame chez les Papous ». Diffusion : le lundi 22 juin 1970, à 16:00.

17. « Les Oiseaux du paradis ». Diffusion : le mardi 23 juin 1970, à 16:00.

18. « L’Interview d’Hortense ». Diffusion : le mercredi 24 juin 1970, à 16:00.

19. « Le Paradis des oies ». Diffusion : le jeudi 25 juin 1970, à 16:00.

20. « L’Éclipse ». Diffusion : le vendredi 26 juin 1970, à 16:00.

21. « Les Soucoupes ». Diffusion : le lundi 29 juin 1970, à 16:00.

22. « La Première Pièce de théâtre ». Diffusion : le mardi 30 juin 1970, à 16:00.

23. « La Pollution ». Diffusion : le mercredi 1^er juillet 1970, à 16:00.

24. « Un rhume royal ». Diffusion : le jeudi 2 juillet 1970, à 16:00.

25. « La Poudre de Perlimpimpin ». Diffusion : le vendredi 3 juillet 1970, à 16:00.

26. Aucune description. Diffusion : le lundi 6 juillet 1970, à 16:00.

27. « Titus, Macus Plantus ». Diffusion : le mardi 7 juillet 1970, à 16:00.

28. « Présentation de M. Groseille ». Diffusion : le mercredi 8 juillet 1970, à 16:00.

29. « Rasco, l’ingénieur ingénieux ». Diffusion : le jeudi 9 juillet 1970, à 16:00.

30. « La Place de Radio-Canada ». Diffusion : le vendredi 10 juillet 1970, à 16:00.

31. « Projet de festival ». Diffusion : le lundi 13 juillet 1970, à 16:00.

32. « Le Meunier, son fils et l’âne ». Diffusion : le mardi 14 juillet 1970, à 16:00.

33. « Le Fakir ». Diffusion : le mercredi 15 juillet 1970, à 16:00.

34. « Le coffre magique ». Diffusion : le jeudi 16 juillet 1970, à 16:00.

35. « La Fête de M. Ulysse ». Diffusion : le vendredi 17 juillet 1970, à 16:00.

36. « Le Coup du pendule ». Diffusion : le lundi 27 juillet 1970, à 16:00.

37. « La Corneille et le roitelet ». Diffusion : le mardi 28 juillet 1970, à 16:00.

38. « La Révolution ». Diffusion : le mercredi 29 juillet 1970, à 16:00.

39. « La Séance de marionnettes ». Diffusion : le jeudi 30 juillet 1970, à 16:00.

40. « Les deux bosses de Polichinelle ». Diffusion : le vendredi 31 juillet 1970, à 16:00.

41. « Le Grand Totem ». Diffusion : le lundi 3 août 1970, à 16:00.

42. « Le Don de la princesse Sophie ». Diffusion : le mardi 4 août 1970, à 16:00.

43. Aucune description. Diffusion : le mercredi 5 août 1970, à 16:00.

44. « La Poudre qui rend invisible ». Diffusion : le jeudi 6 août 1970, à 16:00.

45. « Le Grand Voyage de Monsieur Millon ». Diffusion : le vendredi 7 août 1970, à 16:00.

46. « Le Chercheur d’or ». Diffusion : le lundi 17 août 1970, à 16:00.

47. « Le Club de natation ». Diffusion : le mardi 18 août 1970, à 16:00.

48. « Le Rêve d’Hortense ». Diffusion : le mercredi 19 août 1970, à 16:00.

49. « Oscar a des puces ». Diffusion : le jeudi 20 août 1970, à 16:00.

50. « Les Perruches ». Diffusion : le vendredi 21 août 1970, à 16:00.

51. « Le Conte du grillon ». Diffusion : le lundi 24 août 1970, à 16:00.

52. « La Leçon d’art dramatique ». Diffusion : le mardi 25 août 1970, à 16:00.

53. « Oscar contre Nénesse ». Diffusion : le mercredi 26 août 1970, à 16:00.

54. « Hildeck et le feu ». Diffusion : le jeudi 27 août 1970, à 16:00.

55. « La Tortue ». Diffusion : le vendredi 28 août 1970, à 16:00.

56. « Le Soldat et la marquise ». Diffusion : le lundi 31 août 1970, à 16:00.

57. « La Lanterne magique ». Diffusion : le mardi 1^er septembre 1970, à 16:00.

58. « Un commercial anti-commercial ». Diffusion : le mercredi 2 septembre 1970, à 16:00.

59. « Hortense a le hoquet ». Diffusion : le jeudi 3 septembre 1970, à 16:00.

60. « Un départ précipité ». Diffusion : le vendredi 4 septembre 1970, à 16:00. Dernier épisode de la saison.

Source : Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[5]