Va, cours, vole et nous venge

« Ne réplique point, je connais ton amour, Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour ; Plus l’offenseur est cher, et plus grande est l’offense. Enfin tu sais l’affront, et tu tiens la vengeance : Je ne te dis plus rien. Venge-moi, venge-toi ; Montre-toi digne fils d’un père tel que moi. Accablé des malheurs où le destin me range, Je vais les déplorer. Va, cours, vole, et nous venge.^[1] »

La citation constitue la dernière phrase de la scène 5 de l'acte 1 et compte (ainsi que la première phrase de la scène « Rodrigue, as-tu du cœur ? ») parmi les grandes citations du théâtre classique français^[2],[3].

En Espagne comme en France, le « soufflet », gifle donnée de la main ou du gant, est un affront majeur qui équivaut souvent à une provocation en duel^[4]. Le texte est l'aboutissement d'une longue tirade plaintive commencée à la scène 4 par Don Diègue et se poursuivant en quasi-monologue tout au long de la scène 5 (Rodrigue ne parlant presque pas)^[5]. Don Diègue étant anéanti par ce geste et déshonoré de ne plus être en état de combattre, il en appelle à la moralité, à l'honneur et aux liens de filiations qui le lient à Rodrigue mélangeant son honneur au sien (en usant par exemple du terme « nous venge » au lieu de « me venge ») afin que celui-ci combatte Don Gomes à sa place^[5].

La phrase illustre également comment, dans la tragédie classique, la vengeance est publique, commandée et cautionnée par les dirigeants et gouvernants, et exécutée rapidement^[6].

La citation « Va, cours, vole et nous venge » contient à la fois une gradation (une énumération de mots ou groupes de mots, allant par paliers croissants) ainsi qu'une allitération en « V »^[2].

• Portail de la littérature française et francophone
• Portail du théâtre
• Portail du XVII^e siècle