Valérie Dayre

Valérie Dayre travaille d'abord comme traductrice depuis l'anglais, traduisant des romans d'heroic fantasy de Stephen R. Donaldson. Elle traduit également l'intégrale de Little Nemo de Winsor McCay^{[réf. nécessaire]}. Elle traduit aussi Attends qu’Helen vienne - Une histoire de fantômes, de Mary Downing, Prix des Incorruptibles 2018/2019^[1].

Elle écrit également pour la jeunesse et rencontre un bon accueil critique pour C'est la vie, Lili (1991) qui reçoit le Prix Sorcières en 1992^[2].

Elle rédige ensuite plus de vingt-cinq ouvrages publiés chez Milan, L'École des loisirs ou L'atelier du poisson soluble^[3]. Elle écrit parfois avec son conjoint, Pierre Leterrier^[4]. Ainsi, en 2024, après un roman policier immergé dans l'Indre^[5], ils écrivent un quatrième livre ensemble : Alice au pays des mots, dans lequel les animaux jonglent avec la langue^[6].

En 2024, elle réédite, en l’actualisant, l'un de ses romans culte sur le thème du harcèlement, paru en 2001 aux éditions l’École des loisirs et traduit en plusieurs langues : Les nouveaux malheurs de Sophie^[3].

Parallèlement, elle participe parfois à des festivals littéraires^[7]. Elle rencontre aussi ses lecteurs^[8].

Valérie Dayre vit près de Châteauroux avec son compagnon, l'écrivain Pierre Leterrier^[6],[4],[5].

(liste non exhaustive)

• C’est la vie, Lili, Syros, 1991
• L'Ogresse en pleurs, Milan, 1996
• Le jour où on a mangé l'écrivain, L'École des loisirs, coll. « Médium », 1997
• Je veux voir Marcos, L'École des loisirs, coll. « Médium », 1998
• Sa dernière blague, L'École des loisirs, coll. « Mouche », 1998
• Sale Gamine, L'École des loisirs, coll. « Médium », 1999
• Miranda s'en va, L'École des loisirs, coll. « Neuf », 2000
• Les Nouveaux Malheurs de Sophie, L'École des loisirs, coll. « Médium », 2001
• Comme le pas d'un fantôme, L'École des loisirs, coll. « Médium », 2002
• Retour en Afrique, L'École des loisirs, coll. « Neuf », 2004
• Tous les hommes qui sont ici, L'Atelier du poisson soluble, 2006
• Virus, La Joie de lire, 2007
• Enchaîné, illustrations de Sara, La Joie de lire, 2007
• Ce cahier est pour toi, La Joie de lire, 2008
• Tes petits camarades, Thierry Magnier, 2008
• Le Père Noël dans tous ses états, L'Atelier du poisson soluble, 2009
• Le Dernier orang-outang, Thierry Magnier, coll. « Petite poche », 2011
• Tant pis pour elle (avec Pierre Leterrier), La Joie de lire, coll. « Encrage », 2014
• Les Fugitifs du futur (avec Pierre Leterrier), La Joie de lire, coll. « Encrage », 2015
• Série des Gaspard, L'École des loisirs, coll. « Mouche », 1999-2003 :
  • Lundi, Gaspard prend le train
  • Mardi, Gaspard va à l'école
  • Mercredi, Gaspard est amoureux
  • Jeudi, Gaspard a mal aux dent
  • Vendredi, Gaspard dans la nuit
  • Samedi, Gaspard fait l'andouille
  • Dimanche, Gaspard s'amuse