Violaine est un prénom rare qui, de plus, semble en très forte baisse depuis 1990. L'année où il a été le plus donné était 1981 avec 330 nouveau-nés prénommées Violaine.
Violaine a été utilisé plusieurs fois en littérature. Paul Claudel utilise ce prénom pour l'héroïne dans sa pièce L'Annonce faite à Marie (1912), Frédéric Parisse l'utilise dans Violaine, le modèle préféré des impressionnistes, Tonino Benacquista l'utilise dans les Morsures de l'aube.