Waylander III

• Éditions Bragelonne, septembre 2007 (ISBN 978-2352940876)
• Éditions Milady, septembre 2012 (ISBN 978-2811208271)
• Éditions Milady, mars 2015 (ISBN 978-2811214005)

Une dizaine d'années après le deuxième volet de Waylander II, on retrouve un Waylander au crépuscule de sa vie. Après l'avoir sauvée des mains d'une bande de mercenaires, Waylander emmène Keeva dans sa demeure, un immense palais. En effet, l'ancien assassin pense avoir pris définitivement sa retraite, et après avoir acquis une fortune colossale grâce au commerce, il compte finir paisiblement sa vie dans son palais, où de par son âge et son austérité, il y est surnommé l'Homme Gris.

L'histoire commence avec l'attaque de Matze Chaï, marchand et ami de Waylander, par des démons, entourés d'une mystérieuse brume glaciale.

• Le thème des mondes parallèles apparaît dans ce roman : les démons anciennement bannis tentent de revenir dans Drenaï.
• Les Unis, éléments récurrents chez David Gemmell, apparaissent dans ce roman dans les deux camps : kriaz-nors et riaj-nors.
• Les Rajnees peuvent être associés aux samouraïs : ils suivent la Voie du Sabre et ont un code d'honneur très strict.
• Les épées des Rajnees, qui brillent à l'approche d'un ennemi surnaturel, peuvent être un clin d'œil aux épées elfiques de J. R. R. Tolkien.
• Kysumu et Yu-Yu Liang font clairement écho aux personnages des films de chambara d'Akira Kurosawa.
• Les Guerriers d'Argile font explicitement référence à l'armée de terre cuite de l'empereur Qin Shi Huangdi.
• De nombreux éléments horrifiques sont inclus : ainsi lorsque plusieurs personnages se retrouvent dans la cuisine pour plaisanter, manger et boire de manière insouciante alors que les démons progressent vers eux et que le froid commence à filtrer sous la porte...