Will et Grace

Acteurs principaux

• Eric McCormack (VF : Guillaume Lebon) : William « Will » Truman
• Debra Messing (VF : Emmanuèle Bondeville) : Grace Adler
• Megan Mullally (VF : Caroline Jacquin) : Karen Walker
• Sean Hayes (VF : Bertrand Liebert) : Jack McFarland
• Shelley Morrison (VF : Denise Metmer) : Rosario Salazar (saisons 3 à 8, récurrente saisons 1 et 2)

• 
  Eric McCormack (Will Truman)
• 
  Debra Messing (Grace Adler)
• 
  Megan Mullally (Karen Walker)
• 
  Sean Hayes (Jack McFarland)

Acteurs récurrents

• Woody Harrelson (VF : Philippe Catoire) : Nathan (saisons 3 et 4)
• Sydney Pollack (VF : Dominique Paturel) : George Truman (saisons 2 à 4 et 8)
• Harry Connick Jr. (VF : Xavier Fagnon) : Leo Markus (saisons 5, 6 et 8; invité saisons 7 et 9)
• Bobby Cannavale (VF : Constantin Pappas) : Vince (saisons 6 à 8; invité saisons 9)
• Minnie Driver (VF : Brigitte Virtudes) : Lorraine Finster (saisons 5, 6, 9 et 10)
• Leslie Jordan (VF : Alain Flick) : Beverley Leslie (saisons 3 à 11)
• Leigh-Allyn Baker (VF : Catherine Cyler) : Ellen (saisons 1, 2, 5 et 8; invité saisons 3, 4, 7, et 9)
• Tim Bagley (VF : Bertrand Arnaud) : Larry (saisons 3 à 11)
• Charles C. Stevenson Jr. : Smitty (saisons 4, 5 et 7 à 11)
• Michael Angarano (VF : Jackie Berger puis Donald Reignoux) : Elliot (saison 4; invité saisons 3, 5, 6, 8 et 9)
• Molly Shannon (VF : Céline Monsarrat) : Val Bassett (saisons 1 à 4, 7 et 9 à 11)
• Blythe Danner (VF : Tania Torrens) : Marilyn Truman (saisons 4 et 6 à 11)
• Brian Jordan Alvarez : Estefan (saisons 10 et 11, invité saison 9)
• Alec Baldwin (VF : Emmanuel Jacomy) : Malcolm (saisons 7 à 10)
• Matt Bomer : McCoy Whitman^[3] (saisons 10 et 11)
• David Schwimmer : Noah Broader^[4] (saison 10, 7 épisodes)
• Vanessa Bayer : Friday (saison 11, invitée saison 9)
• Demi Lovato : Jenny^[5] (saison 11)

Invités

De nombreuses personnalités ont figuré au générique de la série, parmi lesquelles :

Version française

• Société de doublage : Mediadub International^[14],[15]
• Direction artistique : Max André (saisons 1 à 5) et Franck Louis (saisons 6 à 8)^[14]
• Adaptation des dialogues : Marie-Pierre Deprez, Christine Rispal, Catherine Valduriez & Catherine Konetski

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[15]et Doublage Séries Database^[14]

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Diffusion internationale

Première saison (1998-1999)

1. La Mariée était en pleurs (Pilot)
2. Ça déménage (New Lease on Life)
3. Affaire de goût (Head Case)
4. Le décor est planté (Between a Rock and Harlan's Place)
5. Joyeux Halloween (Boo! Humbug)
6. Les P'tits Secrets (William, Tell)
7. À qui la faute ? (Where There's a Will There's No Way)
8. On se passe de la pommade (The Buying Game)
9. Nos voisins, ces héros (The Big Vent)
10. La Vérité sur Will et les chiens (The Truth About Will and Dogs)
11. L'Anniversaire de glace (Will on Ice)
12. Bonne à tout faire (My Fair Maidy)
13. Telle mère, telle fille (The Unsinkable Mommy Adler)
14. Les Retrouvailles, première partie (Big Brother Is Coming: Part 1)
15. Ah… La Famille !, deuxième partie (Big Brother Is Coming: Part 2)
16. L'Homme de nos vies (Yours, Mine or Ours)
17. Secrets d'alcôve (Secrets and Lays)
18. La Nouvelle copine de Will (Grace, Replaced)
19. On est comme on est ! (Will Works Out)
20. Tout ça pour un job ! (Saving Grace)
21. Les Rois du bowling (Alley Cats)
22. Le Mariage (Object of My Rejection)

Deuxième saison (1999-2000)

1. Dîner d'adieu (Guess Who's Not Coming to Dinner)
2. Grace contre-attaque (Election)
3. Du monde au balcon (Das Boob)
4. Quand Will rencontre Andy (Whose Mom is it Anyway?)
5. Will sur la touche (Polk Defeats Truman)
6. On efface tout et on recommence (To Serve and Disinfect)
7. Révélations (Homo for the Holidays)
8. Action en justice (Terms of Employment)
9. Boîte et mise en boîte (I Never Promised You An Olive Garden)
10. La Théière d'hier (Tea and a Total Lack of Sympathy)
11. Qui sème le vent (Seeds of Discontent)
12. Faut pas rêver (He's Come Undone)
13. Surprise ! (Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in the Closet and I'm So Sad)
14. Baiser raté (Acting Out)
15. Conseils d'amie (Advise and Resent)
16. Mon ex revient (Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back)
17. Les Paris sont ouverts (The Hospital Show)
18. Soyez charitable (Sweet and Sour Charity)
19. Tout fout l'camp (An Affair to Forget)
20. La Politique de l'autruche (Girls, Interrupted)
21. Retour aux sources (There But for the Grace of Grace)
22. C'est beau l'amitié (My Best Friend's Tush)
23. Cinq sur cinq, première partie (Ben? Her?: Part 1)
24. Rien ne va plus, deuxième partie (Ben? Her?: Part 2)

Troisième saison (2000-2001)

1. Will est jaloux (New Will City)
2. Mauvaises ondes (Fear and Clothing)
3. Papa ou pas (Husbands and Trophy Wives)
4. Comme chiens et chats (Girl Trouble)
5. Rompre ou ne pas rompre (Grace 0, Jack 2000)

Épisode 6 : Le Trio

Titre original

Love Plus One (trad. litt. : « Amour plus un »)

Numéro de production

52 (3-06)

Code de production

309

Première diffusion

• États-Unis : 9 novembre 2000 sur NBC
• France : 11 août 2001 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Richard Rosenstock

Audiences

États-Unis : 18,20 millions de téléspectateurs

Invités

• Patrick Dempsey : l'homme magnifique
• Jeremy Piven : Nicolas

Résumé détaillé

Nicholas, un ex de Grace, débarque en ville avec sa nouvelle copine et propose à Grace un plan à trois. Will et Karen se moquent de l'idée, et Grace accepte finalement, avant de se rétracter au dernier moment. Jack, qui travaille maintenant chez Banana Republic, rencontre un homme magnifique tellement arrogant qu'il n'ose pas l'aborder. Jack utilise alors Will à sa façon, en lui faisant dire ses propres mots. Jack réalise vite que Matthew, sa cible, l'ennuie, et Matthew comprend que Will est exactement son genre et donne sa carte à l'avocat gêné.

Épisode 7 : Mauvais Garçon

Titre original

Gypsies, Tramps and Weeds (trad. litt. : « Gitans, clochards et mauvaises herbes »)

Numéro de production

53 (3-07)

Code de production

306

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2000 sur NBC
• France : 18 août 2001 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Katie Palmer

Audiences

États-Unis : 22,33 millions de téléspectateurs

Invités

• Cher : elle-même

Résumé détaillé

Lors du dîner d'anniversaire de Will, le serveur est tellement impoli que Grace se plaint et finit par le faire renvoyer. Rongée par la culpabilité, elle l'embauche comme assistant, mais sa déception est encore plus grande lorsqu'elle le surprend à dealer du cannabis dans son bureau. Will consulte une voyante dont les prédictions sont si étrangement justes qu'il la croit lorsqu'elle lui annonce qu'il passera le reste de sa vie avec un homme qu'il connaît déjà, Jack. Horrifié à cette idée, Will réalise finalement avec Jack qu'ils pourraient vivre leur vie ensemble, comme les amis qu'ils sont aujourd'hui. Jack rencontre enfin son idole, Cher, dans un café, mais la prend pour une drag queen qui l'imite, jusqu'à ce qu'elle le gifle.

Épisode 8 : Rencontres, Sexe et Amitiés, première partie

Titre original

Lows in the Mid-Eighties, Part 1 (trad. litt. : « Les plus bas au milieu des années 80 »)

Numéro de production

54 (3-08)

Code de production

310

Première diffusion

• États-Unis : 23 novembre 2000 sur NBC
• France : 25 août 2001 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Jeff Greenstein (en)

Audiences

États-Unis : 18,28 millions de téléspectateurs

Invités

• Martina Navratilova : elle-même

Résumé détaillé

Pour aider une jeune fille perdue qui ne réalise pas qu'elle sort avec un homme gay, Will et Grace racontent leur histoire d'amour à l'université, et comment Will n'a révélé son homosexualité qu'après avoir demandé Grace en mariage et rencontré toute sa famille en tant que fiancé.

Épisode 9 : Rencontres, Sexe et Amitiés, deuxième partie

Titre original

Lows in the Mid-Eighties, Part 2 (trad. litt. : « Les plus bas au milieu des années 80 »)

Numéro de production

55 (3-09)

Code de production

311

Première diffusion

• États-Unis : 23 novembre 2000 sur NBC
• France : 2 septembre 2001 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Jeff Greenstein (en)

Audiences

États-Unis : 18,28 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Pour aider une jeune fille perdue qui ne réalise pas qu'elle sort avec un homme gay, Will et Grace racontent leur histoire d'amour à l'université, et comment Will n'a révélé son homosexualité qu'après avoir demandé Grace en mariage et rencontré toute sa famille en tant que fiancé.

Épisode 10 : Douze à la dizaine

Épisode 11 : Union et Désunion

Épisode 12 : De grandes espérances

Épisode 13 : Pour l'amour de Matt

Titre original

Crazy in Love (trad. litt. : « Fou amoureux »)

Numéro de production

59 (3-13)

Code de production

313

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2001 sur NBC
• France : 19 août 2003 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Tracy Poust (en) & Jon Kinnally (en)

Audiences

États-Unis : 20,38 millions de téléspectateurs

Invités

• Patrick Dempsey : Matt

Résumé détaillé

Will finit par appeler Matt, le journaliste sportif qu'il a rencontré chez Banana Republic il y a une éternité, et ils sortent ensemble. Matt mentionne que l'une des choses qu'il n'aimait pas chez son ex était qu'il détestait le sport, alors Will fait semblant d'être un grand sportif. Will essaie désespérément de s'améliorer au baseball en allant au practice, mais seule Grace arrive à frapper une balle. Will et Matt jouent au basket ensemble et Matt démasque Will, qui prétend ne pas aimer le sport. Will explique pourquoi il a fait semblant et Matt est surpris que Will le trouve si superficiel. Matt assure à Will qu'ils peuvent toujours sortir ensemble même s'il n'est pas fan de sport. Grace falsifie un mot de sa thérapeute disant qu'elle est folle pour être dispensée de son devoir de jurée. Karen et Jack demandent à Grace de redécorer l'appartement de Jack, mais ce sont des clients extrêmement difficiles. Ils lisent par hasard le mot de la thérapeute de Grace et croient qu'elle est vraiment folle. Elle comprend qu'ils ont lu le message et profite de leur peur pour mener à bien les travaux de l'appartement de Jack en toute discrétion. Une fois le travail terminé, elle leur avoue les avoir dupés, mais ils ne la croient pas lorsqu'elle affirme ne pas être folle.

Épisode 14 : Quand Grace s'en mêle

Titre original

Brothers, a Love Story (trad. litt. : « Frères, une histoire d'amour »)

Numéro de production

60 (3-14)

Code de production

315

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2001 sur NBC
• France : 20 août 2003 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

David Kohan & Max Mutchnick

Audiences

États-Unis : 19,21 millions de téléspectateurs

Invités

• Patrick Dempsey : Matt

Résumé détaillé

Will est contrarié lorsque son petit ami, Matt, le présente à son patron comme son frère, ce qui tend leur relation car Matt n'a toujours pas fait son coming out. Il tente de rompre avec Matt, mais son besoin d'affection masculine est tel qu'il se dégonfle. Grace essaie de le soutenir et de lui servir de conscience. Lorsque le patron de Matt lui demande directement s'il est gay et que Matt le nie devant Will, ce dernier (en se faisant passer pour le frère de Matt lors d'une discussion sérieuse devant le patron) explique à Matt que leur relation ne peut fonctionner que s'ils sont tous les deux ouverts et honnêtes, espérant que Matt révélera son homosexualité à son patron ainsi que sa relation avec Will, mais Matt hésite. Will, finalement dégoûté, rompt avec Matt. Karen est bouleversée lorsqu'elle découvre une copie du testament de Stan et réalise qu'un tiers de la fortune de son mari est légué à des œuvres caritatives. Elle en tient pour responsable Will, l'avocat trop zélé de son mari.

Épisode 15 : La Voiture d'Oncle Jerry

Titre original

My Uncle the Car (trad. litt. : « Mon oncle dans la voiture »)

Numéro de production

61 (3-15)

Code de production

314

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 2001 sur NBC
• France : 21 août 2003 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Kari Lizer

Audiences

États-Unis : 19,18 millions de téléspectateurs

Invités

• Ellen DeGeneres : Sœur Louise

Résumé détaillé

Jack, trompé par une carte postale de sa mère, croit que son père était afro-américain. Will finit par convaincre Grace de se débarrasser de la vieille voiture que son oncle lui a léguée et ils la vendent à une religieuse qui en a besoin pour livrer des cheesecakes. Lorsque Grace change d'avis et veut récupérer la voiture, la religieuse exige presque dix fois le prix d'achat. Will propose alors un marché : ils récupèrent la voiture s'ils conduisent la religieuse pour ses courses. Karen découvre que Rosario la trompe et fait le ménage chez quelqu'un d'autre. Karen confronte son amie pour qui Rosario travaillait et elles finissent par jouer au billard : la gagnante remporte Rosario. Elles trichent toutes les deux et se disputent Rosario. Dégoûtée par cette objectification, Rosario déclare ne plus vouloir travailler pour aucune d'elles. Karen pleure la perte de sa chère Rosie jusqu'à ce que Rosario décide de revenir.

Épisode 16 : Dire ou ne pas dire

Titre original

Cheaters: Part 1 (trad. litt. : « Tricheurs »)

Numéro de production

62 (3-16)

Code de production

316

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2001 sur NBC
• France : 22 août 2003 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Alex Herschlag (en)

Audiences

États-Unis : 18,51 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le père de Will, George, vient lui rendre visite à New York, mais il devient vite évident qu'il est venu voir sa maîtresse, et non son fils. Grace est horrifiée que Will préfère nier la liaison plutôt que d'affronter son père, et même George est surpris lorsque Will les invite, lui et sa maîtresse, à dîner et qu'ils passent la soirée à parler de la pluie et du beau temps. Will finit par confier à son père sa profonde déception. Pendant ce temps, Grace interroge Karen sur son opinion concernant cette liaison, et Karen croit que Grace insinue que Stanley a une liaison. Elle demande alors à Jack de l'aider à espionner son mari.

Épisode 17 : Dire ou ne pas dire

Titre original

Cheaters (trad. litt. : « Tricheurs »)

Numéro de production

63 (3-17)

Code de production

316

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2001 sur NBC
• France : 25 août 2003 sur TF1

Réalisation

James Burrows

Scénario

Alex Herschlag (en)

Audiences

États-Unis : 18,51 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Will doit affronter son père au sujet de sa liaison.

• 18. Trop bien pour elle (Mad Dogs and Average Men)
• 19. Grace de pique (Poker? I Don't Even Like Her)
• 20. J'écris et puis j'oublie (An Old-Fashioned Piano Party)
• 21. Soirée explosive (The Young and the Tactless)
• 22. Regrets éternels (Alice Doesn't Lisp Here Anymore)
• 23. La Honte (Last of the Really Odd Lovers)
• 24. Les Pères, les Fils, les Amants, première partie (Sons and Lovers: Part 1)
• 25. Les Pères, les Fils, les Amants, deuxième partie (Sons and Lovers: Part 2)

Quatrième saison (2001-2002)

1. La Fièvre acheteuse (The Third Wheel Gets the Grace)
2. Un prêté pour un rendu (Past and Presents)
3. Une cavalière pour Elliot (Crouching Father, Hidden Husband)
4. Amie coûte que coûte (Prison Blues)
5. Bourreaux des cœurs (Loose Lips Sink Relationships)
6. Une demande peu correcte (Rules of Engagement)
7. Grace déprime (Bed, Bath, and Beyond)
8. Un soutien délicat (Star-Spangled Banter)
9. Course contre la montre, première partie (Moveable Feast: Part 1)
10. Course contre la montre, deuxième partie (Moveable Feast: Part 2)
11. Prêter n'est pas donner (Stakin' Care of Business)
12. Sacrés secrets (Jingle Balls)
13. Le Bon Cheval (Whoa, Nelly)
14. Grace au fond du trou (Grace in the Hole)
15. Le Mariage de mon ex (Dyeing is Easy, Comedy is Hard)
16. Tout pour la musique (A Chorus Lie)
17. Souriez, vous êtes filmés, première partie (Someone Old, Someplace New: Part 1)
18. Les Arnaqueuses, deuxième partie (Something Borrowed, Someone's Due: Part 2)
19. L'Anniversaire de mariage (Cheatin' Trouble Blues)
20. Le Jardin enchanté (Went to a Garden Party)
21. Un point partout, la balle au centre (He Shoots, They Snore)
22. Rêve éveillé (Wedding Balls)
23. Bon débarras (Fagel Attraction)
24. Attention, le petit oiseau va sortir (Hocus Focus)
25. Une proposition surprenante (A Buncha White Chicks Sittin' Around)
26. Et l'amour dans tout ça ? première partie (A. I.: Artificial Insemination: Part 1)
27. Et l'amour dans tout ça ? deuxième partie (A. I.: Artificial Insemination: Part 2)

Cinquième saison (2002-2003)

1. Rencontre au sommet (…And the Horse He Rode in On)
2. L'espion qui venait d'en face (Bacon and Eggs)
3. Pas de cadeau (The Kid Stays Out of the Picture)
4. Enfantillages (Humongous Growth)
5. À la recherche de la citrouille (It's the Gay Pumpkin, Charlie Brown)
6. La Patron et la Limousine (Boardroom and a Parked Place)
7. Brunchez maintenant (The Needle and Omelet)
8. Marions-nous un peu, première partie (Marry Me a Little: Part 1)
9. Marions-nous un peu plus, deuxième partie (Marry Me a Little More: Part 2)
10. Retour en ville (The Honeymoon's Over)
11. Quand tu descendras du ciel (All About Christmas Eve)
12. Rien qu'un jeu (Field of Queens)
13. Les Chaperons : Rencontres d'un drôle de type, première partie (Fagmalion: Gay It Forward: Part 1)
14. Les Chaperons : Quand Barry rencontre… personne, deuxième partie (Fagmalion: Attack of the Clones: Part 2)
15. À demi-mot (Homojo)
16. Les Femmes et les enfants d'abord (Women and Children First)
17. Les Chaperons : Tenue de soirée, troisième partie (Fagmalion: Bye, Bye, Beardy: Part 3)
18. Les Chaperons : Amour, plumeau et lutte de classes, quatrième partie (Fagmalion: The Guy Who Loved Me: Part 4)
19. Sexe, Perdants et Vidéo (Sex, Losers and Videotape)
20. Ça, pour une surprise ! (Leo Unwrapped)
21. Une question d'habitude (Dolls and Dolls)
22. Que le divorce soit avec toi (May Divorce Be With You)
23. Les Héritiers (23)
24. Quel toupet ! (24)

Sixième saison (2003-2004)

Elle a été diffusée à partir du 25 septembre 2003^[23].

1. Retour à terre (Dames at Sea) (41 minutes)
2. Les Ex (Last Ex to Brooklyn)
3. Je t'aime, moi non plus (Home Court Disadvantage)
4. Madame et monsieur Jones (Me and Mr. Jones)
5. Adieu New York (A-Story, Bee-Story)
6. Père et Mère (Heart Like a Wheelchair)
7. L'Homme en blanc (Nice in White Satin)
8. Aller simple (Swimming from Cambodia)
9. Meilleures Ennemies (Strangers with Candice)
10. Copa Cabana (Fanilow)
11. Les Boulets (The Accidental Tsuris)
12. Au bonheur des nouilles (A Gay/December Romance)
13. Les Pépites de chocolat (Ice Cream Balls)
14. Gigolo pour un solo (Looking for Mr. Good Enough)
15. Amour et mètre carré (Flip-Flop: Part 1)
16. Amour et mètre carré (Flip-Flop: Part 2)
17. East Side Story (East Side Story)
18. Monsieur l'agent (Courting Disaster)
19. Comme à la télé (No Sex 'N' the City)
20. J. Astaire et G. Rogers (Fred Astaire and Ginger Chicken)
21. Pom pom boy (I Never Cheered for My Father)
22. Le Blues de la blouse (Speechless)
23. Viva Las Vegas (I Do: Part 1)
24. Viva Las Vegas (Oh, No, You Di-in't: Part 2)

Septième saison (2004-2005)

Elle a été diffusée à partir du 16 septembre 2004^[24].

1. Un dernier tour de piste (FYI: I Hurt, Too)
2. Pas de deux (Back Up Dancer)
3. In and Out (One Gay At a Time)
4. Les Dames de compagnie (Company)
5. Le Moment clé (Key Party)
6. Une question de couple (The Newlydreads)
7. Will et Grace et Vince et Nadine (Will and Grace and Vince and Nadine)
8. Il faut sauver le soldat Adler, première partie (Saving Grace, Again: Part 1)
9. Il faut sauver le soldat Adler, deuxième partie (Saving Grace, Again: Part 2)
10. Reines d’un jour, première partie (Queens For a Day: Part 1)
11. Reines d'un jour, deuxième partie (Queens For a Day: Part 2)
12. L'Esprit de Noël (Christmas Break)
13. Un projet en deux points (Board Games)
14. Les Patronnes (Partners)
15. La Diva (Bully Woolley)
16. Carnet de bal et cartes de vœux (Dance Cards and Greeting Cards)
17. Des oiseaux et des abeilles (The Birds and the Bees)
18. Sexe et Pâtisserie (The Fabulous Baker Boy)
19. Résidence secondaire (Sour Balls)
20. La Psy, le Myope et les Andouilles (The Blonde Leading the Blind)
21. Sans blague ! (It's A Dad, Dad, Dad, Dad World)
22. Tant qu'il y aura des homos (From Queer to Eternity)
23. Top secret, première partie (Friends With Benefits: Part 1)
24. Top secret, deuxième partie (Kiss and Tell: Part 2)

Huitième saison (2005-2006)

Le 3 mai 2005, la série est renouvelée pour une huitième saison^[25], dont le premier épisode diffusé le 29 septembre 2005 a été tourné en direct^[26].

1. Mort de trouille (Alive and Schticking)
2. Que d'émotions (I Second That Emotion)
3. Douche froide (The Old Man and the Sea)
4. Devine qui vient jouer ce soir ? (Steams Like Old Times)
5. La Vente aux enchères (The Hole Truth)
6. Y a-t-il de l'amour dans l'avion ? (Love Is in the Airplane)
7. Les Pingouins (Birds of a Feather Boa)
8. L'Amour vache (Swish Out of Water)
9. Un Noël très « gay » (A Little Christmas Queer)
10. La Mélodie du malheur (Von Trapped)
11. Joyeux anniversaire Karen (Bathroom Humor)
12. Cachotteries (Forbidden Fruit)
13. L'habit ne fait pas le moine (Cop To It)
14. Vacances à L.A. (I Love L. Gay)
15. Le marié était en noir (The Definition of Marriage)
16. Tous les espoirs sont permis (Grace Expectations)
17. Sans scrupules (Cowboys and Iranians)
18. Un bébé à tout prix (Buy Buy Baby)
19. La Couverture (Blanket Apology)
20. Le Fils éploré (The Mourning Son)
21. Amis pour la vie (Partners 'n' Crime)
22. Qu'est-il arrivé à Baby Gin ? (Whatever Happened to Baby Gin ?)
23. Tant qu'il y aura des amis, première partie (The Finale: Part 1)
24. Tant qu'il y aura des amis, deuxième partie (The Finale: Part 2)

Neuvième saison (2017-2018)

Cette saison de seize épisodes est diffusée depuis le 28 septembre 2017^[27].

Dixième saison (2018-2019)

Cette saison de 18 épisodes est diffusée depuis le 4 octobre 2018^[28].

Onzième saison (2019-2020)

Cette saison de 18 épisodes, qui est la dernière^[29], est diffusée depuis le 24 octobre 2019^[30].

Audience

Récompenses

• Emmy Awards
  • Emmy de la meilleure série comique 2000
  • Emmy du meilleur acteur dans un second rôle 2000 pour Sean Hayes
  • Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle 2000 pour Megan Mullally
  • Emmy du meilleur acteur 2001 pour Eric McCormack
  • Emmy de la meilleure direction artistique 2001 pour l'épisode Rencontres, sexe et amitiés (Lows In The Mid Eighties)
  • Emmy de la meilleure photographie 2001 pour l'épisode Les Pères, les fils, les amants (Sons And Lovers)
  • Emmy de la meilleure direction artistique 2002 pour l'épisode L'Anniversaire de mariage (Cheatin' Trouble Blues)
  • Emmy de la meilleure photographie 2002 pour l'épisode Tout pour la musique (A Chorus Lie)
  • Emmy de la meilleure direction artistique 2003 pour l'épisode 24
  • Emmy de la meilleure photographie 2003 pour l'épisode Sex, Losers And Videotape
  • Emmy du meilleur acteur invité 2003 pour Gene Wilder dans le rôle de Mr. Stein
  • Emmy de la meilleure actrice 2003 pour Debra Messing
  • Emmy de la meilleure photographie 2005 pour l'épisode Friends With Benefits
  • Emmy du meilleur acteur invité 2005 pour Bobby Cannavale dans le rôle de Vince
  • Emmy du meilleur acteur invité 2006 pour Leslie Jordan dans le rôle de Beverly Leslie
  • Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle 2006 pour Megan Mullally
• GLAAD Media Awards
  • GLAAD Media Award de la meilleure série comique 2001
  • GLAAD Media Award de la meilleure série comique 2002
  • GLAAD Media Award de la meilleure série comique 2004
  • GLAAD Media Award de la meilleure série comique 2005

Nominations

• 83 nominations aux Emmy Awards
• 27 nominations aux Golden Globes