Yiddishkeit
From Wikipedia, the free encyclopedia
Yiddishkeit (yiddish : ייִדישקייט yidishkeyt), qui signifie littéralement "judaïté" (dans le sens "manière de vivre juive")[1], est un terme yiddish qui fait référence de manière générale au judaïsme ou plus spécifiquement à des formes de judaïsme orthodoxe, notamment lorsqu'il est utilisé par des Juifs religieux et orthodoxes. Dans un sens plus général, le terme en est venu à signifier la "judaïté" des Juifs ashkénazes en général, et en particulier des Juifs traditionnels parlant le yiddish d'Europe de l'Est et centrale.
Selon le Jewish Chronicle, « Yiddishkeit évoque la vitalité foisonnante du shtetl, le chant mélodieux de l'étude du Talmud émanant du heder et la spiritualité extatique des hassidim. » Plus que le mot "judaïsme", le mot Yiddishkeit évoque le monde d'Europe de l'Est et a une résonance authentique. « Le judaïsme suggère une idéologie, un ensemble de croyances définies comme le socialisme, le conservatisme ou l'athéisme. Le suffixe -keit en allemand, en revanche, signifie -ness en anglais, ce qui convoie une manière d'être. ... Non seulement une croyance mais une manière de vivre organique et englobante, pulsante, respirante. »[2]
