Yuanye

Yuanye est un ouvrage écrit en 1631 et publié en 1634 par Ji Cheng consacré à l'art du jardin en Chine. Che Bing Chiu en fait la traduction française en 1997.

Cet ouvrage, premier traité consacré aux jardins en Chine, est à la fois esthétique et technique. L'auteur commence par faire part de son admiration pour le peintre Jing Hao puis évoque l'art de concevoir des jardins, à partir de la complémentarité de l'eau yin et de la montagne yang. L'incrustation de rocailles dans le jardin évoque ainsi à l'auteur de la peinture. Ji Cheng écrit sur la méthode de "l'emprunt de scène ", jiejing, à ce dernier art. L'auteur, maître jardinier, met à l'écrit un enseignement qu'il était coutume de dispenser oralement jusqu'à son époque^[1].