Yves Branca
From Wikipedia, the free encyclopedia
Famille
Il est le frère aîné du journaliste et historien Éric Branca.
Carrière
Diplômé de philosophie et de chinois à la Sorbonne, il est professeur de philosophie et de lettres de 1968 à 1985. En France, mais aussi en Chine, où il exerce pendant trois ans.
Traducteur
Maîtrisant aussi bien l'italien que le français, il traduit des auteurs comme le romantique Alessandro Manzoni en 1995 (Les Fiancés, considéré comme l’un des écrits majeurs de la littérature italienne, et comme l'œuvre la plus représentative du Risorgimento et du romantisme italien). Il traduit un autre romantique, Nievo (Un ange de bonté, 2008) mais aussi et surtout Costanzo Preve[2], philosophe italien décédé en 2013, à qui il rendra hommage[3].
Spécialiste de Raymond Abellio — à qui il a consacré une étude à l'occasion de son centenaire —, Yves Branca collabore régulièrement à la revue Éléments et la revue Krisis.
