Yōichi Maeda
enseignant japonais (1911-1987), spécialiste de Blaise Pascal
From Wikipedia, the free encyclopedia
Yōichi Maeda (前田 陽一, Maeda Yōichi), né le sous l'ère Meiji à Numata et mort le sous l'ère Showa à Tokyo, est un universitaire japonais spécialiste de littérature française, de littérature comparée et de philosophie[1]. Il est également professeur émérite à l'Université de Tokyo. Son père, Tamon Maeda, était un pédagogue qui a occupé le poste de ministre de l'Éducation pendant l'occupation du Commandement suprême des forces alliées. Sa sœur cadette, Mieko Kamiya, est psychiatre et traductrice, reconnue pour son engagement auprès des personnes atteintes de la lèpre.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
前田陽一 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activité |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Maître | |
| Distinction |
Biographie
Maeda naît à Numata, dans le district de Tone, préfecture de Gunma (aujourd'hui ville de Numata), le [1]. Il réalise ses études primaires à Tokyo et ses études secondaires à Genève, en Suisse, en raison de la mutation professionnelle de son père, Tamon Maeda. Après le lycée Seijo, il obtient une licence de lettres françaises à la faculté des lettres de l'université impériale de Tokyo en 1934[1]. La même année, il part étudier à l'étranger grâce à une bourse du gouvernement français.
Pendant ses études à l'Université de Paris, il devient diplomate assistant sur la recommandation de Kawai Tatsuo, du ministère des Affaires étrangères, et exerce les fonctions de vice-consul à l'ambassade de Paris sous l'occupation allemande. Après le débarquement de Normandie, il s'enfuit en Allemagne et est capturé par l'armée américaine en 1945. Il passe la fin de la guerre aux États-Unis. Lors de cette évasion, il est accompagné par la violoniste Suwa Nejiko et le diplomate assistant allemand Ohga Koshiro.
De retour au Japon, Maeda apprend que les propos de Kawai, selon lesquels il serait traité comme un diplomate même sans avoir réussi l'examen diplomatique, n'ont pas été consignés par écrit. Il reprend donc ses recherches. En 1946, il devient professeur au Premier Lycée[1]. En 1947, il obtient son doctorat en littérature[1]. Après avoir été maître de conférences à la Faculté des lettres et des sciences de l'Université de Tokyo, il est nommé professeur titulaire en 1951[1]. En 1972, il prend sa retraite de l'Université de Tokyo et devint professeur émérite. Il est le mentor d'Oe Kenzaburo durant son séjour à l'Université de Tokyo, et également le professeur de français de Fuwa Tetsuzo[2].
Il est vice-président de la Commission nationale japonaise pour l'UNESCO et du Conseil des langues nationales, et depuis 1981, directeur de la Bibliothèque centrale métropolitaine de Tokyo et président du Conseil national des bibliothèques publiques[1].
Spécialiste reconnu de Blaise Pascal, il met au point la méthode de lecture multiple pour le déchiffrement des manuscrits, qui a un impact majeur en France. Il est professeur invité à l'université de la Sorbonne de 1972 à 1973 et reçoit un doctorat honoris causa en 1980.
En 1981, il reçoit le prix de l'Académie des sciences du Japon pour son commentaire des Pensées de Pascal[1]. Il est nommé Officier de l'Ordre des Palmes académiques par le gouvernement français en 1954 et Chevalier de la Légion d'honneur en 1966[1]. En 1987, il reçoit le Grand Prix de la francophonie de l'Académie française pour ses ouvrages et articles en français et en japonais sur Pascal et Descartes.
En 1975, il reçoit la médaille du Ruban violet. En 1981, il reçoit l'Ordre du Trésor sacré, deuxième classe.
Il enseigne également le français à l'empereur Akihito lorsqu'il est encore prince héritier. Sa sœur cadette, Mieko Kamiya, est conseillère de la princesse héritière (aujourd'hui impératrice émérite Michiko). Ainsi, bien qu'ils aient exercé leurs fonctions à des époques différentes (sous l'ère Shōwa), tous deux sont conseillers de l'empereur et de l'impératrice de l'ère Heisei.
Comme mentionné plus haut, il enseigne également le français à Tetsuzo Fuwa et se vante de son vivant d'avoir enseigné à deux personnes : le prince communiste et le vrai prince.
Il décède d'un infarctus du myocarde à l'hôpital universitaire de médecine de Tokyo le . Il a été promu au grade de Shoshii le même jour. Il repose au cimetière de Tama.
