Épisodes de Game of Silence

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis : 12 avril 2016 sur NBC^[1]
• Canada : 12 avril 2016 sur Global^[2]
• Belgique : 19 septembre 2016^[3] sur RTL-TVI^[4]
• France : 20 novembre 2016 sur 13^e rue^[5]

Niels Arden Oplev

Mise en scène : David Hudgins

• États-Unis : 6,41 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Jackson Brooks, avocat réputé, est voué à une carrière très prometteuse. Il est fiancé à la patronne du cabinet au sein duquel il est employé, et compte bien gravir rapidement tous les échelons de la hierarchie. Cet avenir idyllique bien programmé est remis en question lors de la visite inoppinée d'amis d'enfance, totalement perdus de vue. Une erreur de jeunesse, susceptible de mettre leurs vies en danger, les lie. Ils n'ont pas d'autre choix que d'unir leurs forces pour trouver une solution.

Long Division

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 14 avril 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 19 septembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 20 novembre 2016 sur 13^e rue

Deran Sarafian

Wendy West

• États-Unis : 3,90 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Jackson veut bien aider Gil et Shawn, mais n'en souffle pas un mot à sa fiancée Marina. L'avocat n'est pas au courant que ses deux amis font l'objet d'une inculpation pour meurtre... Pendant ce temps, leurs anciens ennemis sont toujours sur leurs traces. Jackson aimerait s'en débarrasser en les impliquant dans le seul délit qui n'a aucun délai de prescription : le crime.

Hurricane Gil

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 21 avril 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 19 septembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 27 novembre 2016 sur 13^e rue

Dave Rodriquez

Christopher Fife

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Gil est loin d'être satisfait de la confession reçue sur une cassette enregistrée. Il retourne voir Bobby afin de l'interroger, mais les résultats sont catastrophiques... Pendant ce temps, Jackson tente de mettre la main sur des preuves afin d'incriminer Warden Carroll.

The Uninvited

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 26 septembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 27 novembre 2016 sur 13^e rue

Kimberly Pierce

Tom Mularz

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Jessie décide de s'impliquer davantage lorsqu'elle apprend ce qui est arrivé aux gars de Quitman. Terry s'acharne à retrouver le meurtrier de Darryl. Pendant ce temps, un secret dérangeant est révélé au sujet du détective Winters.

Ghosts of Quitman

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 5 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 26 septembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 4 décembre 2016 sur 13^e rue

Bill Johnson

Ian Deitchman et Kristen Rusk Robinson

• États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Jackson, Gil et Shawn reprennent la route pour Quitman afin de trouver des réponses au sujet de la disparition d'un détenu. Ils espèrent récupérer des preuves contre Warden Carroll. De son côté, Jessie infiltre le comité de campagne de Carroll... Pendant ce temps, Marina est ravie d'accueillir dans son cabinet un nouveau client important.

Into the Black

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 26 septembre 2016 sur RTL-TVI
• France : 4 décembre 2016 sur 13^e rue

Holly Dale

Jerome Hairston

• États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Jackson est toujours en quête de nouvelles preuves afin de stopper les transactions illicites à Quitman. Shawn traque un meurtrier pendant que Diana tente de convaincre Marina de faire avouer à Jackson les sentiments qu'il éprouve pour Jessie.

Road Trip

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 19 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 3 octobre 2016 sur RTL-TVI
• France : 11 décembre 2016 sur 13^e rue

Peter Weller

Hayley Tyler

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Alors qu'ils rencontrent des difficultés dans leurs relations respectives, Jessie et Jackson se lancent parallèlement à la recherche d'indices dans le ranch de Ray Carroll. Une fois sur place, ils découvrent que ce dernier assiste à un mystérieux meeting... Shawn, quant à lui, se trouve impliqué dans une situation délicate, alors que Gil prend une sacrée cuite.

Hey

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 2 juin 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 3 octobre 2016 sur RTL-TVI
• France : 11 décembre 2016 sur 13^e rue

Robert Mandel

Hiram Martinez

• États-Unis : 2,26 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Alors que Terry vient de perdre l'un de ses fidèles hommes de main, Jessie et Gil risquent de se compromettre en essayant de trouver davantage d'informations, afin de prouver la culpabilité de Carroll... Par ailleurs, le détective Liz Winters fait une découverte, qui pourrait renvoyer Gil en prison.

The Truth

9 (1-09)

• États-Unis : 2 juin 2016 sur NBC
• Canada : 9 juin 2016 sur Global
• Belgique : 10 octobre 2016 sur RTL-TVI

Brad Tanenbaum

Kurt Voelker

• États-Unis : 2,26 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Jackson, Gil et Shawn sont pris pour cible au cours d'une enquête pour meurtre, alors qu'ils étaient prêts à mettre au jour des photos compromettantes, susceptibles d'incriminer Carroll... Jackson passe un accord avec Winters

She Sang Hymns Out of Tune

10 (1-10)

• États-Unis : 5 juin 2016 sur NBC
• Canada : 16 juin 2016 sur Global
• Belgique : 10 octobre 2016 sur RTL-TVI

Deran Sarafian

David Hudgins

• États-Unis : 2,4 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Le FBI rend une visite surprise à Carroll. Pendant ce temps, Jessie et Gil élaborent un plan contre lui qui parachèverait leur vengeance... De son côté, Mariana détient un secret.

Diffusion le dimanche soir aux États-Unis.