Épisodes de The Player

The Player (trad. litt. : « Le Joueur »)

1 (1-01)

• États-Unis : 24 septembre 2015 sur NBC^[1]
• France : 8 décembre 2016 sur TF1

Bharat Nalluri

Histoire : John Rogers et John Fox
Mise en scène : John Rogers

• États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

Alex Kane est garde du corps de personnalités importantes en visite à Las Vegas. Après avoir sauvé la vie à un client et sa famille, il retrouve son ex-femme Virginia dans un bar. Ils renouent leur relation amoureuse mais la jeune femme est assassinée par un inconnu qui voulait tué Alex. Il poursuit l'homme à travers la rue et parvient à le piéger dans une ruelle mais il est "sauvé" in-extremis par une mystérieuse femme qui connaît son nom. Le tueur parvient à prendre la fuite. Arrêté à tort par la police pour le meurtre de Virginia, il s'évade grâce à l'aide de la mystérieuse inconnue. Elle l'amène devant un certain Monsieur Johnson. Le tueur était en fait envoyé pour éliminer celui qui était chargé de la protection de Raqib, l'homme d'affaires sauvé précédemment par Kane. L'organisation de Mr Johnson parie sur les chances de succès des opérations qu'il confie à des inconnus. Les clients pour l'amusement parient des sommes considérables. Malgré tout, Mr Johnson met à contribution les plus importants moyens afin que ses pions réussissent les paris. Après avoir assisté à l'enlèvement de la fille de Raqib, Shada, Johnson propose à Kane de l'aider à retrouver l'adolescente. Kane accepte à contrecœur et jure de revenir se charger de Johnson et révéler au grand jour les agissements de son organisation.

Après avoir sauvé la vie de Shada, Kane laisse malheureusement s'enfuir le responsable de la mort de Virginia, Tomas Edribali. La police arrête Alex mais il est relâché grâce à Monsieur Johnson, qui se fait passer pour un agent fédéral. Johnson offre un travail à Alex : celui de l'agent des missions de l'organisation. Alex est sur le point de refuser lorsque l'associée de Johnson, Cassandra King, le persuade de jouer le jeu et de sauver des innocents. Cassandra lui confie un portable et lui demande d'être disponible au prochain appel. En allant dans son bureau, la jeune femme efface un dossier contenant la photo d'elle et de Virginia.

L'épisode a été diffusé à 0 h 30 sur TF1 le 8 décembre 2016.

Ante Up (trad. litt. : « Monter la mise »)

2 (1-02)

• États-Unis : 1^er octobre 2015 sur NBC
• France : 8 décembre 2016 sur TF1

Michael J. Bassett

Jim Campolongo

• États-Unis : 4,58 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Un nouveau pari commence : retrouver une bande de braqueurs appelé La Section Tueuse qui est à l'origine de plusieurs attaques sanglantes et fait un total de 6 millions de dollars de gains. Cassandra et Monsieur Johnson présente ADA, le super ordinateur de l'organisation à Alex. Les paris jouent contre Kane. Parallèlement, Alex continue l'enquête sur la mort de Virginia. Le lieutenant Brown inquiet pour son ami mène lui aussi son enquête sur l'assassinat de la défunte. Alex retrouve la trace des braqueurs, et principalement leur chef, McCall, un ancien ami de l'armée. Cassandra a perdu la liaison avec Alex malgré le fait qu'elle ait repéré la voiture de la bande. Notre héros est torturé par les braqueurs alors que Johnson fait pression sur le secrétaire à la défense pour éliminer Edribali, l'assassin de Virginia. Mais ce dernier est en fait protégé par le gouvernement dans des affaires louches.

Cassandra aide Alex à s'enfuir pour arrêter la bande qui prépare un nouveau coup. Edribali est finalement repéré à Peshawar par les services secrets. Le secrétaire donne l'autorisation pour le tuer sous les yeux de Johnson. Kane intervient durant l'attaque en plein carrefour d'un convoi de diamants. Brown intervient mais McCall a réussi à s'enfuir avec le butin. Alex est rappelé par Johnson et Cassandra pour arrêter le jeu qui est fini. Mais notre héros ne l'entend pas de cette oreille et décide de le retrouver malgré les règles établies par l'organisation. Cassandra décide de relancer le jeu en faisant un quitte ou double. Johnson valide l'offre en donnant une heure à Kane pour retrouver McCall avant son départ de la ville. Kane retrouve les criminels qui ont embarqué dans un cargo. L'affrontement violent finira par un saut dans le vide entre les deux amis, Kane et McCall. La fin finissant de façon dramatique pour le dernier. Alors qu'Alex assiste à l'enterrement de Virginia, Brown lui annonce la mort d'Edribali et lui demande des explications sur les activités de son ami. Alex Trouve une puce cachée dans l'une des photos de son ex-femme. Il reçoit la visite de Johnson et comprend que depuis le début il a été manipulé : combattre un ancien compagnon d'arme était un test pour voir s'il était capable de contrôler ses émotions.

L'épisode a été diffusé sur TF1 à 1 h 13 le 8 décembre 2016.

L.A. Takedown (trad. litt. : « Se coucher à L.A. »)

3 (1-03)

• États-Unis : 8 octobre 2015 sur NBC
• France : 8 décembre 2016 sur TF1

Bill Johnson

VJ Boyd

• États-Unis : 4,43 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Après avoir demandé à vérifier l'ADN de Virginia dont il doute de la mort, Kane confie à Donovan la puce trouvée chez elle. Alex reçoit une nouvelle mission : arrêter un sniper avant qu'il ne tue à nouveau. Pour ce pari, il est accompagné de Cassandra. Ils se rendent à Los Angeles. Sur les lieux du dernier assassinat du tueur, Alex découvre son identité grâce aux méthodes mais aussi au matériel utilisé : Suarez, un tueur qui travaille pour les cartels de Garza. Brown reçoit un appel de l'agent Nolan qui enquête sur un certain Justin Foucault dans une affaire importante. Brown accepte de l'aider. Il se trouve que Foucault était le prédécesseur de Kane dans l'organisation. Johnson s'introduit chez Kane et persuade Donovan de trafiquer les informations de la puce. Alex a retrouver la trace de la prochaine victime de Suarez : un certain Bob Sturm et son fils Jake. Il semblerait qu'il y a cinq ans, ils ont pris un sac d'argent appartenant au cartel sur le lieu d'un accident de voiture. C'est la raison pour laquelle le tueur les recherchent.

Brown interroge la compagne de Foucault. Cette dernière avait pris une photo de Cassandra, mais grâce à un stratagème, le portable en a eu une image floutée. Brown prend tout de même le cliché qu'il fera analyser. Kane réussit à sauver les Sturm et tuer Suarez. Johnson fait un marchandage avec le chef du cartel en échange de la vie de Kane : il lui remet les données qu'il a trouvé sur la puce. Nolan donne un rendez-vous secret à Brown sur les disparitions de plusieurs agents des services spéciaux. Elle lui révèle qu'elle travaille en fait à Washington. Donovan confie à Alex qu'il n'a rien trouver sur la puce.

L'épisode a été diffusé sur TF1 à 2 h 05 le 8 décembre 2016.

The Big Blind (trad. litt. : « L'Angle mort »)

4 (1-04)

• États-Unis : 15 octobre 2015 sur NBC
• France : 15 décembre 2016 sur TF1

Oz Scott

Jessica Grasl

• États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Un ancien client d'Alex, Ray qui fait partie de la mafia de Las Vegas, échappe de peu à un attentat après l'explosion de sa voiture à son domicile par un tueur professionnel. Alex, alerté, débarque et aide le lieutenant Brown dans cette affaire. La femme de Ray, Monica, était une amie de Virginia. Avec l'aide de Mr Johnson et des ressources de l'organisation, Kane rend visite au père de Monica, Pauly Agostino, un caïd qui règne en maître dans une prison fédérale. Ce dernier lui confie qu'il n'a jamais aimé son beau fils et qu'il a lancé un assassin à ses trousses. Notre héros découvre qu'en fait le criminel protège sa fille Monica qui a lancé un contrat sur la tête de son mari. Kane parvient à trouver l'identité du tueur et se rend à son domicile mais ce dernier a été torturé et tué : c'est l'œuvre de Ray.

Monica avoue à Kane qu'elle a eu une aventure et qu'elle est enceinte mais après des années de violence, elle veut refaire sa vie. Ray, qui a découvert l'implication de sa femme dans l'explosion envoie des tueurs à ses trousses. Brown arrête Monica pour la tentative de meurtre mais cette dernière a un atout dans sa manche : elle révélera les affaires criminelles de son mari en échange d'une immunité. Brown accepte mais entre-temps les tueurs ont fait leur apparition pour tuer la jeune femme. L'intervention de Kane lui sauve la vie mais la met en cavale auprès des autorités. Grâce à Cassandra, Kane trouve une planque dans un immeuble en travaux. Mais des tueurs arrivent et le combat avec Kane est des plus violents. Il parvient néanmoins à les neutraliser sans toutefois y perdre des plumes car il est blessé à l'estomac. Brown arrête Ray et le place en détention provisoire. Mr Johnson, grâce à ses contacts met en prison Ray avant que ce dernier ne passe en jugement : son avenir sera de courte durée. Kane en colère prévient Johnson de tenir sa promesse : l'aider à retrouver sa femme.

L'épisode a été diffusé sur TF1 à 0 h 25 le 15 décembre 2016.

House Rules (trad. litt. : « Les règles de la maison »)

5 (1-05)

• États-Unis : 22 octobre 2015 sur NBC
• France : 15 décembre 2016 sur TF1

Michael J. Bassett

Amanda Segel

• États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Mr Johnson a trouvé une information de première main : la vie d'un jeune hacker, Solomon Sesai, qui a lancé un virus informatique sur les données du Pentagone est mis a pris par des triades chinoises à Seattle. Il rend visite à Liu Zeng, une ancienne connaissance qui est à l'origine de cette affaire et le menace de ne pas intervenir dans cette affaire plus qu'il n'est déjà impliqué. Kane se rend donc à Seattle et parvient à le libérer des agents de la NSA ainsi que des tueurs des triades. Une cavale s'ensuit dans la ville pour essayer de rester en vie. Cassandra, de son côté poursuit son enquête sur Virginia Lee en visionnant les vidéos de surveillance de la morgue et découvre que les corps de la véritable Virginia et celle d'une inconnue qui lui ressemble ont été volontairement échangées.

Séparés au cours d'une fusillade dans le métro, Kane laisse Solomon aux mains des agents de la NSA pour sa propre protection. Mais Mr Johnson informe Alex qu'un agent infiltré des triades travaille au sein de l'organisme fédéral. Ce dernier abat les agents honnêtes et enlève Solomon pour le remettre aux mains des chinois sur le toit d'un immeuble. Une fois de plus, Alex fait des miracles et sauve la vie du hacker. Solomon accepte d'aider le gouvernement à éradiquer le virus en échange d'un pardon présidentiel. Avant de partir, le jeune homme confie à Kane un numéro de téléphone qu'il a trouvé sur les photos de Virginia données auparavant par Alex lors de ses recherches sur son assassinat. Le soir même, notre héros téléphone. Virginia est bien vivante mais est maintenue au secret par une personne inconnue. Mr Johnson affronte son ami Zeng dans un combat corps à corps dont il en ressort gagnant en tuant son adversaire.

L'épisode a été diffusé sur TF1 à 1 h 15 le 15 décembre 2016.

The Norseman (trad. litt. : « Le Scandinave »)

6 (1-06)

• États-Unis : 29 octobre 2015 sur NBC
• France : 15 décembre 2016 sur TF1

Steven A. Adelson

Nick Antosca

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Le nouveau pari cette fois est d'arrêter un tueur en série surnommé Le Norvégien qui officie à Halloween. Kane devra l'arrêter avant le 31 octobre à minuit. Il se rend sur les lieux de sa dernière victime : démembrée dans une piscine lors d'une rave party. Brown était un jeune officier de police lorsque les premiers meurtres ont débuté. Alex lui promet qu'il fera l'impossible pour l'arrêter. De retour chez lui, il reçoit la visite de sa nièce, Dani, qui a fait une fugue de chez elle. Alors que son enquête lui prend constamment tout son temps, l'adolescente est arrêter pour vol à l'étalage et enfermée au commissariat.

Mr Johnson appelle une ancienne connaissance, le Juge Letts, afin de faire transférer l'agent spécial Nolan de plus en plus intéressée par les jeux de l'organisation. Mais c'est en vain car elle est protégée par des instances supérieures. Pendant ce temps, Kane se rend à une rave où Le Norvégien se trouve avec sa nouvelle victime. Un combat s'ensuit et le criminel est arrêté par la police. Pendant ce temps, Alex fait sortir de prison sa nièce mais au poste, le tueur dévisage la jeune fille. Lors d'un interrogatoire, Le Norvégien tue plusieurs policiers et s'enfuit du commissariat après avoir volé le dossier sur Dani. Il se rend au domicile de notre héros et enlève Dani pour le rituel qu'il doit faire : rendre hommage aux dieux celtiques. Kane le retrouve dans un entrepôt abandonné grâce à un pendentif contenant un GPS qu'il avait offert à Dani. Les deux hommes se battent mais le tueur a l'avantage. Au dernier moment, Mr Johnson sauve la vie de Kane ainsi que celle de sa nièce. Alex et Dani partent en laissant Johnson et Le Norvégien seuls. Johnson le tue sans une once de pitié.

L'épisode a été diffusé sur TF1 à 2 h 07 le 15 décembre 2016.

A House Is Not a Home (trad. litt. : « Une maison n'est pas un foyer »)

7 (1-07)

• États-Unis : 5 novembre 2015 sur NBC
• France : 22 décembre 2016 sur TF1

Nick Copus

SJ Hodges

• États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Alex reçoit la visite de la mère de Virginia qui a l'intention de vendre la maison de sa fille. Elle veut faire l'affaire au plus vite afin de donner sa part à son beau-fils. Kane parvient à la persuader de patienter et d'en discuter une fois son travail accompli. Une filiale de la US Continent Trust située dans un immeuble de Chicago a explosé. Mr Johnson fait appel à Kane pour le prochain pari : arrêter le poseur de bombes avant les fédéraux. Cassandra continue son enquête sur la disparition de Virginia. Elle retrouve la trace de la jeune femme sur l'image d'une vidéo surveillance. Alex prend l'identité d'un spécialiste des bombes sur le lieu de l'attentat.

Pendant ce temps, Johnson rend visite au Juge Letts. Ce dernier pense que quelqu'un a introduit Kane dans l'organisation pour détruire ses fondations. Il met aussi en doute la loyauté de Cassandra. Apparemment, Johnson cache des secrets sur la famille de la jeune femme. Kane, grâce à Cassandra, trouve la trace d'un certain Beamer qui a vendu des explosifs à des pros de la démolition. Javier Cruz est le principal suspect mais quelque chose ne colle pas : il n'a pas de casier et est père de famille. Kane le croit innocent. Sur les conseils du Juge Letts, Johnson revient dans son ancien quartier. Un enfant lui remet un message : il doit aller voir un certain Teddy Roe. Kane découvre que la banque a saisi la maison de Cruz, un bon mobile pour se venger de ses créanciers. Kane veut le sauver alors que Johnson n'a qu'une intention : arrêter le poseur de bombes pour encaisser le pari. Notre héros retrouve la trace de la famille de Cruz dans un motel.

Kane découvre que Javier veut aussi se venger d'une blogueuse, Jemma Rashard, qui contre des pots de vins a enterrer l'article qu'elle écrivait sur la Continent Trust. La journaliste est attachée dans un ascenseur, une bombe attachée sur son torse. Alex la sauve in-extremis. Johnson rend visite au fameux Teddy Roe, une tombe dans une crypte funéraire. Il trouve le Juge Letts égorgé sur un banc sur les lieux. Alors que Kane fait sortir la journaliste du bâtiment, les autorités et les médias sont arrivés sur place et c'est la panique totale. Johnson vient prendre Alex en voiture. Les deux hommes se rendent chez le PDG de Continent Trust, Dorian Webster, le dernier sur la liste de Cruz. Kane arrive à la dernière minute et réussit à persuader Javier de ne pas faire exploser la prochaine bombe. Alors qu'ils sortent de la maison, Webster menace Javier. Johnson fait exploser la maison du banquier. Cruz finit par purger une peine plus faible et sa famille récupère son foyer. Cassandra retrouve la trace de Virginia. Elle reçoit un appel de Johnson. Il l'informe que de mystérieux ennemis se rapprochent et qu'ils doivent se faire confiance mutuellement.

L'épisode a été diffusé à 0 h 23 le 22 décembre 2016 sur TF1.

Downtown Odds (trad. litt. : « Les chances en centre-ville »)

8 (1-08)

• États-Unis : 12 novembre 2015 sur NBC
• France : 22 décembre 2016 sur TF1

Brad Tanenbaum

Mike Ostrowski

• États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Un camion rempli de drogue a été mis en feu au Nord de Vegas près d'un restaurant. Sur les lieux, un homme, Mislav rit en jouant avec son briquet. Le modus operandi ressemble aux méthodes du gang des Bravos. Cela est dû aux guerres des gangs entre les Pharaons et les Bravos. Le pari : lequel des deux gangs va gagner cette guerre. Kane veut utiliser les moyens de l'organisation pour arrêter cette guerre. Le pari change : Alex Kane peut-il arrêter les gangs. Nolan et Brown continuent en commun leur enquête sur Johnson et son organisation. Alex rend visite à une de ses connaissances, Imani, qui faisait partie des gangs puis va voir un indic, Hector. Mais une fois chez lui, il constate que les Pharaons l'ont enlevé. Le jeune homme se fait passer à tabac.

Brown appelle Alex et l'informe qu'Hector est mort. Les paris montent en flèche. Johnson met en garde Cassandra et son petit-ami qui risque sa vie après la mort de Letts. Kane vient rendre ses hommages au chef des Bravos. Il pense que cette guerre a été provoquée par un tiers. La vendetta est immédiate. Les Bravos attaquent le club des pharaons alors q'uAlex fait sortir Imani. Johnson et Nolan passent une soirée ensemble dans une oasis : le jeu du chat et de la souris est à son paroxysme. Cassandra retrouve la trace de la voiture d'un des Bravos, Listo, dans un hôtel hors de leur territoire. Il a une aventure avec Imani, l'une des Pharaons. Le commanditaire de l'explosion du camion devait donner l'argent pris et le partager avec Listo mais il l'a doublé. ADA trouve les renseignements sur Mislav. Il n'en est pas à son coup d'essai car il avait déjà concocter le même scénario à Miami avec deux gangs rivaux. Alors que Kane, Listo et Imani sortent de l'hôtel, les hommes d'Ivan les mitraillent et blessent gravement Imani.

Aux urgences, l'état d'Imani s'aggrave. Les Pharaons sont mis au courant par téléphone et décident d'éliminer le chef de Bravos. Kane part à la poursuite de Mislav. Cassandra touchée par la détresse de Listo réalise qu'elle doit protéger son petit ami et appelle Johnson pour le faire partir de Vegas. Alex pénètre le quartier général d'Ivan et neutralise ses hommes. Il arrête le criminel. Sur la route, Cassandra informe Kane que la jeune femme est morte. Alors que les Bravos et les Pharaons se font face, Kane leur amène Mislav. Listo l'abat devant les gangs. Nick informe Cassandra qu'il a eu une promotion à l'étranger. Elle lui fait une fausse déclaration. Il part finalement. Cassandra vient chez Kane pour l'emmener voir Virginia. Elle n'en peut plus du jeu qui utilise les gens comme des pions. Ils se rendent au chalet mais personne ne s'y trouve. Kane remet à la jeune femme une clé laissée par sa mère.

L'épisode a été diffusé à 1 h 09 le 22 décembre 2016 sur TF1.

Tell (trad. litt. : « Parle »)

9 (1-09)

• États-Unis : 19 novembre 2015 sur NBC
• France : 22 décembre 2016 sur TF1

Bobby Roth

Patrick Massett et John Zinman

• États-Unis : 3,41 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

La clé de Virginia ouvre un box de rangement à Summerlin, dans le Nevada. Kane et Cassandra s'y rendent et trouvent des affaires personnelles de la jeune femme. De retour chez lui, Alex trouve dans son ascenseur un portable et un livre. Une mystérieuse voix l'informe qu'ils ont un ennemi en commun. Nolan propose un accord à Brown : une alliance pour retrouver la trace de la fameuse blonde à l'image floutée, qui n'est autre que Cassandra. Le nouveau pari : retrouver Jack Fuller, un ancien US Marshall qui a fourni de fausses identités à de nombreux criminels et fugitifs. Il serait aussi impliqué dans la disparition de Virginia. Johnson informe un tiers qu'il a un problème qu'il va devoir régler.

Cassandra parvient à trouver grâce à ADA que quelqu'un a fait faire de faux certificats de naissance dans la ville de Deep River dans l'Utah. Kane suit cette piste et se rend sur place. Il lance un appel à la police de Vegas pour retrouver Eric Cameron, le nom d'emprunt de Fuller. Cassandra se fait enlever par des hommes en costume. Ce sont des agents fédéraux aux ordre de Nolan. Brown est présent et constate que Nolan utilise des méthodes illégales pour parvenir à ses fins. Fuller parvient à semer Kane à l'aéroport pour prendre l'avion. Mais une fois dans l'appareil, c'est Johnson qui l'attend. Pendant ce temps, Brown interroge Cassandra sur la disparition des nombreux anciens agents des services secrets. Nolan informe la prisonnière qu'elle travaille pour une organisation au centre d'activités criminelles. King réussit à semer le doute chez Brown sur les réelles motivations de l'agent spécial. Cassandra réussit à s'enfuir mais il s'agit d'un stratagème pour retrouver Johnson. Brown appelle au téléphone Alex. Mais le policier est attaqué sur la route par un van. Kane part le soutenir dans la fusillade tout en appelant Cassandra à la rescousse. Le policier est blessé. Les deux hommes arrivent aux urgences. Affaibli, Brown le prévient qu'ils vont s'en prendre à Cassandra.

Kane se rend au siège de l'organisation et le combat à mains nues entre lui et Johnson est inévitable. Ce dernier est persuadé qu'une menace plus grande arrive et qu'ils doivent faire front ensemble. Mais Kane ne veut rien entendre et part. Il va voir son ami à l'hôpital. Mais ce dernier ne veut plus le voir. Johnson livre Fuller à Kane. Le faussaire informe qu'il a aidé Virginia à faire de faux papiers pour disparaître mais qu'un groupe d'individus a débarqué et l'a enlevé. Alex lit une lettre dans le box : il a une vision de Virginia l'embrassant. Il fait une autre découverte : un passage secret donnant dans une pièce contenant des armes de guerre.

Dernier épisode de la série.

L'épisode a été diffusé à 1 h 56 le 22 décembre 2016 sur TF1.