Évelyne Heuffel

Evelyne Heuffel a abouti au Brésil toute jeunette, en 1966. Elle a vécu à Curitiba, à Recife, à Rio de Janeiro et dans l'île de Santa Catarina. Elle a fait de longs séjours au Mexique et en Uruguay.

On peut la croiser entre deux valises, entre deux destinations, à vélo dans les campagnes, mais surtout à pied.

Elle a obtenu une licence d’enseignement en Arts Plastiques à l'Université Paris VIII - Vincennes, fait des études de dessin publicitaire à Bruxelles et de paysagisme écologique à Santa Catarina.

Illustratrice, traductrice et romancière, elle publie ses premiers texte dès les années 1970. Dans ses récits, elle « met en scène des personnages dans un jeu de miroirs qui brouille les genres et fait exploser les frontières textuelles conventionnelles » (L. de Abreu).

• L´éplucheuse de patates, Contes et Nouvelles Francophones. Ed. Échanges Internationaux. Quorum/Magnard, 1994, nouvelle
• J'ai connu Fernando Mosquito, Série Noire, Gallimard, 1995, roman - sous le pseudonyme de Rique Queijão

• L’absente du Copacabana Palace, Métailié, 1996, roman

• Bye Bye Yourop, Éditions Luce Wilquin, 2001^[1], nouvelle - premier prix Fureur de Lire (RTPB/Libre Belgique)

• Villa Belga, M.E.O. éditions, 2013, roman

• Pueblo, Ker éditions, 2014, roman
• Palmes dans l'Azur, Ker éditions, 2016, roman
• Nouvelles publiées par la Revue Virages (Toronto, Canada).
• BD et livres d'enfants en portugais ainsi que de comics publiés dans diverses revues belges et brésiliennes, signés Vlinn.

Traductions

• Gilvan Lemos, Une rencontre, Phébus, 1997

• Aguinaldo Silva, République des Assassins, Gallimard, coll. « Série Noire », 2001
• Nombreuses traductions de textes d'ethnologie amérindienne.

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  ABREU, Leonor Lourenço de. Chapitre 24. Piéger les genres pour parler de la désédimentation de l’identité : l’exemple d’Evelyne Heuffel, Rique Queijão, Belge du Brésil In : Écriture et identités dans la nouvelle fiction romanesque [en ligne]. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010.