Đoàn Thị Điểm
From Wikipedia, the free encyclopedia
Đoàn Thị Điểm (段氏點, 1705 - 1748), de son prénom social Thụy Châu (瑞珠) et de pseudonyme Mai Khuê (梅閨) ou Hồng Hà nữ sử (红霞女史, "Dame des nuages roses"), était une poétesse classique vietnamienne.
Đoàn Thị Điểm est né en à Giai Phạm dans le district de Văn Giang situé dans la Province de Bắc Giang (à présent le district Yên Mỹ, dans la province Hưng Yên).
Elle est connue pour la biographie de la déesse Liễu Hạnh[1] et sa version du poème de Đặng Trần Côn nommé Complainte de la femme du soldat ou autrement Chinh phụ ngâm à l'origine écrit en Han mais traduit par Đoàn Thị Điểm vers le vernaculaire Chữ Nôm[2]. Ces "Lamentations" sont un exemple de Lục bát[3]. Elle est aussi considéré de manière posthume comme l'autrice de Nữ Trung Tùng Phận (traduit par Devoirs des femmes), un poème moral Caodaïste qui vise les femmes en 1933.
