Ю
lettre cyrillique « iou »
From Wikipedia, the free encyclopedia
Iou (capitale Ю, minuscule ю) est la 32e et avant-dernière lettre de l'alphabet cyrillique.
| Iou | |
|
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ю |
| Bas de casse | ю |
| Utilisation | |
| Alphabets | Cyrillique |
| Ordre | 32e |
| Phonèmes principaux | /ju/, /u/, /y/ |
modifier  |
|
Elle sert parfois à accueillir des mots issus de la langue française pour pallier l'absence de u (/y/), ou de l'anglais (alors prononcé « iou »).
Utilisation
La lettre est originellement un ouk yodifié І+ОУ[1].
Exemples d'utilisation du Ю :
| Russe | Français |
|---|---|
| Жюри | Jury |
| Бюро | Bureau |
| Дебют | Début |
| Меню | Menu |
Par ce fait, elle se prononce en théorie /y/ mais les Russes ont tendance à la prononcer plutôt différemment.[réf. nécessaire]
Iou réfléchi
| iou réfléchi | |
Ꙕ ꙕ Ꙕ ꙕ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ꙕ |
| Bas de casse | ꙕ |
| Utilisation | |
| Alphabets | Cyrillique |
| Phonèmes principaux | [uj] |
| modifier |
|
Le iou réfléchi (capitale : Ꙕ, minuscule : ꙕ) est une forme archaïque du iou de l’alphabet cyrillique.
Le iou réfléchi a été utilisé dans des manuscripts en moyen bulgare (en)[2]. Il est retrouvé à la place du iou ‹ ю › dans certains documents, par exemple : ‹ Въороужаꙕть › (Изб. 1073 г. 68), ‹ Призьрꙕ ›, ‹ съхранꙕ › (Псалт. толк. ХІ в. Толст. Лавр. Оп. 26)[3].
Représentation informatique
Le iou peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- décomposé (cyrillique, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ю | Ю | U+042E | lettre majuscule cyrillique iou |
| minuscule | ю | ю | U+044E | lettre minuscule cyrillique iou |
| capitale | Ꙕ | Ꙕ | U+A654 | lettre majuscule cyrillique iou réfléchi |
| minuscule | ꙕ | ꙕ | U+A655 | lettre minuscule cyrillique iou réfléchi |
