ڂ
lettre arabe ha’ deux points verticaux en chef (U+0682) ou ce, utilisée en khowar, inusitée en pachto moderne
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ce ‹ ڂ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du khowar de Rehmat Aziz Chitrali.
Utilisation
La lettre ce ‹ ڂ › est utilisée par Ernest Trumpp (en) dans sa grammaire pachto de 1873 pour représenter la consonne affriquée alvéolaire voisée [dz], pour la distinguer de la consonne affriquée alvéolaire sourde [ts] toutes deux étant conventionnellement écrites avec la lettre tsé ‹ څ › à l’époque[1]. Elle est aujourd’hui écrite avec la lettre dze ‹ ځ › en pachto.
Dans l’écriture du khowar de Rehmat Aziz Chitrali, ‹ ڂ › représente une consonne affriquée rétroflexe voisée [dʐ][2],[3]. Le ḥā petit ṭāʾ souscrit ‹ ݮ › est utilisé à sa place dans l’orthographe khowar du prince ul-Mulk[4].
