2013年の地域リーグ (ラグビー)

From Wikipedia, the free encyclopedia

2013年の地域リーグでは2013年のラグビーユニオンの各リーグの結果を記す。

ここでは、関東ラグビーフットボール協会関西ラグビーフットボール協会九州ラグビーフットボール協会がそれぞれ主催・主管する、4つのリーグを述べる。

出典:[1]

下の表は、各地域のリーグ上位・下位を示したものであるが、他の地域とのレベルを比較したものではない。

地域リーグのエリア
関東ラグビーフットボール協会
北海道・東北・関東・甲信越
関西ラグビーフットボール協会
北陸・東海・近畿・中国・四国
九州ラグビーフットボール協会
九州・沖縄
トップリーグ入替戦
(トップチャレンジシリーズ2位・3位・4位が、トップリーグ下位3チームと個別に1回対戦)
トップチャレンジシリーズ
(各地域1部の上位2チーム 計6チームが競い、1位はトップリーグへ昇格する)
各地域
1部リーグ
トップイーストリーグ ディビジョン1
(10チーム)
トップウェスト Aリーグ
(4チーム)
トップキュウシュウ Aリーグ
(7チーム)
入替戦(Div1/Div2順位決定戦) 入替戦 (A/A1) 入替戦 (A/B)
地域ごとの
下位リーグ
トップイーストリーグ ディビジョン2
(8チーム)
トップウェスト A1リーグ
(6チーム)
トップキュウシュウ Bリーグ
(6チーム)
入替戦(Div2/関東1部 順位決定戦) 入替戦 (A1/B)
関東社会人リーグ 1部
(8チーム)
トップウェスト Bリーグ
(6チーム)
入替戦
(関東1部/2部 昇降格順位決定戦)
入替戦 (B/B1)
関東社会人リーグ 2部
Aブロック:7チーム
Bブロック:6チーム
Cブロック:6チーム
Dブロック:6チーム
トップウェスト B1リーグ
(5チーム)
入替戦 (2部/3部) トップウェストリーグ
チャレンジマッチ
(府県代表との入替戦)
関東社会人リーグ 3部
Aブロック:7チーム
Bブロック:6チーム
Cブロック:8チーム
Dブロック:8チーム

各リーグ1部優勝チーム

各リーグ1部の上位2チーム(優勝・準優勝チーム)は、トップチャレンジシリーズを経て、トップリーグへの昇格を目指す。出典:[2]

リーグ 順位 チーム トップチャレンジシリーズ トップリーグ入替戦 最終結果 備考
トップチャレンジ2 トップチャレンジ1
トップイーストリーグ
ディビジョン1
優勝 三菱重工相模原ダイナボアーズ 3位 ●17-22 コカ・コーラ (B6位) 残留 [3][4]
準優勝 横河武蔵野アトラスターズ 1位 4位 ●7-59 NTTコミュニケーションズ (B5位) 残留 [5]
トップウェスト
Aリーグ
優勝 Honda HEAT 2位 ●29-41 NTTドコモ (B7位) 残留 [6][4]
準優勝 中部電力 3位 残留 [5]
トップキュウシュウ
Aリーグ
優勝 宗像サニックスブルース 1位 トップリーグへ昇格 [7][4]
準優勝 マツダブルーズーマーズ 2位 残留 [8][4]

トップイーストリーグ

トップイーストリーグ ディビジョン1

開催期間:2013年9月14日 - 12月1日、出典:[9]

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝点
三菱重工相模原ダイナボアーズ 990053262+47045 トップチャレンジ1へ進出
横河武蔵野アトラスターズ  9801267135+13237 トップチャレンジ2へ進出
釜石シーウェイブスRFC 9702383124+25934 残留
栗田工業ウォーターガッシュ 9603239165+7429
東京ガス 9504305228+7726
ヤクルトレビンズ 9306247219+2818
日野自動車レッドドルフィンズ 9306166193-12716
秋田ノーザンブレッツラグビーフットボールクラブ 9207166410-24410
日本IBMビッグブルー 9108122398-2765 Div1・Div2順位決定戦へ
セコムラガッツ 910870463-3934

トップイーストリーグ ディビジョン2

出典:[10]

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝点
清水建設ブルーシャークス 7601235113+12229 Div1・Div2 順位決定戦へ進出
明治安田生命ホーリーズ 7601228153+7529
サントリーフーズサンデルフィス 7502230158+7226 残留
クリーンファイターズ 7412294158+13624
船岡自衛隊ワイルドボアーズ 7214190176+1415
日立製作所 7205179273-9413
富士ゼロックスFIREBIRD 7205166215-4911 Div2・関東1部 順位決定戦へ
日本航空JAL WINGS 7007133409-2664

トップイーストDiv1・Div2 順位決定戦

1回戦

2013年12月15日
13:00
日本IBMビッグブルー
(ディビジョン1・9位)
48 - 15 明治安田生命ホーリーズ
(ディビジョン2・2位)
日本IBM八千代台グラウンド, 千葉県八千代市

2013年12月15日
13:00
セコムラガッツ
(ディビジョン1・10位)
21 - 19 清水建設ブルーシャークス
(ディビジョン2・優勝)
セコムラグビーフィールド, 埼玉県狭山市
  • 4チームとも各ディビジョンに残留となった。

3位決定戦

2013年12月22日
13:00
明治安田生命ホーリーズ
(ディビジョン2・2位)
33 - 41 清水建設ブルーシャークス
(ディビジョン2・優勝)
明治安田生命グリーンランド, 山梨県山梨市

決勝

2013年12月22日
13:00
日本IBMビッグブルー
(ディビジョン1・9位)
24 - 5 セコムラガッツ
(ディビジョン1・10位)
日本IBM八千代台グラウンド, 千葉県八千代市

関東社会人リーグ

出典:[10]

関東社会人1部

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝点
LION FANGS 770035462+29235 トップイーストDiv2・関東1部 順位決定戦へ進出
大塚刷毛 7502282118+16430
習志野自衛隊 7403185152+3321 残留
MUFG RFC 7403163165-219
警視庁 7304125133-816
みずほフィナンシャルグループ 7304118163-4514
東京消防庁 7106270220+506 関東1部・2部 順位決定戦へ
博報堂 700759443-3841

トップイーストDiv2・関東1部 順位決定戦

1回戦

12月15日
13:00
富士ゼロックスFIREBIRD
(トップイースト2部・7位)
59 - 14 大塚刷毛
(関東1部・2位)
富士ゼロックス海老名グラウンド, 神奈川県海老名市

12月15日
13:00
LION FANGS
(関東1部・優勝)
3 - 10 日本航空JAL WINGS
(トップイースト2部・8位)
習志野グラウンド, 千葉県船橋市
  • 4チームとも昇格・降格は無く、残留となった。

3位決定戦

12月22日
13:00
LION FANGS
(関東1部・優勝)
53 - 5 大塚刷毛
(関東1部・2位)
ライオングラウンド, 千葉県市原市

決勝

12月22日
13:00
富士ゼロックスFIREBIRD
(トップイースト2部・7位)
38 - 22 日本航空JAL WINGS
(トップイースト2部・8位)
富士ゼロックス海老名グラウンド, 神奈川県海老名市

関東社会人2部

Aブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
海上自衛隊下総 6501292931990026 関東社会人2部 順位決定戦へ進出
ブルーアローズ 6501202671350026 2部に残留
SK-Knights 6402154105-491022
日本生命東京 630366233-1672018
EBR R.F.C 620480114-341212
三井住友銀行 610514367760212 関東2部・関東3部入替戦へ
ワイルドブラッズ 600650308-258006
  • 勝ち点が同じチーム(1・2位、5・6位)は、当該チームでの対戦結果で順位が決められた。

Bブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
MSラガークラブ 5500236631730025 関東社会人2部 順位決定戦へ進出
OC.RFC 540114390531021 2部残留
ADラガークラブ 5302230134960017
横浜市消防局 520398145-470012
ブリヂストン 510488171-830010
SJ RFC 500553245-192014 関東2部・関東3部入替戦へ

Cブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
横濱RFC 54012571021551021 関東社会人2部 順位決定戦へ進出
とらい夢RFCブレイカーズ 5401287802070021 2部残留
JRC 5302134138-40016
日本ユニシス 5203142168-260014
SCRFC 5203181215-340013
エーコンクラブ 500570268-198014 関東2部・関東3部入替戦へ
  • 勝ち点が同じチーム(1・2位)は、当該チームでの対戦結果で順位が決められた。

Dブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
ワセダクラブM.F. 5500327322950025 関東社会人2部 順位決定戦へ進出
JR東日本東京 5401200921080021 2部残留
NTT日比谷 5113123203-800012
しおどめ 520372158-861012
東京海上日動火災 520385224-1390012
曙光クラブ 501477175-98017 関東2部・関東3部入替戦へ
  • 勝ち点が同じチーム(3・4・5位)は、当該3チームの対戦でのトライ数で順位が決められた。

関東社会人2部 順位決定戦

準決勝

関東社会人2部の各ブロックで1位となった4チームで順位を決める。上位2チームは入替戦に進む。


横濱RFC
(2部Cブロック1位)
不戦勝 - 不戦敗 海上自衛隊下総
(2部Aブロック1位)


2013年12月15日
13:00
ワセダクラブM.F.
(2部Dブロック1位)
24 - 15 MSラガークラブ
(2部Bブロック1位)
上井草グラウンド, 東京都杉並区

3位決定戦


MSラガークラブ
(2部Bブロック1位)
不戦勝 - 不戦敗 海上自衛隊下総
(2部Aブロック1位)


決勝

2013年12月22日
15:30
横濱R.F.C
(2部Cブロック1位)
17 - 69 ワセダクラブM.F.
(2部Dブロック1位)
関東学院大学釜利谷グラウンド, 神奈川県横浜市

【関東2部 総合順位】1位:ワセダクラブM.F.、2位:横濱RFC、3位:MSラガークラブ、4位:海上自衛隊下総

  • 上位2チーム(ワセダクラブM.F.、横濱RFC)は、関東1部の下位2チームとの入替戦へ進出する。

関東1部・関東2部 昇降格順位決定戦

1部の下位2チームと、2部の上位2チームとが対戦する。

準決勝

2014年1月19日
13:00
横濱R.F.C
(関東2部・2位)
15 - 34 東京消防庁
(関東1部・7位)
関東学院大学釜利谷グラウンド, 神奈川県横浜市

2014年1月19日
14:00
博報堂
(関東1部・8位)
10 - 84 ワセダクラブM.F.
(関東2部・1位)
博報堂我孫子グラウンド, 千葉県我孫子市

3位決定戦

2014年1月26日
12:00
博報堂
(関東1部・8位)
不戦勝 - 不戦敗 横濱R.F.C
(関東2部・2位)


決勝

2014年1月26日
12:00
ワセダクラブM.F.
(関東2部・1位)
32 - 10 東京消防庁
(関東1部・7位)
上井草グラウンド, 東京都杉並区

【1部・2部 昇降格順位決定戦 総合順位】1位:ワセダクラブM.F.、2位:東京消防庁、3位:博報堂、4位:横濱R.F.C

  • ワセダクラブM.F.は、関東1部へ昇格。
  • 東京消防庁は、関東1部に残留。
  • 博報堂は、関東2部へ降格。
  • 横濱R.F.Cは、関東2部に残留。

関東社会人3部

Aブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
MMC 650115267852027 関東2部・関東3部入替戦へ進出
三菱重工横浜 65019546492124
三菱地所 6402112131-191020 3部残留
レッドキャニオンズ 6303110128-181019
ひたちなかクラブ 620476171-952015
やまびこ 61055557-21212
富山化学 6006000060

Bブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
MSM Steelers 550010437672025 関東2部・関東3部入替戦へ進出
江戸龍ワイズフォース 5302150118320017
通研・データ 53024863-152116 3部残留
三田俱楽部 52036896-281112
ガッツイースト 51043797-60118
RED BULLS 510441374036

Cブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
日本工機白河製作所 760110583224031 関東2部・関東3部入替戦へ進出
M.B.R.F.C 76019517783130
ソフトバンクBlueHawks 7601182621202030 3部残留
本田技研 74034798-513023
GINZA R.F.C 73048970191316
KJM REDS 720522132-1101312
京王平山ハイランダーズ 710647125-781111
JTB RFC 7007000070
  • 勝ち点が同じ2位・3位は、当該チームどうしの対戦結果で順位が決定された。

Dブロック

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
不戦勝 不戦敗 勝ち点
日立本社 7700258432151033 関東2部・関東3部入替戦へ進出
NK レッドウェイブズ 76019543524031
NYK BUFFALONES 75023851262590028 3部残留
SANYO RFC 7403239861530221
IHI 7304190100-900118
KDDI 7205105248-1431016
NFラグビーフットボールクラブ'07 710688235-147029
凸版印刷 700733466-433016

関東2部・関東3部 入替戦

関東2部6位 vs 関東3部2位
(抽選で組み合わせを決定)
関東2部7位 vs 関東3部1位
(抽選で組み合わせを決定)
三井住友銀行
(関東2部Aブロック6位)
vs 三菱重工横浜
(関東3部Aブロック2位)
ワイルドブラッズ
(関東2部Aブロック7位)
vs MMC
(関東3部Aブロック1位)
SJ RFC
(関東2部Bブロック6位)
vs NK レッドウェイブズ
(関東3部Dブロック2位)
該当チームなし
(関東2部Bブロック7位)
vs 日本工機白河製作所
(関東3部Cブロック1位)
エーコンクラブ
(関東2部Cブロック6位)
vs M.B.R.F.C
(関東3部Cブロック2位)
該当チームなし
(関東2部Cブロック7位)
vs MSM Steelers
(関東3部Bブロック1位)
曙光クラブ
(関東2部Dブロック6位)
vs 江戸龍ワイズフォース
(関東3部Bブロック2位)
該当チームなし
(関東2部Dブロック7位)
vs 日立本社
(関東3部Dブロック1位)

2部・6位 vs 3部・2位


三井住友銀行
(関東2部Aブロック6位)
不戦勝 - 不戦敗 三菱重工横浜
(関東3部Aブロック2位)

  • 三井住友銀行は関東2部に残留。三菱重工横浜は関東3部に残留。

2013年12月8日
13:00
SJ RFC
(関東2部Bブロック6位)
56 - 5 NK レッドウェイブズ
(関東3部Dブロック2位)
NK守谷グラウンド, 茨城県守谷市
  • SJ RFCは関東2部に残留。NK レッドウェイブズは関東3部に残留。

2013年12月15日
12:00
エーコンクラブ
(関東2部Cブロック6位)
13 - 64 M.B.R.F.C
(関東3部Cブロック2位)
創価大学グラウンド, 東京都八王子市
  • M.B.R.F.Cは関東2部へ昇格。エーコンクラブは関東3部へ降格。

2013年12月15日
12:00
曙光クラブ
(関東2部Dブロック6位)
80 - 0 江戸龍ワイズフォース
(関東3部Bブロック2位)
日立柏総合グラウンド, 茨城県柏市
  • 曙光クラブは関東2部に残留。江戸龍ワイズフォースは関東3部に残留。

2部・7位 vs 3部・1位

2013年12月14日
13:00
ワイルドブラッズ
(関東2部Aブロック7位)
14 - 52 MMC
(関東3部Aブロック1位)
MMCつくばグラウンド, 茨城県つくば市
  • MMCは関東2部へ昇格。ワイルドブラッズは関東3部へ降格。


該当チームなし
(関東2部Bブロック7位)
v 日本工機白河製作所
(関東3部Cブロック1位)

  • 日本工機白河製作所は、関東2部へ自動昇格。


該当チームなし
(関東2部Cブロック7位)
v MSM Steelers
(関東3部Bブロック1位)

  • MSM Steelersは、関東2部へ自動昇格。


該当チームなし
(関東2部Dブロック7位)
v 日立本社
(関東3部Dブロック1位)

  • 日立本社は、関東2部へ自動昇格。

トップウェスト

開催期間:2013年9月7日 - 11月23日。出典:[11][12]

トップウェスト Aリーグ

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
Honda HEAT 66003933735630 トップチャレンジ1へ進出
中部電力  6402137212-7518 トップチャレンジ2へ進出
大阪府警察 6204128120812 Aリーグ残留
JR西日本レイラーズ 600660349-2890 A / A1 入替戦へ

A / A1 入替戦


JR西日本レイラーズ
(Aリーグ4位)
19 - 14 ユニチカ・フェニックス
(A1リーグ1位)

  • JR西日本レイラーズは、Aリーグに残留。
  • ユニチカ・フェニックスは、A1リーグに残留。

トップウェスト A1リーグ

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
ユニチカ・フェニックス 550024 A / A1 入替戦へ進出
大阪ガス 540120 A1リーグ残留
三菱自動車京都レッドエボリューションズ 520313
豊田通商BLUE WING 52039
リコージャパン 51049
島津製作所 50052 A1 / B 入替戦へ

A1 / B 入替戦


きんでん
(Bリーグ1位)
43 - 26 島津製作所
(A1リーグ6位)

  • きんでんは、A1リーグへ昇格する。
  • 島津製作所は、Bリーグへ降格する。

トップウェスト Bリーグ

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
きんでん 550023 A1 / B 入替戦へ進出
K-POWERS  530217 Bリーグ残留
大阪教員団 540116
大阪チタニウムテクノロジーズ 520310
スネイルズ 51048
日本新薬 50052 B / B1 入替戦へ

B / B1 入替戦


日本新薬
(Bリーグ6位)
15 - 10 三菱電機メルコダイヤモンズ
(B1リーグ1位)

  • 日本新薬は、Bリーグに残留。
  • 三菱電機メルコダイヤモンズは、B1リーグに残留。

トップウェスト B1リーグ

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
三菱電機メルコダイヤモンズ 440020 B / B1 入替戦へ進出
善通寺自衛隊 430115 B1リーグ残留
門真ブルーソニックス 420210
大阪市教職員 41036
KOMATSU Yellow Bulls 40040
守口市門真市消防組合 出場辞退 府県代表へ自動降格

トップウェストリーグチャレンジマッチ

出場辞退したB1リーグの守口市門真市消防組合は府県代表へ自動降格。そのため、例年2チームずつ計4チームによる入替戦は行わない。府県代表の上位2チームによる対戦のみを行い、その勝者をB1リーグへ昇格させることになった。


三菱東京UFJ銀行
(大阪府代表)
69 - 21 川崎重工
(兵庫県代表)

  • 三菱東京UFJ銀行は、B1リーグへ昇格する。

トップキュウシュウ

出典:[13]

トップキュウシュウ Aリーグ

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
福岡サニックスブルース  660052026+49430 決勝リーグ(1~3位)へ進出
マツダブルーズーマーズ 6501242109+13324
中国電力 6402197120+7720
JR九州サンダース 6303203140+6315 決勝リーグ(4~7位)へ進出
三菱重工長崎 6204159287-12810
新日鉄住金八幡 610564343-2795
鹿児島銀行 600684444-3602

決勝リーグ(1~3位)

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
福岡サニックスブルース  22001796+17310 トップチャレンジ1へ進出
マツダブルーズーマーズ 21012891-634 トップチャレンジ2へ進出
中国電力 200213123-1100 Aリーグ残留

決勝リーグ(4~7位)

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
JR九州サンダース 330022838+19015 Aリーグ残留
鹿児島銀行 320184136-5210
三菱重工長崎 31025590-355 A / B 入替戦へ
新日鉄住金八幡 300353156-1031

トップキュウシュウ Bリーグ

チーム 試合 得点 失点 得失
点差
勝ち点
福岡銀行ブルーグルーパーズ 541020179+12223 A / B 入替戦へ進出
山形屋 5410197130+6723
日本特殊陶業 5212157119+3815 Bリーグ残留
安川電機 5212134161-2714
三菱自動車水島 5104103168-657
東芝大分 500581216-1351

A / B 入替戦

2013年12月15日
12:00
新日鉄住金八幡
(Aリーグ・7位)
3 - 5 福岡銀行ブルーグルーパーズ
(Bリーグ・優勝)
西南大田尻グラウンド, 福岡県福岡市
  • 福岡銀行ブルーグルーパーズは、Aリーグへ昇格する。
  • 新日鉄住金八幡は、Bリーグへ降格する。

2013年12月15日
14:00
三菱重工長崎
(Aリーグ・6位)
83 - 14 山形屋
(Bリーグ・2位)
西南大田尻グラウンド, 福岡県福岡市
  • 三菱重工長崎は、Aリーグに残留。
  • 山形屋は、Bリーグに残留。

トップチャレンジシリーズ

出典:[14]

トップイーストリーグ、トップウェスト、トップキュウシュウそれぞれの上位2チーム、計6チームで行われる。

トップチャレンジ2

開催期間:2013年12月7日 - 23日

トップイーストリーグ、トップウェスト、トップキュウシュウそれぞれの2位チームで競う。ここでの1位は、トップチャレンジ1へ進む。

順位 チーム 戦績 対戦相手 ボーナス
ポイント
勝ち点 結果
横河武蔵野 マツダ 中部電力
1 横河武蔵野アトラスターズ  トップイースト2位 × ●24-41 ○33-10 2 6 トップチャレンジ1へ進出
2 マツダブルーズーマーズ トップキュウシュウ2位 ○41-24 × ●27-39 2 6
3 中部電力 トップウェスト2位 ●10-33 ○39-27 × 1 5

勝ち点が同じ 1位・2位は、総得失点差で決定した。

トップチャレンジ1

開催期間:2014年1月12日 - 26日

  • トップイーストリーグ、トップウェスト、トップキュウシュウの1位チームと、上述トップチャレンジ2の1位チームで競われる。
  • 1位チームはトップリーグへ昇格する。
  • 2位・3位・4位はトップリーグ入替戦へ進出する。順位が上になるほど、順位が低いトップリーグのチームとの対戦になる。
順位 チーム 戦績 対戦相手 ボーナスポイント 勝ち点 トップリーグ入替戦
対戦相手
福岡 Honda 三菱重工 横河武蔵野
1 福岡サニックスブルース トップキュウシュウ1位 × ○30-16 ○34-20 ○113-7 1 13 トップリーグへ昇格
2 Honda HEAT トップウェスト1位 ●16-30 × ○28-19 ○80-8 1 9 B7位 NTTドコモ
3 三菱重工相模原ダイナボアーズ トップイースト1位 ●20-34 ●19-28 × ○63-10 1 5 B6位 コカ・コーラ
4 横河武蔵野アトラスターズ  トップチャレンジ2 1位 ●7-113 ●8-80 ●10-63 × 0 0 B5位 NTTコミュニケーションズ

トップリーグ入替戦

出典:[15]

2014年2月8日
コカ・コーラウエストレッドスパークス
(トップリーグBグループ6位)
22-17
15-前半-12
三菱重工相模原ダイナボアーズ
(トップチャレンジシリーズ3位)
レベルファイブスタジアム, 福岡県福岡市博多区
観客数: 1,272人
レフリー: 吉浦忠孝
  • 両チーム、それぞれ残留。

2014年2月15日
NTTドコモレッドハリケーンズ
(トップリーグBグループ7位)
41-29
38-前半-8
Honda HEAT
(トップチャレンジシリーズ2位)
東大阪市花園ラグビー場, 大阪府東大阪市
観客数: 2,796人
レフリー: 加藤真也
  • 両チーム、それぞれ残留。

2014年2月22日
NTTコミュニケーションズシャイニングアークス
(トップリーグBグループ5位)
59-7
33-前半-0
横河武蔵野アトラクターズ
(トップチャレンジシリーズ4位)
熊谷ラグビー場Aグラウンド, 埼玉県熊谷市
観客数: 752人
レフリー: 工藤隆太
  • 両チーム、それぞれ残留。

脚注

関連項目

出典

Related Articles

Wikiwand AI