| (Igraj, igraj, igraj, opa!) |
（踊れ、踊れ、踊れ、オー！） |
| Junak do junaka, rodila nas majka,
našu Bosnu čuvamo.
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,
da se lako ne damo.
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,
da se lako ne damo. |
母より生まれし我ら英雄は
ボスニアを守り抜く
歌えボスニアよ 敵に知らせよ
我らは簡単に諦めないということを
歌えボスニアよ 敵に知らせよ
我らは簡単に諦めないということを |
| Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica,
tu mi leži pokraj srca.
Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak,
svaki borac veseljak. |
サラエヴォ、ロガティツァ、ヴィシェグラード、ヴラセニツァ
いつも私の心のそばに
ズヴォルニク、トゥズラ、カレシヤ、デヴェタクにキセリャク
兵士は皆陽気な奴等だ |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Moja Bosna ponosna!
Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Moja Bosna ponosna! |
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤ[注釈 1]だ
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
誇り高きボスニアよ！
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
誇り高きボスニアよ！ |
| Junak do junaka, rodila nas majka,
našu Bosnu čuvamo.
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,
da se lako ne damo.
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,
da se lako ne damo. |
母より生まれし我ら英雄は
ボスニアを守り抜く
歌えボスニアよ 敵に知らせてやるのだ
我らは簡単に諦めないということを
歌えボスニアよ 敵に知らせてやるのだ
我らは簡単に諦めないということを |
| Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar, Prijedor i Zenica,
tu mi leži pokraj srca.
Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak,
svaki borac veseljak. |
マグライ、ドボイ、スレブレニツァ、モスタル、プリイェドルにゼニツァ
いつも私の心のそばに
ズヴォルニク、トゥズラ、カレシヤ、デヴェタクにキセリャク
兵士は皆陽気な奴等だ |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Moja Bosna ponosna!
Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Artiljerija! Bosanac sam bekrija.
Moja Bosna ponosna! |
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
誇り高きボスニアよ！
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
砲兵よ！俺はボスニアのベクリヤだ
誇り高きボスニアよ！ |