FAMILY (MONDO GROSSOの曲)

タイトル・トラックの「FAMILY」、カップリングの「LA MANÈGE」とも、同年10月発売のアルバム『Born Free』^{[注釈 1]}収録曲。アルバムからの先行シングルとして、別エディットでリリースされた。「FAMILY」のシングル・エディットは、ソニー移籍後の2000年 (2000)にリリースされたフォーライフ在籍時のベスト・アルバム『MONDO GROSSO best』^{[注釈 2]}に収録された。また、両曲とも、フォーライフ在籍中の1996年 (1996)リリースのリミックス・アルバム『DIGGIN' INTO THE REAL』^{[注釈 3]}にリミックス・トラックが収録された。さらに、CDシングル収録の3曲に「LA MANÈGE」のインストゥルメンタルを加えた4曲入りのアナログ盤が、完全限定生産にてCDと同時発売された。

前回リリースされたシングル「Oh Lord, let do no wrong」^{[注釈 4]}がファラオ・サンダースのカバー曲だったのに続き、本シングルでは1980年 (1980)リリースのヒューバート・ロウズのアルバム『FAMILY』^{[注釈 5]}のタイトル曲のカバー。楽曲について大沢伸一は「この曲は第2期モンド・グロッソとしての第一弾なんだけど、今回考えたのはバンドとしてもっとまとまったところをアピールしたいってことなんです。今までやっぱり“モンド・グロッソって何? わかりにくい”っていう意見が多くて、僕もそうなんだけど<インヴィジブル・マン>の印象が一番強いらしいんです。で、今回の<ファミリー>なんだけど、前のシングルの<オー・ロード、レット・ミー・ドゥ・ノー・ロング>^{[注釈 4]}がファラオ・サンダースのカヴァーだったみたいに、これもヒューバート・ロウズのカヴァー。別にカヴァーが続いていることに深い意味はないんですけど、この<ファミリー>が入っているアルバムのジャケットがすごく好きで。黒人の赤ん坊と白人の赤ん坊が遊んでいる写真なんだけど、その感じを今回はすごく出したかった」^[3]と語っている。

また、シングルにはロンドンのボーカリスト / プロデューサーのレイ・ヘイデンによるリミックスを収録。大沢によれば「リミックスをレイ・ヘイデンに頼んだのは、転調の多い曲なのでDJだと無理だろうってことで、そしたら“モンドの曲だったら、何でもOKさ!”って言ってくれたのが嬉しかった。でもビックリしたのは、レイがスタジオでロウソクの明かり1本だけでリミックスやってるって聞いたこと。ものすごく小さな音でリミックスしてるんだけど、それをデカイ音にしたら、もう完璧になってるんだって。すごい集中力でやってるんだって思ったよ」^[3]という。

「LA MANÈGE」はB-BANDJのラップをフィーチャーしたオリジナル曲。ただし、歌詞カードには曲名とソングライティングのクレジットのみが掲載され、歌詞の記載はない。

ジャケットのアート・ディレクションとデザインは中島英樹^[4]。なお、CDシングルの帯には以下のキャッチコピーが記載されている。

1. FAMILY  – (4:35)^[2]

   HUBERT LAWS

2. FAMILY (TOKYO TOWER MIX)  – (5:11)^[2]

   HUBERT LAWS / REMIXED BY RAY HAYDEN

3. LA MANÈGE  – (5:14)^[2]

   B, OSAWA

1. FAMILY

   HUBERT LAWS

2. FAMILY (TOKYO TOWER MIX)

   HUBERT LAWS / REMIXED BY RAY HAYDEN

1. LA MANÈGE

   B, OSAWA

2. LA MANÈGE (INSTRUMENTAL)

• PRODUCED BY SHINICHI OSAWA FOR JAZZ MASSIVE PRODUCTION
• CO-PRODUCED BY SHUYA OKINO FOR JAZZ MASSIVE PRODUCTION
• ART DIRECTION & DESIGN by HIDEKI NAKAJIMA
• PHOTOGRAPH by DREW JARRET