F・シオニル・ホセ

フィリピンのパンガシナン州ロサレス生まれ、イロカノ族（英語版）。聖トマス大学を卒業している。第二次世界大戦中にマニラでジャーナリズムに飛び込み、その後の数年間で、彼はさまざまな文学とジャーナリズムの出版物を編集する出版社を始め、更に国際ペンクラブのフィリピン支部を設立。彼はそれらを含む文学の仕事により、数々の賞を受けた。

彼の長編/短編小説の多くは、長く植民地であったフィリピン社会の中における、階級闘争を描写する。ホセの作品は英語で書かれていることもあり、日本語、韓国語、インドネシア語、チェコ語、ロシア語、ラトビア語、ウクライナ語とオランダ語を含め、22の言語に翻訳されている^[2]。しかし反エリート的な内容の彼の作品は、国際的な評価にも拘らず、フィリピン文壇では過小評価されることもある。

• 『Ｆ・ショニール・ホセ選集1 -仮面の群れ』山本まつよ訳、めこん、1984年4月
• 『Ｆ・ショニール・ホセ選集2 -民衆 (上)』 山本まつよ訳、めこん、1991年12月
• 『Ｆ・ショニール・ホセ選集3 -民衆 (下)』 山本まつよ訳、めこん、1991年12月

• 「森」（山本まつよ訳） - 『新日本文学』1981年11月号（新日本文学会）掲載
• 「歴史はくり返すのか?」 - 『シャンティ』1995増刊冬（シャンティ国際ボランティア会）掲載