M・C・ビートン

1936年、スコットランドのグラスゴーで生まれる。書店のバイヤー、演劇評論、新聞のレポーター、編集者などの仕事を経験したのち、中東の特派員だったハリー・スコット・ギボンズ (Harry Scott Gibbons) と結婚し、息子のチャールズをもうける。^[1]現在は、アメリカ在住だが、コッツウォルズとパリのコテージを行き来している^[2]。

編集者である夫の勧めで筆をとり、マリオン・チェズニー名義でロマンス作家としてデビューする。以降、100冊以上のヒストリカル・ロマンスを執筆する。1985年に、M・C・ビートン名義でスコットランドを舞台にしたミステリ「ヘイミッシュ・マクベス巡査」シリーズ（日本語未訳）を発表、ロングシリーズとなり、BBCスコットランドによりテレビドラマ化され、高視聴率を記録した。

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

• The Skeleton in the Closet (2001)
• The Education of Miss Paterson (2014)
• Ms. Davenport's Christmas (2014)

英国小さな村の謎シリーズ (Agatha Raisin Mysteries)

以下のほか、短編"The Agatha Raisin Companion" (2010) と"Agatha Raisin and the Christmas Crumble" (2012) がある。

#	原題	刊行	邦題	刊行年	翻訳者	出版
1	Agatha Raisin and the Quiche of Death	1992年	アガサ・レーズンの困った料理	2012年05月10日	羽田詩津子	原書房 〈コージーブックス〉
2	Agatha Raisin and the Vicious Vet	1993年	アガサ・レーズンと猫泥棒	2012年12月10日
3	Agatha Raisin and the Potted Gardener	1994年	アガサ・レーズンの完璧な裏庭	2013年07月10日
4	Agatha Raisin and the Walkers of Dembley	1995年	アガサ・レーズンと貴族館の死	2014年05月10日
5	Agatha Raisin and the Murderous Marriage	1996年	アガサ・レーズンの結婚式	2015年01月19日
6	Agatha Raisin and the Terrible Tourist	1997年	アガサ・レーズンの幻の新婚旅行	2015年06月10日
7	Agatha Raisin and the Wellspring of Death	1998年	アガサ・レーズンと死を呼ぶ泉	2016年02月10日
8	Agatha Raisin and the Wizard of Evesham	1999年	アガサ・レーズンとカリスマ美容師	2016年10月
9	Agatha Raisin and the Witch of Wyckhadden	1999年	アガサ・レーズンと禁断の惚れ薬	2017年
10	Agatha Raisin and the Fairies of Fryfam	2000年	アガサ・レーズンは奥さま落第	2018年
11	Agatha Raisin and the Love from Hell	2001年	アガサ・レーズンの不運な原稿	2018年
12	Agatha Raisin and the Day the Floods Came	2002年	アガサ・レーズンと七人の嫌な女	2019年
13	Agatha Raisin and the Case of the Curious Curate	2003年	アガサ・レーズンとイケメン牧師	2019年
14	Agatha Raisin and the Haunted House	2003年	アガサ・レーズンの幽霊退治	2020年
15	The Deadly Dance	2004年	アガサ・レーズンの探偵事務所	2021年
16	The Perfect Paragon	2005年	アガサ・レーズンと完璧すぎる主婦	2021年
17	Love, Lies & Liquor	2007年	アガサ・レーズンの復縁旅行	2022年
18	Kissing Christmas Goodbye	2007年	アガサ・レーズンの奇妙なクリスマス	2022年
19	A Spoonful of Poison	2008年	アガサ・レーズンと毒入りジャム	2023年
20	There Goes the Bride	2009年	アガサ・レーズンとけむたい花嫁	2024年
21	Busy Body	2010年	アガサ・レーズンと告げ口男の死	2024年
22	As the Pig Turns	2011年	アガサ・レーズンと狙われた豚	2025年
23	Hiss and Hers	2012年	アガサ・レーズンと月夜に消えた男	2025年
24	Something Borrowed, Someone Dead	2013年
25	The Blood of an Englishman	2014年
26	Dishing the Dirt	2015年
27	Pushing up daisies	2016年
28	The Witches' Tree	2017年
29	The Dead Ringer	2018年
30	Beating About the Bush	2019年
31	Hot to Trot	2020年
32	Down the Hatch	2021年
33	Devil's Delight	2022年

ヘイミッシュ・マクベス巡査シリーズ (Hamish Macbeth Mysteries)

1. Death of a Gossip (1985) ∘『ゴシップ屋の死』（松井光代訳 :2023年1月28日、文芸社）
2. Death of a Cad (1987)
3. Death of an Outsider (1988)
4. Death of a Perfect Wife (1989)
5. Death of a Hussy (1990)
6. Death of a Snob (1991)
7. Death of a Prankster (1992)
8. Death of a Glutton (1993)
9. Death of a Travelling Man (1993)
10. Death of a Charming Man (1994)
11. Death of a Nag (1995)
12. Death of a Macho Man (1996)
13. Death of a Dentist (1997)
14. Death of a Scriptwriter (1998)
15. Death of an Addict (1999)
16. A Highland Christmas (1999)
17. Death of a Dustman (2000)
18. Death of a Celebrity (2002)
19. Death of a Village (2003)
20. Death of a Poison Pen (2003)
21. Death of a Bore (2005)
22. Death of a Dreamer (2006)
23. Death of a Maid (2007)
24. Death of a Gentle Lady (2008)
25. Death of a Witch (2009)
26. Death of a Valentine (2010)
27. Death of a Chimney Sweep (2011)
28. Death of a Kingfisher (2012)
29. Death of Yesterday (2013)
30. Death of a Policeman (2014)

• Regency Gold (1980)
• Lady Margery's Intrigue (1980)
• The Constant Companion (1980)
• Quadrille (1981)
• My Lords, Ladies and Marjorie (1981)
• The Ghost and Lady Alice (1982)
• Love and Lady Lovelace (1982)
• Duke's Diamonds (1982)
• The Flirt (1985)
• At The Sign of the Golden Pineapple (1987)
• Miss Davenport's Christmas (1993)
• The Chocolate Debutante (1998)

Westerby

1. The Westerby Inheritance (1982)
2. The Westerby Sisters (1982)

The Six Sisters

1. Minerva (1983)
2. The Taming of Annabelle (1983)
3. Deirdre and Desire (1984)
4. Daphne (1984)
5. Diana the Huntress (1985)
6. Frederica in Fashion (1985)

英国貴族の結婚騒動 (A House for the Season Series)

邦訳は、M・C・ビートン名義で出版されている。

#	原題	刊行	邦題	刊行年	翻訳者	出版	備考
1	The Miser of Mayfair	1986年	メイフェアの不運な花嫁	2015年 4月10日	桐谷知未	竹書房〈ラズベリーブックス〉
2	Plain Jane	1986年
3	The Wicked Godmother	1987年	メイフェアのおかしな後見人 あるいは侯爵の結婚騒動	2016年10月11日
4	Rake's Progress	1987年	メイフェアの不埒な紳士　 あるいは夢見ぬ令嬢の結婚騒動	2018年 6月11日
5	The Adventuress	1987年
6	Rainbird's Revenge	1988年	メイフェアの不運な屋敷に幕は下り	2019年10月10日	桐谷知未	竹書房〈ラズベリーブックス〉

The School for Manners

1. Refining Felicity (1988)
2. Perfecting Fiona (1989)
3. Enlightening Delilah (1989)
4. Finessing Clarissa (1989)
5. Animating Maria (1990)
6. Marrying Harriet (1990)

Waverley Women

1. The First Rebellion (1989)
2. Silken Bonds (1989)
3. The Love Match (1989)

The Travelling Matchmaker

1. Emily Goes to Exeter (1990)
2. Belinda Goes to Bath (1991)
3. Penelope Goes to Portsmouth (1991)
4. Beatrice Goes to Brighton (1991)
5. Deborah Goes to Dover (1992)
6. Yvonne Goes to York (1992)

Poor relation

1. Lady Fortescue Steps Out (1993)
2. Miss Tonks Turns to Crime (1993) aka Miss Tonks Takes a Risk
3. Mrs. Budley Falls From Grace (1993)
4. Sir Philip's Folly (1993)
5. Colonel Sandhurst to the Rescue (1994)
6. Back in Society (1994)

The Daughters of Mannerling

1. The Banishment (1995)
2. The Intrigue (1995)
3. The Deception (1996)
4. The Folly (1996)
5. The Romance (1997)
6. The Homecoming (1997)

Edwardian Mysteries

1. Snobbery with Violence (2003)
2. Hasty Death (2004)
3. Sick of Shadows (2005)
4. Our Lady of Pain (2006)

ジェニー・トレメイン (Jennie Tremaine) 名義 Kitty (1979) Daisy (1980) Lucy (1980) Polly (1980) Molly (1980) Ginny (1980) Tilly (1980) Susie (1981) Poppy (1982) Sally (1982) Maggie (1984) Lady Anne's Deception (1986)

アン・フェアファックス (Ann Fairfax) 名義 My Dear Duchess (1979) Henrietta (1979) Annabelle (1980) Penelope (1982) ヘレン・クランプトン (Helen Crampton) 名義 The Marquis Takes a Bride (1980) Marriage a la Mode (1980) The Highland Countess (1981) シャーロット・ウォード (Charlotte Ward) 名義 The Westerby Inheritance (1982) サラ・チェスター (Sarah Chester) 名義 Dancing on the Wind (1988)