Seven Stories

「彼女は、いつの間にか消えて、次の瞬間には、ぼくの近くにいるんだ。まるで魔女みたいに」（「どちらかが魔女」より）

日本ミステリィ界で既に20年も絶大な人気を誇り、TVドラマやTVアニメとしても成功した "S&M （犀川＆萌絵）シリーズ" からの2作品を含む、全7作品をおさめた森博嗣初の英語版短編集。巻末には、英訳者・清涼院流水の解説が収録されている。

なお、森作品は押井守監督によりアニメーション映画化された話題作『スカイ・クロラ』も英訳されている。

• The Girl Who Was the Little Bird（『小鳥の恩返し』の英語版 ^[1]）
• A Pair of Hearts（『片方のピアス』の英語版 ^[2]）
• I'm In Debt to Akiko（『僕は秋子に借りがある』の英語版 ^[3]）
• Silent Prayer In Empty（『虚空の黙祷者』の英語版^[4] ）
• Kappa（『河童』の英語版^[5] ）
• The Rooftop Ornaments of Stone Ratha（『石塔の屋根飾り』の英語版。S&Mシリーズ作品^[6] ）
• Which Is the Witch?（『どちらかが魔女』の英語版。S&Mシリーズ作品^[7] ）