Tatoeba
From Wikipedia, the free encyclopedia
言語
インターフェース: 25言語
翻訳データ322言語（2017年5月時点）
翻訳データ322言語（2017年5月時点）
タイプ
Open collaborative multilingual "sentence dictionary"
運営者
Trang Ho, Allan Simon
 | |
| URL | https://tatoeba.org/ |
|---|---|
| 言語 |
インターフェース: 25言語 翻訳データ322言語（2017年5月時点） |
| タイプ | Open collaborative multilingual "sentence dictionary" |
| 運営者 | Trang Ho, Allan Simon |
| 設立者 | Trang Ho, Allan Simon |
| 営利性 | いいえ |
| 登録 | 任意 |
| 開始 | 2006年 |
| 現在の状態 | オンライン、ベータ版 |
ライセンス | CC BY 2.0 |
Tatoeba.org（日本語の「例えば」に由来）は、外国語学習者向けの例文を掲載しているオンライン共同データベースである。Tatoebaでは、一文丸ごとの翻訳に徹している点で、一般的な辞書とは異なる。Tatoebaのデータベースでは、起点言語と目標言語の関係は1対多を採用している[註 1]。掲載されている翻訳は、起点言語から直接翻訳したものと、中間言語を挟んだ間接翻訳があり、これらは色で識別できる[1]。
Tatoebaプロジェクトの目的は、言語学習用アプリケーションを開発する人が利用できる、例文とその翻訳のデータベースを作ることである。これは、このプロジェクトでデータを作り、プログラマはアプリケーションのコーディングだけに注力できることを意味する。
Tatoebaプロジェクトで集積されたデータ群は、フリーライセンスのクリエイティブ・コモンズ・ライセンス 表示 2.0 フランス (CC BY 2.0 fr) で利用できる[2]。
コンテンツ
沿革
援助
2010年12月に、Mozilla Drumbeatから補助金を受け取っている[8][9]。また、Tatoebaのインフラストラクチャーに関する業務の内いくらかが、Google Summer of Codeの協賛を得ている[10]。