おてんばルル
From Wikipedia, the free encyclopedia
『おてんばルル』（原題：La vilaine Lulu）は、1956年にイヴ・サン＝ローランがクリスチャン・ディオールで働いていた20歳のときに創作された[4]。原題にあるvilaineとは「いたずら好きな」「不快な」「みだらな」「下品な」といった意味を含む形容詞である[4]。
フランソワーズ・サガンのすすめで、1967年にフランスのクロード・チュー（Claude Tchou）出版社から出版された[2]。
その後は長く絶版となっていたが、2002年にパリのセレクトショップ「コレット」（Colette）が部数限定で発売したところ人気となり、2003年に正式に復刻された[4][3]。日本語版は2006年に東野純子の翻訳で河出書房新社から出版された[3]。
2009年、日本のソニー・ミュージックエンタテインメントによりアニメ化され、4月から東京メトロポリタンテレビ（MXテレビ）で放送された[3]。
書誌情報
- フランス語
- 『La vilaine Lulu』、Tchou、1967年
- 『La vilaine Lulu』、Tchou、2003年、ISBN 271070708X
- 『La vilaine Lulu』、La Martinière、2010年、ISBN 978-2732441672
- 日本語
- 『おてんばルル』、東野純子訳、河出書房新社、2006年、ISBN 4309268587
- 『おてんばルル』（ソフトカバー版）、東野純子訳、河出書房新社、2009年、ISBN 4309271049
- 『おてんばルル』（新装版）、東野純子訳、河出書房新社、2023年、ISBN 978-4309257280
- 韓国語
- 『발칙한 루루』、이다미디어（IDA MEDIA）、2007年、ISBN 8988350677