アクバル・ナーマ

アブル・ファズルによれば『アクバル・ナーマ』は全5冊で計画された^[3]。第1冊から第4冊まではアクバルの一代記を年齢の30年ごとに記録する予定であった^[3]。そのうちアクバルの下命によって編纂された最終冊（第5冊）がもっとも早く、アクバルの治世第40年（1595-96年）に成立した^[3][4]。

1598年に第1冊、第2冊、最終冊の暫定版がアクバルに提出され、その後もアブル・ファズルは補訂を続けていたが、1602年8月にアブル・ファズルが殺害されたため、第2冊は1602年3月までの記載であり未完となっている^[3]。

アブル・ファズルの死後に編纂された『アブル・ファズル名文集』ではこの第5冊に対し「『アクバル・ナーマ』第3冊」という書名を与えたが、18世紀後半以降に『アーイーニ・アクバリー』という通称が用いられるようになった^[5]。

『アクバル・ナーマ』の第1冊と第2冊はムガル帝国の王朝史となっている^[6]。

『アーイーニ・アクバリー（英語版）』（Ā'ini Akbarī、『アーイーネ・アクバリー』^[4]『アクバル会典』^[7]とも訳される）には、宮廷の儀式や、ムガル中央政府の官僚制度、軍制、税制など、さまざまなことが記載されている^[8][7][2][4]。序文、5つの部分からなる本文、結語によって構成されており、第1部は宮廷の諸部局、諸制度について、第2部は軍隊について、第3部は税務について、第4部はインドについての概説、ムスリム聖者列伝など、第5部はアクバル語録となっている^[9]。