エージェント・ヴィノッド 最強のスパイ

サイーフ・アリー・カーン

カリーナ・カプール

• ヴィノンド - サイーフ・アリー・カーン
• イラーム・パルヴィーン・ビラール/ルビー・メンデス - カリーナ・カプール
• 大佐 - アディル・フセイン
• ラジャン - ラヴィ・キシャン
• デヴィッド・カザン - プレーム・チョープラー（英語版）
• ナザル - ラーム・カプール（英語版）
• ハッサン・ナワーズ - B・P・シン（英語版）
• フゼファ・ロカ大佐 - シャーバズ・カーン（英語版）
• テームル・パシャ - グルシャン・グローヴァー（英語版）
• ファラー・ファクェシュ - マリアム・ザカリア（英語版）
• ジャガディシュワール・メトラ - ドリティマン・チャタジー（英語版）
• イフティカール・アーメド - ラージャト・カプール（英語版）
• ジミー - アヌシュマン・アジャイ・シン
• 自爆テロリスト - アリーフ・ザカリア（英語版）
• 捜査官 - モハメド・アリー・シャー（英語版）
• 教授 - ラリット・パリモー（英語版）
• タチアナ・レンコ - エレナ・カザン

1977年公開の『Agent Vinod』とタイトルが同じだが、シュリラーム・ラガヴァンは続編やリメイクではないと語っている^[5]。また、ボリウッド・ハンガマの取材の中で、「アクション、スリル、キャラクターにあふれた現実主義的な映画」について述べている^[5]。2010年5月30日、ラガヴァンはムンバイで撮影が始まったことを発表した。撮影は他にもモスクワやラトビアでも行われた^[6][7]。カリーナ・カプールが演じたキャラクター「イラーム・パルヴィーン・ビラール」の名前は、2008年にラガヴァンがロサンゼルス・インド映画祭で出会ったパキスタンの映画監督イラーム・パルヴィーン・ビラール（英語版）から取られている^[8]。

公開初日の興行収入は9410万ルピーを記録した^[9]。2日目の興行成績は初日を下回り^[10][11]、公開初週末の興行収入は1億8000万ルピーを記録した^[12]。公開第1週末の興行収入は3億6750万ルピーを記録し、最終的には興行的に失敗したと見なされている^[3][13]。

インディア・トゥデイのカヴェリー・バムザイは、「シュリラーム・ラガヴァンが愛の思考で弱くならなければ、『エージェント・ヴィノッド 最強のスパイ』はよりスマートで、より鋭く、よりクールな映画になっただろう」と批評した^[14]。ザ・タイムズ・オブ・インディアのゴウラブ・マラニは映画を「平均より上」と表現し、「映画は面白いものの完璧ではない。この映画は全力を尽くしていない!」と批評している^[15]。Rediff.comのラジャ・センは2.5/5の星を与え、「映画としては失望と言わざるを得ない」と批評している^[16]。

ヒンドゥスタン・タイムズのアヌパマ・チョープラーは2.5/5の評価を与え、「映画は後半でスピードを上げるにもかかわらず、あなたを不満足にさせるかも知れません」と批評している^[17]。コイモイのミリガンク・ダニワラは2/5の星を与え、「『エージェント・ヴィノッド 最強のスパイ』は間違った意味で大胆な実験です。それは完全な楽しさを与えるものではありません……ジェームズ・ボンドあるいはハリウッドの『ボーンシリーズ』に遠く及びません」と批評している^[18]。ジー・ニュース（英語版）は「『エージェント・ヴィノッド 最強のスパイ』は賢明な方法で楽しむ試みをしています。しかし、それは素晴らしい作品とは呼ばれません。スタイリッシュなプレゼンテーションは見るべきですが、それ以外には何もありません」と批評している^[19]。デカン・クロニクル（英語版）のカリド・モハメドは2/5の星を与え、「提案。もしあなたが『エージェント・ヴィノッド 最強のスパイ』を最後まで観るつもりなら、目を覚ますためのコーヒー入りの大きな魔法瓶を持ってくるべきです」と批評している^[20]。CNN-IBN（英語版）のラジーヴ・マサンドは2/5の評価を与え、「映画は様々な作品の影響を受けており、独自のアイデンティティーを見付けることはできない」と批評している^[21]。