君のためなら千回でも

あらすじ

1978年冬、アフガニスタンの首都カブール。12歳のアミール（ゼキリア・エブラヒミ）は、ハザーラ人の親友ハッサン（アフマド・ハーン・マフムードザダ）と仲良く遊ぶ日々を送っていた。アミールは父ババ（ホマユーン・エルシャディ）と共に恵まれた生活を送っており、ハッサンは父アリ（ナビ・ターナ）と共にアミールの家で召使いとして働いていた。

恒例の凧合戦の日、子供たちは二人一組で糸巻きと糸の操作を分担して、巧みに糸を操り他の凧の糸を切るのを競っていた。街中の人々が勝敗に熱狂するこの凧揚げで、アミールとハッサンは見事優勝する。しかし、凧を拾いに行ったハッサンは、日頃からハザーラ人のハッサンを嫌っているパシュトゥーン人のアセフ（エラーム・エーサス）たちに襲われてしまう。ハッサンを探しに行ったアミールはその現場を目撃するが、何もできずその場を去ってしまう。それを機に二人の間には距離ができたまま、1979年にソ連によるアフガニスタン侵攻が始まり、アミールは父と共にアメリカへと亡命する。

2000年、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ。アミール（ハリド・アブダビ）と妻ソラヤ（アトッサ・レオーニ）のもとに、アミールの初めての本が出版社から届く。そこへ電話がかかり、アミールはパキスタンにいるラヒム・ハーン（ショーン・トーブ）を訪れ、パキスタンからタリバン独裁政権下の故郷へ向かうことになる。

キャスト

※（）は日本語吹き替え

• アミール（青年時代） - ハリド・アブダビ（村治学）
• アミール（少年時代） - ゼキリア・エブラヒミ（津村まこと）
• ハッサン（少年時代） - アフマド・ハーン・マフムードザダ（矢島晶子）
• ババ（アミールの父） - ホマユーン・エルシャディ（谷口節）
• ラヒム・ハーン（ババの友人） - ショーン・トーブ（内田直哉）
• ファリド（タクシードライバー） - サイード・タグマウイ
• ソーラブ（ハッサンの息子） - アリ・ダネシュ・バクティアリ（松元惠）
• ソラヤ（アミールの妻） - アトッサ・レオーニ（若原美紀）
• アリ（ハッサンの父） - ナビ・ターナ
• タヘリ将軍（ソラヤの父） - アブドゥル・カディール・ファロク
• アセフ（青年時代） - アブドゥル・サラム・ユスフザイ
• アセフ（少年時代） - エラーム・エーサス

キャスティングに関して

アミール、ハッサン、ソーラブを演じる俳優には、アフガニスタンの文化的背景や歴史を深く理解している人材を、という監督の思いにより、現地でイメージに合う少年探しが1カ月に及び行われた。スタッフは現地の学校の他、孤児院や爆破で荒廃した場所にも足を運んだと言う。

アミール役のゼキリア・エブラヒミはリセで、ハッサン役のアフマド・ハーンとソーラブ役のアリ・ダネシュとはARO（アフガン救援機構）を通じて出会ったという。3人とも今作が俳優デビュー作品である。

受賞

• 放送映画批評家協会賞：若手男優賞（アフマド・ハーン・マフムードザダ）