シャウィーア語
From Wikipedia, the free encyclopedia
| シャウィーア語 Shawiya Chaouïa | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tacawit | ||||
| 発音 | IPA: [θæʃæwɪθ] | |||
| 話される国 |
 アルジェリア | |||
| 創案時期 | 2016 | |||
| 地域 |
オーレス山地（バトナ県 ヘンシュラ県 ウメル・ブアーギ県 スーク・アフラース県 テベッサ県 セティフ県 ビスクラ県） | |||
| 話者数 | 213万人 | |||
| 言語系統 | ||||
| 表記体系 | ||||
| 言語コード | ||||
| ISO 639-3 |
shy | |||
| Glottolog |
tach1249[1] | |||
 | ||||
| ||||
シャウィーア語（英: Shawiya、Shawiya Berber、仏: Chaouïa、現地の呼び名 Tacawit [θæʃæwiθ][注 1]）はベルベル語の一種で、北部ベルベル諸語のゼナタ諸語に属す言語である。シャウィーヤ語、シャウイア語とも呼ばれる。 アルジェリアでは東部のオーレス山脈周辺のシャウィーア人が話していて、話者はバトナ県、ヘンシュラ県、ウメル・ブアーギ県、スーク・アフラース県、テベッサ県、セティフ県、ビスクラ県に分布し、チュニジア西部まで広がる。アルジェリア中部のシェヌア語と近縁である。アルジェリアのゼナタ諸語の中では多数派を占める言語である[要出典]。
話者の推定人口は、140万人から300万人と調査により揺れがある[2][3]。母語話者はこの言葉をTacawit (Thashawith) ([θʃæwɪθ] あるいは [hʃæwɪθ]) と呼び、シャウィーア語では第1文字めの/t/の発音 – 正しくは[θ] – がしばしば曖昧な /h/ に転化し、Hašawiθ と聞き取れることが多い。アルジェリアでフランス語が使われることから、フランス式のつづりChaouïa （シャウィーア）の表記を採用する場面にしばしば出合う[4]。また表記の揺れは「Chaoui」[5]、それを聞きなした英語綴りに「Shawia」[6]、また母語話者に寄った「Tachawit」から派生した「Thachawith」「Tachaouith」「Thchèwith」なども存在する。
シャウィーア語は最近まで文語として用いておらず、学校で教えることもめったになかった。伝統的に農村部や隔絶された地域に居住してきたシャウィーア人は、語彙のない科学技術や社会学などを議論するとき、アラビア語アルジェリア方言やフランス語にコードスイッチングして、英語すら用いている[要説明]。
最近ではアルジェリアにおけるベルベルの文化活動[注 2][注 3]および政治運動、一部の公立の教育機関でベルベル語教育を導入しシャウィーア語とカビル語を教えてきたこととあいまって、文化とメディアの方面で一定の注目度に達しつつある[要説明][要出典]。
参考文献
- “『ベルベル百科事典』”. Encyclopédie berbère (フランス語). Vol. 43. Edisud. 1984. LCCN 85135628. 第1-34巻エクス＝アン＝プロヴァンス、1984年頃-2019年。第35巻以降は版元を移籍 <36, 38, 40巻> パリ／マサチューセッツ州ウォルポール : Peeters。発行年は1989年（第8巻）、1993年（第12巻）も[注 4]
- Fery, R., «Aurès (Le Haf)» 第43巻, 1p (1988).
- Chaker, [論文]. «Aurès (linguistique)», 第8巻（viii） (1989–90).
- Chaker, [論文]. «Chaoui/Chaouia (linguistique/littérature)», 第12巻（xii）(1993).
