マルエルが1396年から1397年にかけて、パリでフランス王シャルル6世妃イザボー・ド・バヴィエールに仕え、紋章の装飾を布地にデザインした記録が残っている。1397年8月にはブルゴーニュ公国の首都ディジョンで、1396年頃に死去したジャン・ド ボーメスからフィリップ2世の宮廷画家と大公の近侍 (en:valet de chambre) の地位を引き継いだ。マルエルは死去するまでこれらの地位を保持し、ボーメスや同時期にフィリップ2世の宮廷彫刻家だったクラウス・スリューテルよりも高い報酬を得ていた[4]。フィリップ2世の死後間もない1405年にはハイルヴィヒ (Heilwig van Redinchaven) と結婚するためにナイメーヘンに一時帰国したが、まもなく妻となったハイルヴィヒとともにディジョンに戻った。そのほか1413年にも2ヶ月以上ディジョンを離れたという記録が残っている。マルエルは1415年に妻ハイルヴィヒと4人の子供を残してディジョンで死去した。未亡人となったハイルヴィヒはブルゴーニュ公ジャン1世から年金を受け取りナイメーヘンへと帰国したが、そこでマルエルの遺産を巡り長期にわたる訴訟を引き起こすことになる[5]。
作品
晩年のフィリップ2世, マルエルが描いた肖像画の模写
マルエルがブルゴーニュ公から受けた数多くの依頼(ほとんどが宮殿のための装飾絵画だった)の中には、1398年にシャンモル修道院の祭壇画用木製パネルを受領した記録がある。この修道院はフィリップ2世が一族の墓所としてディジョンに建設したもので、現在でも絵画やクラウス・スリューテル作でマルエルが彩色に携わったと考えられている『モーゼの井戸』などが当時の彩色のまま所蔵されている[6]。1401年からケルンのヘルマン (Herman of Cologne) という人物がマルエルの助手として記録されており、ヘルマンは金箔作業の専門家か、多くの徒弟たちの監督だったのではないかと考えられている。『モーゼの井戸』の彩色と金箔張りは大規模な作業で1401年から1404年まで3年間を費やした。マルエルはフィリップ2世の霊廟の彩色も行っている。彫刻家たちがこの霊廟を完成させたのはスリューテルの死後のことだった。
↑ The tondo is the only work in the Louvre that they attribute to Malouel, on which point they are "sans doute" (see website link). For Châtelet (p. 16) "the one certain work" is the Louvre St Denis altarpiece; he suggests Henri Bellechose did all or most of the tondo as Malouel's workshop assistant.
↑ Snyder, 70 and Châtelet, 16-18 and 191 - against Malouel's involvement are concise Grove, and it is not mentioned on the Louvre website[リンク切れ]. Châtelet, 16-18 discusses the issues most fully. He feels the painting would have been painted from the top of the image downwards, so the upper portions are by Malouel.
↑ A rare & often cited record of a portrait commission from that date. Since the quantities of materials were small, portraits normally escape notice in the accounts
↑ The Berlin Madonna is described in detail in: Gelfand, pp. 41-47. The work was originally published, attributed and proposed as half a diptych in: Meiss, Millard, and Colin Eisler. "A New French Primitive." The Burlington Magazine 102 (1960): 234 ff. (not seen). Gelfand (p.44) prefers the theory that a portrait of Philip the Bold sighted in Champmol in 1791 was the companion to the Berlin Madonna. Châtelet (p. 20) accepts it as by the same hand as the higher parts of the St Denis altarpiece, for him Malouel, and not by the artist of the large Louvre Pietá tondo.