テレーゼ・マルファッティ

テレーゼ・マルファッティ（Therese Malfatti）としてオーストリアのウィーンに生まれた。父はウィーンの商人ヤーコプ・フリードリヒ・マルファッティ（1769年-1829年）であり、裕福な医師で著名なヨハン・バプティスト・マルファッティ・フォン・モンテレージオ（1775年-1859年）とは従兄妹の関係であった^[1]。父は1804年からヴァルカースドルフ・アム・カンプ（グラーフェンエッグ（英語版））に地所を有し、1806年4月2日に貴族名鑑において"Edler von Rohrenbach zu Dezza"という称号を与えられた。妹のアンナ（1792年-1869年）は、ベートーヴェンの友人であったイグナーツ・フォン・グライヒェンシュタインと1811年5月29日にエストドルフ・アム・カンプで結婚している^[2]。一方のテレーゼは「ベートーヴェンが好意を寄せ、1810年に求婚した相手であった^[3]。」1810年4月もしくは5月にベートーヴェンがテレーゼに宛ててしたためた書簡は次のように結ばれている。

いざさらば、敬愛するテレーゼ。あなたにこの人生にあらゆる素晴らしい、美しい事物のあらんことを。私のことを心に留めておいてください - 私よりもあなたに明るい、幸福な人生を望める者などおりません - 万一、あなたがそんなことを気にも留めていなかったとしても。
敬具

—ベートーヴェン^[3]

これは必ずしも恋文というわけではなく、またベートーヴェンがテレーゼ・マルファッティに求婚したという確証はないが、フーゴー・リーマンなどの学者は求婚の事実があったものと考えている^[3]。加えて、バガテル『エリーゼのために』の楽譜が彼女の私的な書類の中から発見されている^[3]。 いずれにせよ、テレーゼがベートーヴェンと結婚することはなく、ベートーヴェンは生涯独身であった。

• Virginia Beahrs: The Beethoven-Malfatti Connection Revisited. In: The Beethoven Journal 13/1, 1998, ISSN 1087-8262, pp. 12–16.
• Sieghard Brandenburg: Der Freundeskreis der Familie Malfatti in Wien. Gezeichnet von Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld. Beethoven-Haus, Bonn 1985, (Jahresgaben des Vereins Beethoven-Haus 4 = Jg. 1985). (in German)
• Michael Lorenz: "Die 'Enttarnte Elise': Elisabeth Röckels kurze Karriere als Beethovens 'Elise'". In: Bonner Beethoven-Studien 9. Bonn 2011, pp. 169–190. Article online. (in German)
• Michael Lorenz: "Baronin Droßdik und die verschneyten Nachtigallen". Biographische Anmerkungen zu einem Schubert-Dokument. In: Schubert durch die Brille 26, 2001, pp. 47–88.
• Michael Lorenz: Studien zum Schubert-Kreis. Vienna 2001, (Vienna, Ph. Diss., 2001). (in German)
• Ludwig Nohl (Hrsg.): Neue Briefe Beethovens. Nebst einigen ungedruckten Gelegenheitscompositionen und Auszügen aus seinem Tagebuch und seiner Lectüre. Cotta, Stuttgart 1867, S. 28–33. (in German)
• Max Unger: Beethoven and Therese von Malfatti. In: Musical Quarterly 11, 1925, ISSN 0027-4631, pp. 63–72