ハワイ・ポノイ
From Wikipedia, the free encyclopedia
『ハワイ・ポノイ』（ハワイ語: Hawaiʻi ponoʻī）は、かつてのハワイ王国の国歌であり、1898年に米国によるクーデター以降、米国ハワイ州の州歌である[1]。1874年にハワイ王国のデイヴィッド・カラカウア王 (David Kalākaua) が作詞、ロイヤル・ハワイアン・バンドの指揮者であったヘンリー・バーガー (Henri Berger) が作曲した[1][2]。1967年にハワイ州議会によって正式な州歌に定められたが[1]、それ以前のハワイ共和国および米領ハワイ (T.H.) の時代にもハワイの歌として親しまれてきた。
| Hawaiʻi ponoʻī | |
|---|---|
| 和訳例：ハワイ・ポノイ | |
 ハワイ王国の国章 | |
| |
| 作詞 | デイヴィッド・カラカウア王（1874年） |
| 作曲 | ヘンリー・バーガー（1874年） |
| 採用時期 | 1876年 |
| 採用終了 | 1898年 |
歌詞
| ハワイ語の歌詞 | ハワイ語仮名 | 国際音声記号 | 歌詞（日本語訳） |
|---|---|---|---|
Hawaiʻi ponoʻī |
ハワイッイ ポノッイー |
[hə.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː] |
誇り高きハワイの民よ |