ハン・ゴンジュ 17歳の涙

監督のイ・スジンは2006年に発表した短編『아들의 것』を通じて知り合った音楽監督のキム・テソンにシナリオを送ると、翌日キムは「いっしょにやりたい」とイ・スジンに電話した。キム・テソンは主人公のハン・ゴンジュが弾き語りをする曲として「Give me a smile」を書いた^[2]。

主役のチョン・ウヒは集団性暴行事件の被害者という役柄を演じるため、難しい感情演技を求められるとともに、ギター、歌、水泳まで学ばなければならなかった。徹底した事前練習を行い、女性性を隠すため化粧をほとんどせずに撮影に臨んだ^[3][2]。

ゴンジュの転校先のクラスメイトがアカペラで歌う曲はイタリアの古い楽曲「さらば恋人よ（Bella ciao）」。スウィングル・シンガーズのバージョン（1991年のアルバム『Around the World』に収録）を元にしている^[4][5]。イ・スジン監督が偶然ラジオで聞き、いつか映画音楽で使いたかったという。アカペラに一度も触れたことのない俳優たちは週に1～2回ずつ音楽作業室で練習し、美しいハーモニーを完成させた^[2]。

本作は仁川市映像委員会製作支援作に選ばれ、2012年に仁川広域市で撮影された^[6]。

2013年11月29日から12月9日にかけて第13回マラケシュ国際映画祭が開催され、韓国からは本作が出品された。そして最優秀作品賞に当たるゴールデンスター賞を受賞した。審査委員長のマーティン・スコセッシは「ミザンセーヌ（演出）、イメージ、サウンド、編集、俳優たちの演技などあらゆる面で優れた作品」と絶賛した^[3]。2014年1月29日には第43回ロッテルダム国際映画祭で上映され、最優秀作品賞に当たるタイガー・アワードを受賞した。

2014年4月17日、韓国で一般公開された。9日後のの4月28日に15万1366人の観客を集め、韓国独立映画劇映画部門で最短期間最多観客記録を打ち立てた^[7]。

2015年1月3日から2月27日にかけてヒューマントラストシネマ渋谷にて劇場発信型映画祭「未体験ゾーンの映画たち」が開催^[8]。本作も出品され、2月10日に日本で一般公開された^[1]。

中学生の時に起きた集団暴行事件のため転校を余儀なくされた17歳の少女ハン・ゴンジュ（チョン・ウヒ）は、元担任の母の家に居候しながら新しい生活を始める。学校に馴染むこともできず、離れて暮らす両親からも冷たくあしらわれるゴンジュだったが、たまたまゴンジュの歌声を聴いた同級生らと次第に仲良くなる。新しい場所で次第に居場所を見つけて立ち直ろうとするゴンジュだったが、忌まわしい事件の影が彼女を再び傷つけていく。

• ハン・ゴンジュ：チョン・ウヒ
• ウニ：チョン・インソン
• ファオク：キム・ソヨン
• キム・ドンユン：キム・ジェヨンジュン
• ミノ：キム・ヒョンジュン
• 先生：チョ・デヒ
• 先生の母：イ・ヨンナン
• 派出所所長：クォン・ボムテク
• ゴンジュの父：ユ・スンモク
• ゴンジュの母：ソン・ヨジン