ピエール・ルメートル

1951年、パリ生まれ^[3]。少年期をパリ北部近郊セーヌ＝サン＝ドニ県のオーベルヴィリエ、ドランシーで過ごした。成人向けの職業教育の場で、主に図書館員を対象に文学を教えながら、連続テレビドラマの脚本家として活躍する^[2][4]。2006年、カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ第1作『悲しみのイレーヌ』で小説家デビュー^[2]、同作でコニャック市ミステリ文学賞 (fr) 他4つのミステリ賞を受賞する^[5]。2009年、『死のドレスを花婿に』がフランス国鉄ミステリ文学賞で次点に選ばれる^[6]。

カミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ第2作『その女アレックス』は、フランスでリーヴル・ド・ポッシュ読者大賞ミステリ部門（2012年）、イギリスでインターナショナル・ダガー賞（2013年）を受賞^[2][5]、日本でも、『このミステリーがすごい!2015』海外部門第1位、「週刊文春ミステリーベスト10」海外部門第1位、「ミステリが読みたい!」海外編第1位、「IN★POCKET文庫翻訳ミステリー・ベスト10」第1位、本屋大賞翻訳小説部門第1位となり^[5][7]、文春文庫版は60万部を超えるヒット作となる^[8]。

6冊目の小説である『天国でまた会おう』はミステリではなく、第一次世界大戦をテーマとしたもので、ゴンクール賞に選ばれた。日本語訳は日本翻訳家協会賞翻訳特別賞（2016年）を受賞。また英訳はインターナショナル・ダガー賞（2016年）を受賞し、前年の『傷だらけのカミーユ』に続き2年連続3回目の受賞となった。また『天国でまた会おう』は2017年にアルベール・デュポンテルの監督・主演により同名で映画化されており、ルメートルがデュポンテルと共同で脚本を執筆し、第43回セザール賞（フランス語版）で脚色賞（フランス語版）を受賞している^[9]。

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社	備考
1	悲しみのイレーヌ	Travail soigné	2006年	2015年10月	橘明美	文藝春秋〈文春文庫〉	三部作第一作[10]
2	その女アレックス	Alex	2011年	2014年9月	橘明美	文藝春秋〈文春文庫〉	三部作第二作[10]
3	わが母なるロージー	Les Grands Moyens 別題Rosy & John[11]	2011年 2014年	2019年9月	橘明美	文藝春秋〈文春文庫〉	中編作品[2]。番外編
4	傷だらけのカミーユ	Sacrifices	2012年	2016年10月	橘明美	文藝春秋〈文春文庫〉	三部作第三作[10]

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社
1	天国でまた会おう	Au revoir là-haut	2013年	2015年10月	平岡敦	早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉 早川書房（単行本）
2	炎の色	Couleurs de l'incendie	2018年	2018年11月	平岡敦	早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉 早川書房（単行本）
3	われらが痛みの鏡	Miroir de nos peines	2020年	2021年6月	平岡敦	早川書房〈ハヤカワ・ミステリ文庫〉

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社
1	死のドレスを花婿に	Robe de marié	2009年	2009年7月	吉田恒雄	柏書房
				2015年4月		文藝春秋〈文春文庫〉
2	監禁面接	Cadres noirs	2010年	2018年8月	橘明美	文藝春秋
3	僕が死んだあの森	Trois jours et une vie	2016年	2021年5月	橘明美	文藝春秋

※括弧内の邦題は『その女アレックス』の「訳者あとがき」に記載された仮の書名。

1. ↑ Pierre Lemaitre - Livres, citations, photos et vidéos - Babelio.com
2. 1 2 3 4 5 “英国推理作家協会賞受賞の大逆転サスペンス　『その女アレックス』 （ピエール・ルメートル 橘明美訳）”. 本の話WEB. 文藝春秋 (2014年10月2日). 2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月29日閲覧。
3. ↑ 楽天ブックス: その女アレックス - ピエール・ルメートル - 416790196X : 本
4. ↑ 詳細表示 - 中野区立図書館
5. 1 2 3 “ピエール・ルメートル『その女アレックス』｜特設サイト”. 本の話WEB. 文藝春秋. 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月29日閲覧。
6. ↑ Amazon.co.jp： 死のドレスを花婿に: ピエール・ルメートル, 吉田恒雄: 本
7. ↑ 米光一成 (2014年12月12日). “ミステリ通大絶賛、今年のベストミステリ『その女アレックス』は本当に面白いのか”. エキサイトニュース. https://www.excite.co.jp/news/article/E1418315860082/ 2020年1月29日閲覧。 
8. ↑ “2014年のミステリー界を席巻した『その女アレックス』の前日譚！！ 前代未聞の事件にヴェルーヴェン警部はどう立ち向かうのか？”. ダ・ヴィンチニュース (KADOKAWA). (2016年2月3日). https://ddnavi.com/article/d283981/a/ 2020年1月29日閲覧。 
9. ↑ hikita (2018年12月4日). “何もかも奪った国を相手に大胆な詐欺計画が始まる! 傑作小説の映画化『天国でまた会おう』公開決定”. SCREEN ONLINE. https://screenonline.jp/_ct/17232964 2021年11月8日閲覧。 
10. 1 2 3 橘明美 (2016年10月5日). “ピエール・ルメートル『傷だらけのカミーユ』”. 翻訳ミステリー大賞シンジケート. 2020年1月29日閲覧。
11. ↑ “Prix littéraire - Et le Goncourt est attribué à... Pierre Lemaitre” (フランス語). Paris Match. (2013年11月4日). https://www.parismatch.com/Culture/Livres/Et-le-Goncourt-est-attribue-a-535331 2020年1月29日閲覧。