ヘンリー・ユール

スコットランドの出身。エジンバラで教育を受け1840年からインドのベンガルで軍隊に勤務し、インドの各地を旅行した。

シク戦争（en:First Anglo-Sikh War（1845–1846）、en:The Second Anglo-Sikh War（1848–1849））などに従事し、1862年にイギリス陸軍大佐の階級をもって退役してヨーロッパにもどり、ドイツ・イタリア・シチリア島と移住する。

1872年には翻訳と研究により王立地理学会（Royal Geographical Society）から金メダルを授与される^[1]。1875年から亡くなるまでインド協議会（Council of India）の会員であり、1877年にハクルート協会（Hakluyt Society）の会長となる。

オックスフォード英語辞典の作成にさいして、特に東洋に関する記述に助言することで貢献した。

• "Cathay and the Way Thither" (1866年)：中世における東西交渉史
• マルコ・ポーロ『東方見聞録』の訳注（1871年）
• "Geography and History of the Regions on the Oxus"(1872年)：オクサス川流域の歴史地理。
• "Hobson-Jobson"(1886年)：A.C.Burnellとの共著、インドにおける日常言語、歴史、地理に関する研究。

ウィキソースにヘンリー・ユールに関するブリタニカ百科事典第11版のテキストがあります。

英語版ウィキソースにヘンリー・ユール著の原文があります。

1. ↑ “Medals and Awards, Gold Medal Recipients” (PDF). Royal Geographical Society. 2014年4月10日閲覧。