ムシ語
南スマトラのムシ地方に自生するムシの人々が話す先住民族の言語
From Wikipedia, the free encyclopedia
ムシ語（ムシご、ムシ語: Baso Palembang、英: Musi language）は、マレー諸語（英語版）に属する言語である。話者はパレンバン都市圏およびその周辺地域の住民である。話者数は約310万人である。最近では、ムシ語は南スマトラ州においてリングワ・フランカとして使用されるようになった。
ムシ語は非常にジャワ語の影響を受けている。これは、初期の話者が18世紀に中部ジャワ州のドゥマック（英語版）から移住してきたためである。
- パレンバン語(Palembang)
- スカユ・マレー語(Sekayu Malay)
- Sekayu
- ラワス方言 Rawas (mui-rws)
- Belide (mui-bel)
- Penesak; Penasak (mui-pen)
- Kelingi (mui-kel)
- パレンバン方言 Palembang; Palembang Malay (mui-plm)
- ルマタン・イリル方言 Lematang Ilir; Lemantang (mui-lmt)
- Burai (mui-bur)
- Penukal (mui-pel)
- Meranjat (mui-mer)
- Coastal Malay (mui-coa)
- Pegagan (mui-peg)
- Musi Sekayu; Sekayu Malay (mui-sek)
標準マレー語との比較
さらに見る ムシ語, 標準マレー語 / インドネシア語 ...
| ムシ語 |
標準マレー語 / インドネシア語 |
英語 |
| apo |
apa |
what |
| dio |
dia |
she |
| mato |
mata |
eye |
| kecik |
kecil |
small |
| besak |
besar |
big |
| ambik |
ambil |
take |
| telok |
telur |
egg |
| ikok |
ekor |
tail |
| anget |
hangat |
warm |
| lengen |
lengan |
arm |
| ngenjuk |
hunjuk / unjuk |
give |
| idak |
tidak |
no |
| ari |
hari |
day |
| jiron |
jiran |
neighbor |
閉じる
ジャワ語と同様の語彙
さらに見る ムシ語, ジャワ語 ...
| ムシ語 |
ジャワ語 |
標準マレー語 / インドネシア語 |
英語 |
| wong |
wong |
orang |
people |
| melok |
melu |
ikut |
follow |
| dewe |
dhewe |
sendiri |
alone |
| lawang |
lawang |
pintu |
door |
| lanang |
lanang |
lelaki |
male |
| selawe |
selawe |
dua puluh lima |
twenty five |
| jero |
jero |
dalam |
inside |
| iwak |
iwak |
ikan |
fish |
| banyu |
banyu |
air |
water |
| dulur |
dulur |
saudara |
siblings, relatives |
| metu |
metu |
keluar |
go out |
| abang |
abang |
merah |
red |
閉じる
オリジナルの単語 (unknown source)
さらに見る ムシ語, 標準マレー語 / インドネシア語 ...
| ムシ語 |
標準マレー語 / インドネシア語 |
英語 |
| pacak |
bisa, boleh |
can |
| pecak, cak |
macam, seperti |
looks like |
| galak |
mahu, mau |
want to |
| parak |
dekat |
near, close |
| katek |
tidak ada |
none, nothing |
| kagek |
nanti |
later |
| kanji |
genit |
vain |
| tujah |
tikam |
stab someone |
| singit |
sembunyi |
hide |
| alep |
cantik |
beautiful |
| baseng |
terserah |
up to you |
| goco |
pukul |
hit |
| terajang |
hantam |
hit hardly |
| campak |
jatuh |
fall |
| lokak |
peluang |
opportunity |
| berejo |
berusaha |
to make effort |
閉じる
