ユダヤ・タート語
言語
From Wikipedia, the free encyclopedia
ユダヤ・タート語（ユダヤ・タートご、Judæo-Tat）、ジュフリ（JuhuriあるいはJuwri）は東部コーカサス地方、特にダゲスタンのジュフリーム（山岳ユダヤ人）の伝統的な言語。
話者数
9万7020人
この言語は中世ペルシア語と近接性が深く、印欧語族のイラン分派に属している。アゼルバイジャンのイスラム教徒タート人（かつて山岳ユダヤ人もこのグループに属していたという説がある）のムスリム・タート語とも近いが、やはり異なっている。ジュフリの話者はジュフロ（Juhuro）と呼ばれる。ユダヤ人という意味である。
この言語はあらゆる側面でセム語（ヘブライ語・アラム語・アラビア語）の特徴を備えている。近隣言語にないヘブライ語の発音'ain（ע）を持つのは、その一例である。
20世紀初頭、この言語はヘブライ文字を使って表記していた。1920年代にラテン文字で表記されるようになったが、のちにキリル文字で記されるようになった。最近では再びヘブライ文字で表記することが一般的になっている。
現在、ユダヤ・タート語の話者の数は10万1000人と見積もられている。
文字
便宜上、Ю,Яに対応する各々の文字も表にいれた。
| ヘブライ文字 | ラテン文字 | キリル文字 | IPA |
|---|---|---|---|
| א | Ə ə | Э э | [æ] |
| אַ | A a | А а | [α] |
| אִ | I i | И и | [i] |
| אָ | O o | О о | [o] |
| או | Y y | Уь уь | [y] |
| אוּ | U u | У у | [u] |
| אי | E e | Е е | [e] |
| ב | V v | В в | [v] |
| בּ | B b | Б б | [b] |
| ג | G g | Г г | [g] |
| ד | D d | Д д | [d] |
| ה | H h | Гь гь | [h] |
| ז | Z z | З з | [z] |
| ז׳ | Ç ç | Ж ж | [ʤ] |
| ח | Ħ ћ | Хь хь | [ħ] |
| י | J j | Й й | [j] |
| יאַ | Ja ja | Я я | [ja] |
| יאוּ | Ju ju | Ю ю | [ju] |
| כ | X x | Х х | [χ] |
| כּ | K k | К к | [k] |
| ל | L l | Л л | [l] |
| מ | M m | М м | [m] |
| נ | N n | Н н | [n] |
| ס | S s | С с | [s] |
| ע | Ḩ ḩ | ГӀ гӀ | [ʕ] |
| פ | F f | Ф ф | [f] |
| פּ | P p | П п | [p] |
| צ,ג׳ | C c | Ч ч | [ʧ] |
| ק | Q q | Гъ гъ | [ɢ] |
| ר | R r | Р р | [ɾ] |
| ש | Ş ş | Ш ш | [ʃ] |
| ת | T t | Т т | [t] |