ラテン連合

ラテン連盟のウェブサイトによると、以下の条件を満たす国に参加資格があるとされている。

• 言語学の基準
  • ラテン語に由来する言語を公用語としている。
  • 教育においてラテン語由来の言語を用いる。
  • マスメディアや日常生活において、一般的にラテン語由来の言語を用いる。
• 言語文化の基準
  • ラテン語由来の言語を用いて文学が書かれる。
  • ラテン語由来の言語を用いて新聞や出版物が発行される。
  • ラテン語由来の言語を用いたテレビ番組が最も多く放送される。
  • ラテン語由来の言語を用いたラジオ番組が広域で聴取できる。
• 文化の基準
  • 直接的あるいは間接的に古代ローマの文化などを継承し、それが恒久的なものとなっている。
  • ラテン語由来の言語を用いた文化的な教育が行われている。
  • 他のラテン諸国と交流がある。
  • 人権や民主主義、信仰の自由などが、特に法律分野で保障されている。

ラテン連合には以下の36か国が参加していた^[2]。

• アルゼンチン
• メキシコ
• バチカン
• マルタ

以下の6言語がラテン連合で用いられる公用語とされており、それぞれの言語では“ラテン連合”を以下の様に表記する。

• フランス語: Union Latine
• イタリア語: Unione Latina
• スペイン語: Unión Latina
• ポルトガル語: União Latina
• カタルーニャ語: Unió Llatina
• ルーマニア語: Uniunea Latină

この中でフランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語の4つが作業言語として用いられる。一般に配布される文書はこの4つの言語に翻訳され、一部はカタルーニャ語とルーマニア語にも翻訳される。