ヴィルレー

ヴィルレーの歴史については、古いフランスの詩形であるということ以外は分かっていない。おそらく中世プロヴァンスの詩形「レ ley」とゆかりがある。多くの文学史家は、ヴィルレーが中世のレーの変形であることに同意しているが、モルグ神父（Père Mourgues）によって『詩学論 Traité de Poésie』において初めて公表された次の例をのぞけば、奇妙なことに、ヴィルレーの前身となったレーの例はない。

Sur lappui du Monde

Que faut-il quon fonde Despoir?

Cette mer profonde Et debris féconde

Fait voir Calme au matin londe

Et lorage y gronde Le Soir.

しかしながらこの例は、どうやら完全なレーでなく、ヴィルレーの断片であるらしい。

ヴィルレーには、近年見られなくなったヴィルレー・アンシャンと、15世紀にアラン・シャルティエに遡るヴィルレー・ヌーヴォーの2種がある。“Adieu vous dy triste Lyre, C'est trop apprter a rire”と始まるフランスで人気のある古い詩は、ヴィルレー・ヌーヴォーの典型例である。

フランス語で「古いヴィルレー（virelai ancien）」という意味で、中世フランス文学に由来する。長い2行と短い1行からなる3行句をもちいてスタンザを形成し、a-a-bというように韻を踏む。スタンザごとにいくつの3行句があってもよい。

連鎖韻（interlocking rhyme）を用いて、長長短格の3行句の繰り返しを作り出し、最終スタンザの短い行は、最初のスタンザの短い行と同じように押韻しなければならない。したがって、最も単純なヴィルレー・アンシャンの韻律構造は、以下のようになるであろう。

a-a-b-a-a-b, b-b-c-b-b-c, c-c-d-c-c-d, d-d-a-d-d-a

フランス語で「新しいヴィルレー（virelai nouveau）」という意味がある。主な特色は、二重反復句であるため、ただ二つの押韻しかないという事実である。ヴィルレー・ヌーヴォー形式の詩はクプレ（対句）に始まり、この2行がスタンザの変わり目に利用される。詩の結びには、開始クプレを（しばしば逆順で）繰り返して、アンヴォワ（反歌）を作る。というわけで、以下のような韻律構造よりほかの例はありえない。

A1-A2-b-a-b-a-A1, a-a-b-a-b-a-A2, a-b-A2-A1

ヴィルレー・ヌーヴォーは中世フランス文学ではありふれた詩形だが、イギリスの詩人ヘンリー・オースティン・ドブソンもこの詩形を利用している。

---

•  この記事にはアメリカ合衆国内で著作権が消滅した次の百科事典本文を含む: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Virelay". Encyclopædia Britannica (英語). Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 110.