ㅋㅋ

ㅋㅋは、大韓民国のインターネット新造語で、ハングルの子音のいずれかである「ㅋ」を利用して笑い声を表現したものである。擬声語である「クックッ」(큭큭)、「キックキック」(킥킥)をチョソンチェに短縮したものと解釈するのが一般的であり、ㅋの数に応じて、意味と感じが変わる。

この新造語がいつから使われているのかは正確にわかっていないが、1990年代末のチャットの文化で発展した通信体から始まったと見るのが最も説得力のある説として受け入れられている。今もテキストメッセージ、モバイルメッセンジャー、掲示板やブログの記事とコメント、電子メールなどで幅広く使われる新造語である^[1]。