上原訓蔵

熊本県に生まれる。熊本県立玉名中学校（1909年卒業）を経て、東京外国語学校（現・東京外国語大学）を卒業した。^[要出典]

マレー語の第一人者として母校である東京外国語学校の助教授、教授の他、太平洋戦争で大日本帝国陸軍がマレー半島に進出するにあたって陸軍教授となり、陸軍兵士にマレー語の指導をおこなった^[要出典]。この時期にはマレー語の教本・事典を複数刊行しており^[1]、『標準上原マレー語』（全4巻、晴南社、1942年）は初版各巻1万部という売れ行きを示した^[2]。戦争中にはジャワ島で、旧慣習制調査委員やインドネシア語整備委員も務めた^[2]。

戦後は千葉県に居住し、^[要出典]インドネシア語に関する書籍を刊行している^[1]。 その後1972年6月22日に死去した^[3]。

1. 1 2 著者・編者:上原訓蔵での検索結果 - 国立国会図書館サーチ（2023年8月12日閲覧）
2. 1 2 小林和夫「大東亜共栄圏構想と国民のアジア語学習―馬来語の事例―」（PDF）『社会学評論』第69巻第3号、日本社会学会、2018年、338-354頁。 
3. ↑ 「編集後記」『月刊インドネシア』第297号、日本インドネシア協会、1972年8月、25頁、doi:10.11501/6049854。