前沢明枝
From Wikipedia, the free encyclopedia
東京生まれ。ウェスタンミシガン大学英文学科で学士号を取得、その後ミシガン大学大学院で言語学修士号を取得する。ウェスタンミシガン大学在学中、英米児童文学の授業で『Ira Sleeps Over』（『アイラのおとまり』）に出会う。子どものときにこの絵本を読んだクラスメートたちが、大人になってもアイラを愛してやまない様子を目の当たりにし、絵本の力をあらためて知る[1]。帰国後、海外の絵本・児童書の紹介・翻訳にたずさわり、絵本を題材にした比較文化や翻訳論の研究をつづける。 著書・訳書は、ルース・S・ガネットの伝記『「エルマーのぼうけん」をかいた女性 ルース・S・ガネット』（福音館書店）を始め、絵本、児童書、および言語学関連の論文など多岐に渡る。
日本児童文学者協会、日本子どもの本研究会、絵本学会、日本国際児童図書評議会（JBBY）会員。日本国際児童図書評議会では理事を務めた[2][3]。
受賞歴等
受賞歴
- 2002年 第49回 産経児童出版文化賞入賞『家出の日』キース・グレイ/作、コヨセ・ジュンジ/挿絵、徳間書店 [4]
- 第4回外国絵本翻訳コンクール優秀賞受賞。
課題図書
- 2003年 平成15年度 社会保障審議会児童福祉文化財 小学校高学年・中学生 推薦図書『バドの扉がひらくとき』クリストファー・ポール・カーティス/作、徳間書店 [5]
- 2003年 平成15年度 社会保障審議会児童福祉文化財 幼児・小学校低学年 推薦図書『ビバリーとしょかんへいく』アレクサンダー・スタッドラー/作、文化出版局 [6]
- 2004年 平成16年度 社会保障審議会児童福祉文化財 推薦図書『グースにあった日』キャリ・ベスト/文、ホリー・ミード/絵、福音館書店 [7]
- 2005年 平成17年度 社会保障審議会児童福祉文化財 幼児・小学校低学年 推薦図書『ダンスのすきなワニ』リチャード・ウェアリング/文、ホリー・スウェイン/絵、朔北社 [8]
- 2008年 平成20年度 静岡県 第26回 夏休み読書感想画コンクール推薦図書 中学年（3〜4年）の部 『ぼく、カギをのんじゃった！』ジャック・ギャントス/作、徳間書店 [9]
- 2011年 平成23年度 社会保障審議会児童福祉文化財 幼児 推薦図書『ちいさなタグボートポッポ』セバスチャン・ブラウン/作・絵、徳間書店 [10]
- 2011年 第44回夏休みの本「緑陰図書」小学校低学年『ピンクのれいぞうこ』ティム・イーガン/作・絵、ひさかたチャイルド [11]
- 2011年 第23回読書感想画中央コンクール指定図書 小学校低学年『ピンクのれいぞうこ』ティム・イーガン/作・絵、ひさかたチャイルド [12]
- 2013年 第25回読書感想画中央コンクール指定図書 小学校低学年 『いつも みていた ゆめをかなえた女の子ジェーン・グドール』ジャネット・ウィンター/作、福音館書店 [13]
- 2019年 第65回 青少年読書感想文岡山県コンクール 小学校高学年 指定図書『野生のロボット』ピーター・ブラウン/作・絵、福音館書店[14]
- 2020年 未来屋書店第4回えほん大賞 5位『ぼくだって とべるんだ』フィフィ・クオ/作・絵、ひさかたチャイルド [15]
- 2024年 第70回 青少年読書感想文全国コンクール 小学校低学年の部 課題図書『おちびさんじゃないよ』 マヤ・マイヤーズ/著、ヘウォン・ユン/絵、イマジネイション・プラス[16]
- 2025年 第37回 読書感想画中央コンクール 小学校低学年の部 指定図書『モリスくんとオレンジいろのドレス』 クリスティーン・バルダチーノ/作、イザベル・マランファン/絵 、世界文化社[17]
