南の沢川

アイヌ語による古名では、タンネ・ハッタル（長い淵のある川）に相当すると思われる^[2]。この「長い淵」とは、藻南公園脇の広い岩場の先にある深い淵のことで、そこに南の沢川が流れ込んでいたと推定される^[2]。

別のアイヌ語名称には、ペンケ・ハッタル・ウシ・ペッ（川上の方にある淵の多い川）がある^{[3][注 1]}。また、流域が緩斜面になっていて野原であったことから、ヌプオマナイ（野の上手にある川）とも呼ばれた^[3]。

明治時代の開拓期には八号の沢と呼ばれていた^[4]。藻岩山から硬石山にかけて豊平川支流の8つの沢があり、豊平川の川下（北側）から順に番号を振っていくと、この川が8番目に当たるから、と言われている^[4]。

1941年（昭和16年）7月の町名制定の際、「八号沢」部落は「南沢」と改称された^[4]。そして河川名「八号の沢」は「南の沢」となったのである。

1. ↑ この名称は北隣を流れる「中の沢川」にも当てられている^[3]。

• 『札幌地名考』北海道新聞社〈さっぽろ文庫1〉、1977年9月26日。 
• 『風雪百年 郷土誌南沢』南沢地区開基百周年記念事業実行委員会、1996年7月28日。 
• 関秀志 編『札幌の地名がわかる本』亜璃西社、2018年11月16日。ISBN 978-4-906740-34-5。