南アジアのトラックアート
From Wikipedia, the free encyclopedia
トラックの車体外板・荷台後部・扉・バンパー・車内などに、鮮やかな彩色・花文様・宗教的図像・風景画・文字・鏡・金属飾り・木彫などを施すもので、特にパキスタンとインドでよく知られる[1]。こうした装飾は単なる見た目の工夫ではなく、運転手・所有者・職人の美意識・信仰・地域性・職業意識などを表すものでもある[1]。
この文化は、フォークアート、看板文化、レタリング、道路交通文化が重なり合うところに成り立っている。[2]。
また、文字は単なる表示ではなく、重要な装飾の一部でもある。こうした文字表現はtruck literature（直訳：トラック文学）とも呼ばれ、インドからパキスタン、ネパールにいたるまで、多言語でよく似た標語が広く見られる[1][3]。
パキスタンのトラック文化については、ジャマル・J・イライアスの著書『On Wings of Diesel: Trucks, Identity and Culture in Pakistan』（直訳：ディーゼルの翼に乗って：パキスタンにおけるトラック、アイデンティティ、そして文化）が代表的研究として知られる。書評においては同書を、パキスタンのトラック文化を所有者・運転手・デザイナー・装飾職人まで含めて広く扱った民族誌と評価している[4]。このことから、トラックアートは単なる風変わりな装飾ではなく、輸送産業・男性労働文化・宗教的なイメージ・地域ごとの美意識・文字文化などが重なる対象として考えられている[4][1]。
歴史
技法と意匠
文字表現と「トラック文学」
南アジアのトラックアートの大きな特色は、文字が絵と並ぶ主要な装飾要素であることにある。トラック文学は、印刷された本や雑誌とは別のかたちで成り立つ、もう一つの文学表現とも説明されている[3]。
北インドの事例としては、車間距離の保持、警笛の使用、夜間の前照灯の使い方などを促す標語が多く見られる。 代表的なものとしては、
- Keep distance（車間距離を保て）
- Horn please（警笛を鳴らせ）
- Horn OK please（追い越し時には警笛を）
- Use dipper at night（夜間は下向きライトを使用）
などが挙げられる[2]。これらは交通上の注意を示すと同時に、装飾の一部でもある。
そのほか、
- Beautiful journey（よい旅を）
- Road safety is your life’s safety（道路の安全は命の安全）
といった表現も見られる[2]。家族や故郷・孤独・人生・死といった主題を扱うことも多く、道路文化の中での言葉の表現としても重要である[1]。
地域差
.jpg)
パキスタン
南アジアの装飾トラック文化のなかでも、とくに派手な色彩と立体的な装飾で知られる[1]。打ち出し金属板、細密な絵画パネル、高い木製の前飾り、鎖やベルによるスカート状装飾がよく見られる[1]。
インド
パキスタンに比べると、より限られた色彩と少ない改造で特徴づけられる[2]。ただし、これは表現が弱いという意味ではなく、後部の標語・護符・色面構成・地域語による短文に独自の表現の豊かさがある[2]。
ネパール
インド・パキスタンに比べて、より多くの装飾文字や詩的表現を用いる傾向がある。ネパールの事例は、道路上の文字文化・詩文化として理解するうえで重要である[1][2]。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
