Wikiwand AI

南イエメンにおける国歌

From Wikipedia, the free encyclopedia

南イエメンにおける国歌（みなみイエメンにおけるこっか）では、イギリスから独立したあとの南イエメンでの国歌について以下に記載する。

イエメン統一までに2曲使用され、現在でも2代目国歌の一部がイエメンの国歌として使用されている。^[1]^[2]

作曲はAli Mohammad Guma Khan、歌詞はなし

2代目国歌（現在のイエメン国歌の一部）

作詞はAbdullah Abdulwahab Noa’man、作曲はエィユブ・タリシュ（Ayyoab Tarish Absi）である。現在の国歌と曲は同じである、詳しくは連合共和国 (国歌)を参照。

南イエメン国歌2代目
テンプレートを表示

歌詞


アラビア語	転写	和訳（独自）
رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك كل صخرة في جبالك .. كل ذرة في رمالك كـل أنداءفي ضـلالـك .. مـلـكنا إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة.. حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة رددي أيتها الدنيا نشيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي وحدتي .. وحدتي .. يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة رايتي .. رايتي .. يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة أمتي .. أمتي .. امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة عشت إيماني وحبي امميا ومسيري فوق دربي عربيا عشت إيماني وحبي امميا ومسيري فوق دربي عربيا وسيبقى نبـض قلبي يمنيا لن ترى الدنيا على أرضي وصيا رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي	Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Raddidihi Wa a’idi Wa aidi Wa ‘Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi Wa ‘Mnahihi Hullalan Min Daw’i Idi Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Ya Biladi, Nahnu Abna’u Wa Ahfadu Rijalik Sawfa Nahmi Kulla Ma Bayna Yadayna Min Jalalik Wa Sayabqa Khalida ‘D-daw’i ‘Ala Kulli ‘El-masalik Kullu Sakhrin Fi Jibalik, Kullu Dharrati Rimalik Kullu Anda’i Dilalik, Milkuna Innaha Milku Amanina ‘L-kabirah, Haqqana Ja’a Min Amjadi Madiki ‘L-muthirah Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Wahdati, Wahdati, Ya Nashidan Ra’i’an Yamla’u Nafsi Anti Ahdun ‘Aliqun Fi Kulli Dhimmah Rayati, Rayati, Ya Nasijan Hiktahu Min Kulli Shamsi Ukhludi Khafiqatan Fi Kulli Qimmah Ummati, Ummati, Imnahini ‘L-ba’sa Ya Masdari Ba’si Wa ‘Dhkhurini Laki Ya Akrama Ummah ‘Ishtu Imani Wa Hubbi Sarmadiyya Wa Masiri Fawqa Darbi ‘Arabiyya ‘Ishtu Imani Wa Hubbi Sarmadiyya Wa Masiri Fawqa Darbi ‘Arabiyya Wa Sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya Lan Tara ‘D-dunya Ala Ardi Wasiyya. Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Raddidihi Wa a’idi Wa aidi Wa ‘Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi Wa ‘Mnahihi Hullalan Min Daw’i Idi Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi	繰り返せ世界に我が歌をさあ、何度も繰り返せ忘れるな、我が喜びの殉教者を祝って栄光の布を着せよ繰り返せ世界に我が歌を繰り返せ世界に我が歌をおぉ、祖国よ我等、汝の息子、娘なり我等汝の尊厳を守るすべての山、砂の一粒までもその光は不滅へと汝の招集は、我がものなり我等の母なるものなり我が権利は過去の栄光より繰り返せ世界に我が歌を繰り返せ世界に我が歌を一つに、一つに、素晴らしい歌に満たされ答えにより捧げる約束を旗よ、旗よ、太陽のもとにある旗よ高みにて不滅なれ我が国よ、我が国よ、我の力の源よ我を守り給え、良き国にするため我、信仰と愛のもとでの人類なり我が生命をアラビアにて我、信仰と愛のもとでの人類なり我が生命をアラビアにて我が心はイエメンと鼓動しイエメンは誰も攻められぬ繰り返せ世界に我が歌をさあ、何度も繰り返せ忘れるな、我が喜びの殉教者を祝って栄光の布を着せよ繰り返せ世界に我が歌を繰り返せ世界に我が歌を

引用等

関連項目

Related Articles

Timelines

Top Qs

Fact Checks