安らぎの世界へ (曲)

「安らぎの世界へ」
シンプリー・レッド の シングル
初出アルバム『ブルー（英語版）』
B面	ノー・モア・ライダース
リリース	1998年8月10日 (1998-08-10)
時間	4分24秒
レーベル	イーストウェスト（英語版）
作詞・作曲	アルバート・ハモンド マイク・ヘイズルウッド（英語版）
プロデュース	AGM
シンプリー・レッド シングル 年表
「セイ・ユー・ラヴ・ミー（英語版）」 (1998年) 「安らぎの世界へ」 (1998年) 「ゲットー・ガール」 (1998年)
ミュージックビデオ "The Air That I Breathe" - YouTube
テンプレートを表示

イギリスのソウル・ポップバンドのシンプリー・レッドがカバーした「安らぎの世界へ」が、彼らの6枚目のアルバム『ブルー（英語版）』（1998年）より発表された^[30]。このシングルはスコットランドで5位、イギリスで6位、オーストリアで17位を記録した。ユーロチャート Hot 100（英語版）では35位となった。このシングルの宣伝のためにミュージック・ビデオも製作された。

『アリゾナ・デイリー・スター（英語版）』のジーン・アームストロングは、シンプリー・レッド版を「セクシーなバージョン」と評した^[31]。『ボルチモア・サン（英語版）』のJ・D・コンシディン（英語版）は、「彼のマーヴィン・ゲイのような」アプローチが「素晴らしく大胆」であると評した^[32]。『ビルボード』のラリー・フリック（英語版）はこの曲を、「インスパイアされた、グルーヴ感あふれる解釈」と評し、「ハックナルはこのトラックに自身の特徴的なソウルを注入し、喜びにあふれたヴァンプを奏でる一方、バンドはR&Bリスナーには十分ハードだが、 AC やトリプルA（英語版）ラジオのリスナーの好みに十分ソフトな、ジープ・スタイルのマイルドなビートを刻んでいる」と述べた。彼はさらに、「ポップファンはまもなく、ショーン・"パフィ"・コムズとスティーヴィ・Jによる数多くのリミックスを堪能し、トップ40（英語版）のリスナーたちもすぐに注目するはずだ」と述べた^[33]。『デイリー・レコード（英語版）』の批評では、「ホリーズのヒット曲をミック・ハックナルがミドル・オブ・ザ・ロード（英語版）風に作り替えたこの曲を聴けば、新鮮な風を求めたくなるだろう。バンドはオリジナリティの注入を急務としている」と書かれた^[34]。

CDシングル、ヨーロッパ (1998)

1. "The Air That I Breathe" – 4:24
2. "The Air That I Breathe" (Reprise) – 4:35
3. "So Many People" (Live) – 5:44
4. "Never Never Love" (Live) – 4:34

CDシングルCD1、イギリス (1998)

1. "The Air That I Breathe" – 4:24
2. "Tu Sei Dentro Di Me (Someday In My Life)" – 4:02
3. "Lives And Loves" (Live) – 3:32

CDシングルCD2、ヨーロッパ・イギリス (1998)

1. "The Air That I Breathe" (Reprise) – 4:35
2. "The Air That I Breathe" – 4:24
3. "Love Has Said Goodbye Again" (Rae & Christian Mix) – 5:14

チャート (1998年)	最高 順位
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[35]	17
ベルギー (Ultratip Flanders)[36]	15
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)[37]	35
ドイツ (GfK Entertainment charts)[38]	66
オランダ (Single Top 100)[39]	82
スコットランド (Official Charts Company)[40]	5
UK シングルス (OCC)[41]	6

チャート (1998)	順位
全英シングル (OCC)[42]	142

地域・国	日付	フォーマット	レーベル	参照
アメリカ合衆国	1998年4月28日	リズミック・コンテンポラリー（英語版）・ラジオ	イーストウェスト（英語版）	[43]
	1998年5月5日	コンテンポラリー・ヒット・ラジオ（英語版）		[44]
	1998年5月11日	アダルト・コンテンポラリー・ラジオ		[45][46]
イギリス	1998年8月10日	CD カセット		[47]

• フィル・エヴァリーのカバーが彼の1973年のアルバム『スター・スパングルド・スプリンガー』に収録された^[48]。
• オリビア・ニュートン＝ジョンによるカバーが、彼女の1975年のアルバム『そよ風の誘惑（英語版）』と2022年に再販された『詩小説』のデラックス・エディションに収録された。
• レックス・アレン・ジュニア（英語版）が1983年にカバーし、1983年12月の『ビルボード』のホット・カントリー・シングル（英語版）・チャートで37位となった^[49]。
• ザ・マーヴェリックス（英語版）によるカバーが彼らの2003年のアルバムに収録された^[50]。
• 2023年の映画『ソウX』の予告編でリミックス版が使用された^[51]。
• 2024年の映画『異端者の家』の予告編でリミックス版が使用された^[52]。
• ベリンダ・カーライルによるカバーが2025年発表予定のアルバム『Once Upon a Time In California』からシングルカットされた^[53]。