小柳篤二

新潟県新潟区学校町通（現 新潟市中央区学校町通）出身^[3]。1903年（明治36年）3月に新潟中学校を卒業^[3]、9月に第一高等学校大学予科理科に入学するも、病気で中退^{[3][4][注 2]}。

新潟中学校の5年先輩の櫻井天壇の所によく遊びに行き、ゲーテやシラーの話を聞いたり、ドイツ語の詩を教えられたりしたことがきっかけで、ドイツ語の道に入ろうと思うようになる^[3][6]。

1909年（明治42年）3月に東京外国語学校独語学科を卒業^[3][7]、1912年（明治45年）に東京帝国大学文科大学文学科選科を修了^[3]。

1912年（大正元年）8月に東京府立第一中学校教諭に就任、1925年（大正14年）4月に東京高等学校教授に就任、1948年（昭和23年）4月に早稲田大学政治経済学部教授に就任^[8]、1954年（昭和29年）3月に退職、日出学園園長に就任^[9][10]、1965年（昭和40年）に日出学園名誉園長に就任^{[11][注 3]}。

1985年（昭和60年）12月23日午前0時5分に東京都多摩市和田の特別養護老人ホーム・和光園で老衰のため死去、102歳没。告別式は東京都港区六本木の鳥居坂教会で執り行われた^[15]。

学生のドイツ語の力が増すことだけを考え、学生にドイツ語の文法や語法を、地味に職人風に教え叩き込んだ^[16][17]。予習をしてこなかった学生には厳しく叱った^[18]。

• 1940年（昭和15年）11月10日 - 紀元二千六百年祝典記念章^[19]
• 1941年（昭和16年）09月08日 - 従四位^[20]
• 1966年（昭和41年）0 0 0 0 0 - ドイツ語学文学振興会感謝状^[21]
• 1967年（昭和42年）11月03日 - 勲三等旭日中綬章^[22]
• 1970年（昭和45年）0 0 0 0 0 - ドイツ連邦共和国功労勲章一等功労十字章^[13]

• 久保栄
• 千田是也
• 新庄嘉章
• 清水幾太郎
• 山本達郎
• 糸川英夫
• 永原慶二
• 楊名時
• 北村精一 - 医師、皮膚科学者、第3代長崎大学学長、長崎大学名誉教授。
• 松田勝一 - 医師、薬理学者、第9代新潟医科大学学長、第4代新潟大学医学部学部長、元新潟医療技術専門学校校長、新潟大学名誉教授、新潟薬科大学名誉学長、東京帝国大学空手部創設者。
• 松宮克也 - 評論家、元NHK解説委員。

• 『文法本位 獨文和譯法』大学書林、1935年。
• 『理科獨逸文法讀本』大学書林、1939年。
• 『獨逸語の友』大学書林、1949年。
• 『獨逸語の門』大学書林、1949年。
• 『基準ドイツ文法讀本』郁文堂、1950年。
• 『英語對照 獨逸語入門』第三書房、1950年。
• 『訳読のための独乙文法 独文和訳の実際』大学書林、1951年。
• 『独文和訳の根底』大学書林、1951年。
• 『独文和訳問題集』大学書林〈大学書林語学文庫 507〉、1958年。
• 『新しい 独文解釈法』大学書林、1960年。
• 『随筆 越後』小柳篤二（私家版）、1975年。
• 『随筆 越後（続）』小柳篤二（私家版）、1976年。
• 『長い道 白寿 傘寿 金婚』小柳芳枝[共著]、（私家版）、1981年。

• 『獨逸時文讀本』日獨書院、1924年。
• 『紀行文集』日獨書院、1926年。
• 『獨逸風土記』日獨書院、1926年。
• 『獨逸風俗誌』日獨書院、1926年。
• 『獨逸今昔物語』日獨書院、1926年。
• 『世界小景』日獨書院、1927年。
• 『獨逸趣味讀本』日獨書院、1927年。
• 『獨逸文法讀本』日獨書院、1927年。
• 『自然科學讀本』日獨書院、1928年。
• 『實用獨逸讀本』日獨書院、1929年。
• 『趣味の獨語入門』日獨書院、1929年。
• 『獨逸の技術』大学書林、1938年。
• 『教養ドイツ読本』大学書林、1952年。
• 『対英ドイツ文典』大学書林、1952年。

• 『獨逸日常生活』リチャード・クローン[著]、日獨書院〈獨逸文化叢書 第1編〉、1923年。