山田優 (翻訳研究者)

2018年から2021年にかけて、他研究者の著作物である図を出所表示なしかつ無断で自らの論文や講演資料等に流用して出版・公表したことについて2023年に立教大学から研究不正行為として認定され、競争的研究費の執行を停止された^[10]。山田はこの処分を受け入れ、論文や講演資料の一部について訂正、当該の図表を作り直し差し替えた^[11]。日本学術振興会は3年間の研究費不交付の措置を取った^[12]。